1 00:01:59,791 --> 00:02:03,916 Vai tas nav pārāk tālu? Tas palielinās ceļojuma laiku. 2 00:02:04,166 --> 00:02:05,541 Jūsu māja ir pietiekami laba. 3 00:02:05,666 --> 00:02:07,500 Mēs sasienam mezglu un dibināt ģimeni. 4 00:02:07,583 --> 00:02:09,875 Bērniem būs nepieciešams savas istabas, vai ne? 5 00:02:10,333 --> 00:02:11,958 Jūs viņu pārliecinājāt, vai ne? 6 00:02:12,375 --> 00:02:15,083 Gudra kustība. Jūs esat izveidojis karti savu dzīvi rūpīgi. 7 00:02:15,166 --> 00:02:18,458 Vienkārši paciet viņu dažus gadus, tad pieprasiet pusi savas bagātības. 8 00:02:18,541 --> 00:02:20,375 Jūsu dzīve tiks noteikta, kad tuvosies 40. 9 00:02:20,458 --> 00:02:21,875 Nepareizi. Es pieprasīšu visu. 10 00:02:21,958 --> 00:02:24,333 Es neatstāšu ne santīma Manju un bērniem. 11 00:02:24,500 --> 00:02:26,583 Manju, visticamāk, nav būt arī pēc 15 gadiem. 12 00:02:26,666 --> 00:02:29,041 Kad notiks kāzas, Es tik ilgi negaidīšu. 13 00:02:29,125 --> 00:02:32,041 Ir daudz narkotiku kas nav nosakāmi biopsijas pārbaudēs. 14 00:02:33,333 --> 00:02:36,500 -Vai viņš tiešām tevi apprecēs? -Vai viņam ir izvēle? 15 00:02:36,666 --> 00:02:38,208 Es gaidu, lai viņu iepazīstinātu ģimenei. 16 00:02:38,291 --> 00:02:40,916 Kad Kittu dzemdēs bērnu, visi būs jautri. 17 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 Smiekli piepildīs māju. 18 00:02:42,583 --> 00:02:44,541 Tētis būs sajūsmā! 19 00:02:44,833 --> 00:02:46,000 Laiks būs ideāls! 20 00:02:46,083 --> 00:02:49,708 Sadurt viņu laimes pilnās sirdis? 21 00:02:49,791 --> 00:02:51,041 Pareizi! 22 00:02:51,708 --> 00:02:53,375 Dāmas un kungi! 23 00:02:53,541 --> 00:02:56,875 tu tikko biji liecinieks kā šī sieviete apbūra 24 00:02:56,958 --> 00:02:58,958 šis pusmūža vīrietis 25 00:02:59,041 --> 00:03:02,000 ar savu vilinošo jaunību. 26 00:03:02,833 --> 00:03:06,000 Viņa aizrāvās ar bagātību, un viņš jaunatnei. 27 00:03:06,125 --> 00:03:11,041 Tātad, viņi iemīlēja vajāšanu kas pietrūka viņu dzīvē. 28 00:03:11,125 --> 00:03:13,625 Pastāsti man. Vai jūs varat iemīlēties pēc vienas nakts kopā? 29 00:03:13,708 --> 00:03:15,541 Varbūt ne no gulēšanas, 30 00:03:15,708 --> 00:03:17,125 bet bieži vien tā trūkuma dēļ. 31 00:03:17,208 --> 00:03:20,458 Viņi iemīlējās, un arī piepildīja savas romantiskās vēlmes. 32 00:03:20,625 --> 00:03:22,541 Bet, kad viņu nākotne bija apšaubāma, 33 00:03:22,625 --> 00:03:24,708 viņi saprata patiesību. 34 00:03:25,041 --> 00:03:27,291 Aješa gribēja apprecēties un dzemdēt bērnus. 35 00:03:27,375 --> 00:03:30,500 Bet Ašišs negribēja darīt šīs lietas no jauna. 36 00:03:30,833 --> 00:03:32,375 Tas noveda pie skumjas ainas 37 00:03:32,458 --> 00:03:35,041 tāpēc viņi izšķīrās un nodziedāja skumju dziesmu. 38 00:03:35,250 --> 00:03:38,541 Nāc līdzi… 39 00:03:38,791 --> 00:03:41,750 Nāc līdzi… 40 00:03:41,875 --> 00:03:43,625 Kad bēdīgā dziesma beidzās, 41 00:03:43,708 --> 00:03:46,791 viņi saprata, ka viņu mīlestība ir patiesa. 42 00:03:46,875 --> 00:03:48,125 Tāpēc viņi atkal lāpīja. 43 00:03:49,333 --> 00:03:52,208 Pēc aizlāpīšanas, Ašišam radās ģeniāla ideja 44 00:03:52,291 --> 00:03:54,166 ka Aješai jāsatiek viņa ģimene 45 00:03:54,416 --> 00:03:57,125 tāpēc viņš aizveda viņu pie viņiem. 46 00:03:57,208 --> 00:03:58,791 -Manju. -Aješa. 47 00:03:59,375 --> 00:04:00,375 Mana sieva. 48 00:04:03,666 --> 00:04:04,958 Mana sekretāre. 49 00:04:07,083 --> 00:04:10,000 Šie meli izraisīja lielu haosu. 50 00:04:10,083 --> 00:04:11,291 Viņam nepatīk lēcas. 51 00:04:11,541 --> 00:04:12,750 Viņam patīk manējais. 52 00:04:17,041 --> 00:04:19,041 Kad patiesība beidzot tika atklāta, 53 00:04:20,958 --> 00:04:24,041 viņa meitas kāzas tika gandrīz atsaukts. 54 00:04:24,416 --> 00:04:27,375 Mēģinot mierināt Manju viņas bēdās, 55 00:04:27,458 --> 00:04:30,916 Ašišs kļuva mazliet par ērtu. 56 00:04:31,000 --> 00:04:33,833 Un muļķis to atklāja Aješai. 57 00:04:33,916 --> 00:04:35,666 Cīņa noveda pie atklājuma 58 00:04:35,875 --> 00:04:39,291 ka Ašišs un Mandžu nekad nav šķīrušies. 59 00:04:39,375 --> 00:04:41,583 Aješa aizbrauca dusmu lēkmē, 60 00:04:41,666 --> 00:04:44,458 un Ašišs palika atpakaļ meitas dēļ. 61 00:04:45,208 --> 00:04:47,916 Vēlāk Ašišs nokārtoja viņa meitas laulība. 62 00:04:48,416 --> 00:04:49,958 Redzot šo upuri, 63 00:04:50,041 --> 00:04:52,125 Manju kļuva emocionāls. 64 00:04:52,208 --> 00:04:53,958 Viņa devās pārliecināt Aješu. 65 00:04:54,208 --> 00:04:58,333 Grūti pieņemt, bet… 66 00:05:00,625 --> 00:05:02,958 Ja mīlestība nevar uzplaukt no vienas nakts kopā, 67 00:05:04,541 --> 00:05:06,666 tad kā tas var izgaist vienā naktī? 68 00:05:08,000 --> 00:05:10,500 Ašišs kļuva emocionāls un deva solījumu 69 00:05:10,583 --> 00:05:12,500 lai vēlreiz izietu cauri visam pārbaudījumam. 70 00:05:12,583 --> 00:05:14,708 Visi domāja šīs bija stāsta beigas. 71 00:05:14,833 --> 00:05:16,208 Tagad viss ir sakārtots. 72 00:05:16,458 --> 00:05:17,708 Tātad, vai esat gatavs precēties? 73 00:05:18,416 --> 00:05:19,541 ko tu ar to domā? 74 00:05:19,833 --> 00:05:21,250 Es neesmu bārene, ziniet! 75 00:05:21,333 --> 00:05:22,541 Man arī ir ģimene. 76 00:05:22,666 --> 00:05:25,291 -Ko tu saki? -Tev viņi ir jāsatiek. 77 00:05:31,041 --> 00:05:34,583 Tagad skatieties, kā attīstās stāsts. 78 00:05:47,166 --> 00:05:48,958 Jā, mammu. Es šodien dodos ārā. 79 00:05:49,458 --> 00:05:50,958 Nav nepieciešams nevienu sūtīt. 80 00:05:51,041 --> 00:05:52,500 Es tikšu galā. 81 00:05:52,791 --> 00:05:55,291 Labi, es tagad noliku klausuli. Man jāpabeidz iesaiņošana. 82 00:05:55,541 --> 00:05:56,500 Labi, čau. 83 00:05:57,375 --> 00:05:58,458 Nervozs? 84 00:05:59,083 --> 00:05:59,958 Mazliet. 85 00:06:00,041 --> 00:06:02,666 Bet neuztraucieties, mana ģimene nav pārāk dramatiska. 86 00:06:03,125 --> 00:06:05,291 Pastāstīsi visiem uzreiz? Vai pa vienam? 87 00:06:05,375 --> 00:06:06,416 Pa vienam. 88 00:06:06,875 --> 00:06:08,083 Vai tava mamma būs pirmā? 89 00:06:08,750 --> 00:06:10,208 Tātad viņa var pārvaldīt pārējos? 90 00:06:11,958 --> 00:06:14,000 Mana mamma nav tāda kā vairums mammu. 91 00:06:14,291 --> 00:06:15,666 Viņa ne ar ko netiks galā. 92 00:06:15,791 --> 00:06:18,166 Viņa ir uzticīga tikai vienam cilvēkam. 93 00:06:18,250 --> 00:06:19,458 Viņas vīrs. 94 00:06:20,000 --> 00:06:22,875 Kad es viņai saku, viņa tūlīt pateiks tētim. 95 00:06:23,041 --> 00:06:24,875 Tad tētis izliksies 96 00:06:24,958 --> 00:06:27,166 it kā viņam nav ne jausmas 97 00:06:27,500 --> 00:06:29,083 un mēģinās iegūt sīkāku informāciju no manis. 98 00:06:29,166 --> 00:06:31,125 Viņš dos mājienus, lai es viņam pati saku. 99 00:06:31,208 --> 00:06:33,250 Tad paziņojiet ziņas visiem uzreiz. 100 00:06:34,083 --> 00:06:37,125 Tas ir kā oficiāls pieteikums kam jāiziet cauri vairākām rokām. 101 00:06:37,208 --> 00:06:40,291 Visi zina, kam tas paredzēts un kurš dod galīgo apstiprinājumu. 102 00:06:40,375 --> 00:06:43,125 Bet procesa ievērošana ir ļoti svarīga. 103 00:06:43,458 --> 00:06:45,750 Ja es pastāstīšu tētim ar citiem, 104 00:06:45,833 --> 00:06:48,000 viņš jutīsies, ka netiek novērtēts. 105 00:06:48,250 --> 00:06:50,291 Un ja nu viņa īstā reakcija atklājas? 106 00:06:50,375 --> 00:06:52,458 Ticiet man, to vislabāk ir slēpt. 107 00:06:53,000 --> 00:06:55,125 Tātad, mamma saņem pirmo reakciju 108 00:06:55,208 --> 00:06:57,500 un mēs iegūstam progresīvu, 109 00:06:57,583 --> 00:07:01,041 empātisks, saprotošs tēva iestudētā runa. 110 00:07:03,625 --> 00:07:05,541 Es domāju, ka jūsu ģimene vajadzēja būt foršam. 111 00:07:05,625 --> 00:07:07,125 Es nekad neesmu teicis, ka tie ir dramatiski. 112 00:07:07,458 --> 00:07:08,583 Tas viss ir par procesu. 113 00:07:08,666 --> 00:07:10,875 Ir svarīgi sekot procesam. 114 00:07:13,041 --> 00:07:14,208 Es tikšu galā. 115 00:07:14,666 --> 00:07:16,166 Es neesmu gļēvulis kā tu. 116 00:07:16,708 --> 00:07:17,541 Neuztraucieties. 117 00:07:32,791 --> 00:07:36,166 Kas ir tavs tētis? Tavs tētis? 118 00:07:36,291 --> 00:07:39,333 Es teicu: "Kas ir tavs tētis? Tavs tētis?" 119 00:07:39,625 --> 00:07:42,416 -Tu esi šeit. -Kā tas izskatās? 120 00:07:42,875 --> 00:07:44,500 Es tev iedošu! 121 00:07:46,291 --> 00:07:48,250 Nerīkojies gudri. 122 00:07:48,500 --> 00:07:50,625 Vai viņš trenējas kādām sacensībām? 123 00:07:50,791 --> 00:07:52,875 Fitness. Priekš manis. 124 00:07:53,041 --> 00:07:55,041 Mammu, lūdzu! Es negribu to dzirdēt. 125 00:07:56,166 --> 00:07:59,000 Šī pārmērīgā enerģija var atspēlēties. 126 00:07:59,166 --> 00:08:02,458 Jūs saskarsieties ar konkurenci ja viņa fokuss kādreiz novirzās. 127 00:08:02,541 --> 00:08:04,375 Nenobrieduši puiši apjucis. 128 00:08:04,708 --> 00:08:06,875 Pieredzējuši vīrieši ir pieķērušies vienam mērķim 129 00:08:06,958 --> 00:08:09,125 visu mūžu. 130 00:08:11,708 --> 00:08:15,083 Aješu! 131 00:08:15,166 --> 00:08:18,166 Nē, tēt! Tu esi sviedriem izmirkusi. 132 00:08:19,416 --> 00:08:21,041 Trenējies olimpiādei? 133 00:08:21,833 --> 00:08:24,041 Kopš viņš to uzzināja viņš būs vectētiņš, 134 00:08:24,125 --> 00:08:26,125 fitness ir kļuvis par apsēstību. 135 00:08:26,333 --> 00:08:29,333 Viņš ir sajūsmā, bet nedaudz satriekts. 136 00:08:29,666 --> 00:08:32,291 Viņš joprojām ir noliegums ka viņš būs vectētiņš. 137 00:08:32,375 --> 00:08:33,416 Beidz, Rajji. 138 00:08:33,500 --> 00:08:35,041 Es to visu daru jūsu labā. 139 00:08:37,666 --> 00:08:38,625 ko? 140 00:08:38,916 --> 00:08:41,500 Mēs esam izglītoti, progresīvi cilvēki. Mēs esam moderni. 141 00:08:41,833 --> 00:08:43,250 Viņa ir mana koledžas mīļotā. 142 00:08:43,375 --> 00:08:45,750 Un tā viņa kļuva par tavu māti. 143 00:08:47,583 --> 00:08:48,625 Dod man to. 144 00:08:48,708 --> 00:08:49,583 Klausies… 145 00:08:51,083 --> 00:08:53,000 -Kur ir Kittu? -Viņā istabā. 146 00:08:56,750 --> 00:08:58,916 Ko mans brālis tev nodarīja? 147 00:08:59,458 --> 00:09:00,750 Kā tu viņam varēji ļaut? 148 00:09:01,333 --> 00:09:02,708 Man patika tas, ko viņš darīja, 149 00:09:03,000 --> 00:09:04,791 bet tas, ko es tagad pārdzīvoju, ir spīdzināšana. 150 00:09:04,875 --> 00:09:06,916 Neviens mani neklausa! 151 00:09:07,000 --> 00:09:08,625 Katrs dara savu. 152 00:09:09,125 --> 00:09:12,041 Klau, es negribēju piegādāt mūsu mājās Gurgaonā 153 00:09:12,250 --> 00:09:14,583 tāpēc es gribēju doties pie saviem vecākiem vietā, nevis ierasties šeit. 154 00:09:14,666 --> 00:09:17,083 Tur es eju pēc sestās dienas rituāliem. 155 00:09:17,166 --> 00:09:19,666 Es jūtos kā galda tenisa bumbā! Tavs brālis vienmēr ir kluss! 156 00:09:19,750 --> 00:09:22,708 Viņš vienkārši strādā no mājām ar tām austiņām. Es to ienīstu! 157 00:09:23,000 --> 00:09:23,916 Izvēdiniet to. 158 00:09:24,208 --> 00:09:28,250 Jūs varat izgāzt savu neapmierinātību uz mani. 159 00:09:28,708 --> 00:09:31,083 Es esmu šeit, lai palīdzētu jums atpūsties. 160 00:09:32,333 --> 00:09:34,666 Es lūdzu ārstam būt gaidīšanas režīmā. 161 00:09:34,750 --> 00:09:35,791 Tas var būt jebkurā brīdī. 162 00:09:35,875 --> 00:09:37,500 Čau! Nesteidzies, dārgais. 163 00:09:37,583 --> 00:09:39,083 Nepiepūlieties. 164 00:09:39,291 --> 00:09:41,875 Kāpēc tu tur tikai stāvi? Vai tu nevari viņai palīdzēt? 165 00:09:42,583 --> 00:09:44,291 Ko tu gribētu brokastīs? 166 00:09:48,958 --> 00:09:52,166 Vai kāds man arī nejautās? Es lidoju deviņas stundas, lai nokļūtu šeit. 167 00:09:52,250 --> 00:09:54,041 Vai viņi nepasniedz ēdienu lidojumā? 168 00:09:55,208 --> 00:09:57,291 Vīratēvs, tava meita ciemojas. 169 00:09:57,375 --> 00:09:58,750 Pievērsiet viņai uzmanību. 170 00:09:59,250 --> 00:10:00,333 Viņa kļūst greizsirdīga. 171 00:10:01,291 --> 00:10:02,666 ko tu ar to domā? 172 00:10:03,166 --> 00:10:05,166 Rajji, vai viņa nav kā mana meita? 173 00:10:06,166 --> 00:10:07,875 Kā viņa to varēja pateikt? 174 00:10:07,958 --> 00:10:09,125 Sievasmāte, lūdzu, aizved viņu prom. 175 00:10:09,208 --> 00:10:11,625 Es esmu tā, kas ir stāvoklī, bet viņš ir tas, kurš darbojas hormonāli. 176 00:10:11,708 --> 00:10:13,000 Tu zini, kā tas ir, dārgais. 177 00:10:13,250 --> 00:10:15,250 Viņš šobrīd jūtas neaizsargāts. 178 00:10:18,166 --> 00:10:20,000 Pagatavojiet savu īpašo omleti. 179 00:10:20,500 --> 00:10:21,375 Nāk tieši augšā. 180 00:10:21,958 --> 00:10:23,250 Uztaisi vienu arī viņai. 181 00:10:23,583 --> 00:10:24,416 Gatavs. 182 00:10:29,333 --> 00:10:31,833 Mammu, palūdziet tētim pievienot papildus sieru. 183 00:10:33,333 --> 00:10:36,041 Ja vēlies parunāt privāti, vienkārši saki tā. 184 00:10:36,583 --> 00:10:37,458 Vai es izskatos stulba? 185 00:10:47,833 --> 00:10:50,791 Brāli, vai man tas jāsaka vēlreiz? 186 00:10:57,875 --> 00:11:01,666 Tātad, vai ir kādi jaunumi par izpildes datumu? Ko ārsts teica? 187 00:11:01,750 --> 00:11:03,250 Vai tas notiek šodien vai nē? 188 00:11:03,333 --> 00:11:05,916 Jūs nesaņemat reāllaika atjauninājumus šīm lietām. 189 00:11:06,000 --> 00:11:09,083 Viņš teica, ka tas notiks šodien, bet tas ir atkarīgs no mazuļa garastāvokļa. 190 00:11:10,708 --> 00:11:11,583 Kas noticis? 191 00:11:12,083 --> 00:11:13,083 Vai plānojat atgriezties? 192 00:11:15,958 --> 00:11:17,708 Gribu piezvanīt mazuļa onkulim. 193 00:11:18,791 --> 00:11:20,833 Jauki, izmanto situāciju. 194 00:11:21,000 --> 00:11:22,416 Kas par vainu? Piezvani viņam. 195 00:11:22,625 --> 00:11:24,500 Es esmu šeit. Es visu tikšu galā. 196 00:11:24,625 --> 00:11:27,291 Jūs tikko redzējāt, cik es esmu svarīgs. 197 00:11:27,375 --> 00:11:29,000 Viņi klausās visu, ko es saku. 198 00:11:29,625 --> 00:11:32,250 -No kurienes viņš ir? Indija vai Londona? -Londona. 199 00:11:32,416 --> 00:11:35,583 -Cik ilgi jūs esat kopā? - Sešus mēnešus. Mēs dzīvojam kopā. 200 00:11:36,250 --> 00:11:37,208 Sešus mēnešus? 201 00:11:37,333 --> 00:11:38,750 Jūs dzīvojat kopā… 202 00:11:39,416 --> 00:11:41,416 Jūs dzīvojat kopā un man neteicāt? 203 00:11:41,500 --> 00:11:43,000 Labi, es tomēr esmu sievasmāte. 204 00:11:43,083 --> 00:11:45,958 Es droši vien pateikšu tavam brālim. Man nevar uzticēties. 205 00:11:54,250 --> 00:11:56,333 Kāpēc jūs vilcināties viņu iepazīstināt? 206 00:11:56,708 --> 00:11:57,750 Viņš ir mazliet vecāks. 207 00:11:58,166 --> 00:11:59,000 Cik vecs? 208 00:11:59,291 --> 00:12:02,416 Pietiekami vecs, lai es nesaņemtu apstiprinājumu bez ģimenes drāmas. 209 00:12:02,791 --> 00:12:04,541 Tātad, es pasniegšu šīs sliktās ziņas 210 00:12:04,625 --> 00:12:06,583 starp daudzām labām ziņām. 211 00:12:06,875 --> 00:12:08,291 Tas nešķitīs tik slikti. 212 00:12:09,541 --> 00:12:11,208 Ko darīt, ja viņiem nepatīk labās ziņas? 213 00:12:11,291 --> 00:12:12,791 Viņi sviestmaizi iemetīs tev sejā. 214 00:12:12,875 --> 00:12:15,250 Ne tad, kad viņi tur bērnu rokās. 215 00:12:16,041 --> 00:12:18,416 Jūs vēlaties izmantot mans nedzimušais bērns kā svira? 216 00:12:18,500 --> 00:12:19,333 Nekaunīgs! 217 00:12:19,416 --> 00:12:21,250 Jūs teicāt, ka atnācāt šeit lai mazinātu manu stresu. 218 00:12:21,333 --> 00:12:24,416 -Vai mans mazulis ir tavs vairogs? -I'm the aunt, I have the right. 219 00:12:24,500 --> 00:12:27,333 -Shouldn't the baby get to meet the uncle? -Nākotnes tēvocis. 220 00:12:27,875 --> 00:12:30,791 Actually, maybe-future-uncle. 221 00:12:31,500 --> 00:12:32,583 Es to nevaru. 222 00:12:32,708 --> 00:12:34,125 Neviens to nepieņems. Tā būs liela aina! 223 00:12:34,208 --> 00:12:37,875 -Es ar to nevaru tikt galā. -Tu vari. Es tev uzticos. 224 00:12:38,208 --> 00:12:39,458 Just keep quiet till your delivery. 225 00:12:39,541 --> 00:12:41,041 -es-- -Lūpas aizzīmogotas. 226 00:12:46,875 --> 00:12:48,458 Any chance it'll be today? 227 00:12:49,333 --> 00:12:50,833 It's the baby's delivery date, 228 00:12:50,958 --> 00:12:52,250 nevis bankas EMI 229 00:12:52,333 --> 00:12:54,458 where the date of deduction is scheduled. 230 00:12:54,666 --> 00:12:55,708 Es zinu, Ayesha. 231 00:12:55,791 --> 00:12:57,333 Man arī ir divi. Atceries? 232 00:12:58,166 --> 00:13:00,000 Es tikai gribu zināt ja man vajadzētu pārcelt grafiku, 233 00:13:00,083 --> 00:13:01,500 or cancel my ticket. 234 00:13:01,833 --> 00:13:03,333 Cancel it for now. 235 00:13:03,916 --> 00:13:05,958 You can't come before the baby's delivery. 236 00:13:06,041 --> 00:13:07,916 -Visit later. -Labi. 237 00:13:08,000 --> 00:13:08,916 Labi, čau. 238 00:13:10,500 --> 00:13:13,791 Vīratēvs! 239 00:13:14,125 --> 00:13:16,166 Asni ir viegli. This won't cause indigestion. 240 00:13:16,250 --> 00:13:17,708 Izmēģiniet to. Tas ir labi. 241 00:13:17,791 --> 00:13:19,750 Es gribu Dal Makhani. 242 00:13:20,833 --> 00:13:22,333 Tāda rijība! 243 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 Tu tikko paēdi. 244 00:13:24,500 --> 00:13:25,583 Vai tā ir mana vaina? 245 00:13:26,500 --> 00:13:27,791 Es tagad ēdu par diviem. 246 00:13:27,875 --> 00:13:29,250 Don't pay attention to her. 247 00:13:29,541 --> 00:13:30,583 Es to pasūtīšu. 248 00:13:31,041 --> 00:13:32,500 I want to eat at a diner. 249 00:13:32,750 --> 00:13:34,750 Which diner opens at ten in the morning? 250 00:13:37,708 --> 00:13:38,708 Neuztraucieties, dārgais. 251 00:13:39,041 --> 00:13:39,916 Viņi atvērsies. 252 00:13:40,000 --> 00:13:41,083 Es par to pārliecināšos. 253 00:13:54,583 --> 00:13:55,708 Kā ir, kungs? 254 00:13:58,208 --> 00:13:59,041 Labi. 255 00:13:59,125 --> 00:14:00,000 Paldies, kungs. 256 00:14:00,291 --> 00:14:02,000 Vai jums būtu vēss karijs? 257 00:14:02,250 --> 00:14:04,083 -Es tūlīt paņemšu. -Paldies. 258 00:14:04,541 --> 00:14:06,500 Pikanti ēdieni palīdz paātrināt piegādi. 259 00:14:07,291 --> 00:14:09,000 -Jā. -Tu atnāci tik vēlu, 260 00:14:09,083 --> 00:14:11,125 un tagad tu steidzies par tanti! 261 00:14:11,208 --> 00:14:12,125 Jā! 262 00:14:12,416 --> 00:14:14,125 Viņa nesteidzas kļūt par tanti. 263 00:14:14,458 --> 00:14:17,583 Kad mazulis ir šeit, viņa paziņos, ka vēlas precēties. 264 00:14:18,458 --> 00:14:21,000 Viņa dzīvo kopā ar vīrieti, kas ir vecāks par viņu. 265 00:14:30,416 --> 00:14:32,375 Cik ilgi jūs dzīvojat kopā? 266 00:14:32,750 --> 00:14:33,666 Sešus mēnešus. 267 00:14:38,666 --> 00:14:40,000 Ko zēns dara? 268 00:14:40,708 --> 00:14:41,708 Viņš ir finanšu jomā 269 00:14:42,000 --> 00:14:43,500 un viņam pieder ieguldījumu sabiedrība. 270 00:14:47,875 --> 00:14:48,833 Kas noticis? 271 00:14:48,916 --> 00:14:50,125 Es domāju, ka ir pienācis laiks. 272 00:14:50,208 --> 00:14:53,083 - Paņem mašīnu! -Ejam. Apstipriniet ar slimnīcu. 273 00:14:53,166 --> 00:14:54,291 Uzmanīgi. 274 00:14:54,375 --> 00:14:55,750 Viens, divi… 275 00:14:55,833 --> 00:14:57,416 -Nāc. -Tev būs labi. Viegli. 276 00:14:57,500 --> 00:14:59,750 Mēs tur nokļūsim. Nāc… 277 00:15:01,291 --> 00:15:02,500 Kas noticis? 278 00:15:02,791 --> 00:15:05,250 Nekas, vīratēvs. Es domāju, ka tā bija gāze. 279 00:15:05,625 --> 00:15:06,541 Tagad tas vairs nav. 280 00:15:06,625 --> 00:15:07,625 Man tagad viss ir kārtībā. 281 00:15:07,708 --> 00:15:09,583 -Ejam mājās. -Jā, protams. 282 00:15:10,666 --> 00:15:11,833 Uzmanīgi. Viegli. 283 00:15:34,541 --> 00:15:38,375 Ayeshu, man ir jautājums. 284 00:15:39,875 --> 00:15:42,291 Ko mēs izdarījām, ko jūs jutāt 285 00:15:42,750 --> 00:15:44,208 tu nevarēji mums pateikt? 286 00:15:45,458 --> 00:15:46,583 Tie esam mēs. 287 00:15:48,291 --> 00:15:51,166 Jūs zināt, ka varat ar mums runāt par jebko un visu. 288 00:15:52,291 --> 00:15:54,875 Ir pagājuši seši mēneši, un tu man neteici. 289 00:15:55,791 --> 00:15:57,750 Tu teici Kitu, bet ne man. 290 00:15:59,875 --> 00:16:03,333 Es domāju, kad notika šis attālums aug starp mums? 291 00:16:04,791 --> 00:16:07,416 Mēs esam bijuši draugi nevis tēvs-meita. 292 00:16:07,500 --> 00:16:08,458 vai ne? 293 00:16:08,666 --> 00:16:09,750 Mēs esam draugi. 294 00:16:11,041 --> 00:16:12,625 Neuztver to personīgi, Rajji. 295 00:16:13,708 --> 00:16:15,958 Esmu pārliecināts, ka viņai bija savi iemesli. 296 00:16:18,583 --> 00:16:19,958 Tas bija sarežģīti. 297 00:16:20,750 --> 00:16:23,500 Es domāju, ka tas būs grūti paskaidrot pa telefonu. 298 00:16:23,916 --> 00:16:25,458 Jūs abi var nesaprast. 299 00:16:27,583 --> 00:16:31,291 Viņš ir vecāks un šķīries, tāpēc… 300 00:16:37,083 --> 00:16:39,166 Ayeshu, šķiršanās vairs nav stigma. 301 00:16:40,250 --> 00:16:43,375 Dažreiz laulības neizdodas, un labāk ir iet tālāk. 302 00:16:43,500 --> 00:16:45,125 Mēs esam izglītoti, progresīvi cilvēki. 303 00:16:45,208 --> 00:16:46,958 Mēs esam moderni. Mēs saprotam. 304 00:16:47,083 --> 00:16:50,000 Un es vienmēr esmu uzturējis šī atmosfēra mājā 305 00:16:50,458 --> 00:16:52,625 kur mēs visi varam tērzēt kā draugi. 306 00:16:53,250 --> 00:16:54,666 -Vai ne, Rajji? -Protams. 307 00:16:55,875 --> 00:16:58,333 Atcerieties, cik es atbalstīju 308 00:16:58,625 --> 00:17:01,541 kad tu man teici par tavu pirmo puisi? 309 00:17:02,250 --> 00:17:05,625 Atšķirībā no citiem tēviem kuri pārvēršas par tirāniem. 310 00:17:07,333 --> 00:17:08,458 Es esmu ievainots, Ayeshu. 311 00:17:09,041 --> 00:17:10,041 Esmu ievainots. 312 00:17:11,708 --> 00:17:14,541 Rajji, mēs noteikti kaut ko izdarījām nepareizi 313 00:17:15,583 --> 00:17:17,958 jo mūsu meita nav pārliecības 314 00:17:18,083 --> 00:17:19,791 uzticēties mums. 315 00:17:20,708 --> 00:17:24,125 Zini, es vienmēr esmu iedrošināts un cienīts 316 00:17:24,500 --> 00:17:26,500 atklātas, godīgas sarunas. 317 00:17:28,291 --> 00:17:29,416 Viņam ir divi bērni. 318 00:17:31,500 --> 00:17:33,458 Meitene un zēns. 319 00:17:34,208 --> 00:17:36,583 Viņi dzīvo kopā ar viņa bijušo sievu Manju. 320 00:17:37,333 --> 00:17:39,375 Redzi? Cik tas ir vienkārši. 321 00:17:40,125 --> 00:17:41,250 Godīgums un patiesība. 322 00:17:42,125 --> 00:17:43,625 Tas ir viss, kas mums ir svarīgs. 323 00:17:44,166 --> 00:17:45,166 Vai ne, Rajji? 324 00:17:46,541 --> 00:17:47,500 Cik viņam gadu? 325 00:17:47,583 --> 00:17:48,875 Tam nav nozīmes, Rajji. 326 00:17:49,166 --> 00:17:50,375 Vecums ir tikai cipars. 327 00:17:50,791 --> 00:17:52,625 Esmu pārliecināts, vai Ayeshu ir viņu izvēlējies, 328 00:17:52,708 --> 00:17:54,166 viņai ir labi iemesli. 329 00:17:54,958 --> 00:17:56,333 Ašišs ir lielisks puisis. 330 00:17:56,791 --> 00:17:58,208 Viņš tev ļoti patiks, tēt. 331 00:17:58,291 --> 00:17:59,750 Esmu pārliecināts, ka darīšu. 332 00:18:01,333 --> 00:18:02,583 Es esmu tavs draugs. 333 00:18:03,333 --> 00:18:04,416 Vienmēr atcerieties. 334 00:18:04,791 --> 00:18:05,875 Ne tikai tavs tētis. 335 00:18:06,416 --> 00:18:07,416 Draugs. 336 00:18:08,333 --> 00:18:09,333 Es gribu viņu satikt. 337 00:18:09,416 --> 00:18:10,416 Piezvani viņam. 338 00:18:29,208 --> 00:18:30,375 Vai mājās viss kārtībā? 339 00:18:34,708 --> 00:18:36,458 Čandigarha ir krasi mainījusies. 340 00:18:38,416 --> 00:18:41,083 -Vai tu visu izstāstīji savai ģimenei? -Protams. 341 00:18:41,458 --> 00:18:42,958 Es neesmu gļēvulis kā tu. 342 00:18:43,208 --> 00:18:45,958 Patiesībā viņi patiešām meklē gaidu tikšanos ar jums. 343 00:19:24,833 --> 00:19:26,250 Mamma, tētis. 344 00:19:26,666 --> 00:19:27,666 Ashish. 345 00:19:29,375 --> 00:19:30,375 Sveiki. 346 00:19:30,708 --> 00:19:31,708 Sveiki. 347 00:19:33,791 --> 00:19:34,791 Sveiki. 348 00:19:35,208 --> 00:19:38,208 -Vai jums bija labs ceļojums? -Viņš nebrauca ar vilcienu, Rajji. 349 00:19:40,375 --> 00:19:43,250 Apsveicam ar drīzumā kļūt par vecvecākiem. 350 00:19:43,458 --> 00:19:44,583 -Paldies. -Paldies. 351 00:19:44,750 --> 00:19:46,041 Ayeshu, parādi viņam viņa istabu. 352 00:19:46,250 --> 00:19:47,291 Ļaujiet viņam atsvaidzināties. 353 00:19:47,583 --> 00:19:49,208 Rajji, lūdzu, sakārto brokastis. 354 00:19:51,583 --> 00:19:53,833 Es ceru, ka jums viss ir kārtībā ar mani paliekot šeit. 355 00:19:54,208 --> 00:19:57,250 Es domāju, ka nāks mazulis un tu mani labi nepazīsti. 356 00:19:57,750 --> 00:19:59,875 Es negribu taisīt kādam ir neērti. 357 00:20:00,500 --> 00:20:03,416 -Es domāju, ka es varu palikt viesnīcā. - Ko tu saki, dārgā? 358 00:20:03,833 --> 00:20:05,750 Mēs neesam tik ortodoksāli. 359 00:20:06,333 --> 00:20:07,916 Jūtieties kā mājās, lūdzu. 360 00:20:09,208 --> 00:20:10,958 Mēs esam izglītoti, progresīvi cilvēki. 361 00:20:11,250 --> 00:20:12,416 Mēs esam moderni. 362 00:20:14,041 --> 00:20:15,083 Nāc. 363 00:20:18,250 --> 00:20:19,333 'Mīļais'? 364 00:20:25,333 --> 00:20:27,708 Kāpēc es jūtos it kā tu būtu melojis savai ģimenei? 365 00:20:28,416 --> 00:20:29,416 Es nemeloju. 366 00:20:29,791 --> 00:20:32,000 Es viņiem teicu selektīva patiesības versija. 367 00:20:32,375 --> 00:20:33,791 Kāds, tu teici, bija mans vecums? 368 00:20:33,875 --> 00:20:36,666 Es teicu, ka tu esi vecāks, bet ne precīzs jūsu vecums. 369 00:20:36,750 --> 00:20:39,125 Es viņiem to neteikšu līdz pēc piegādes. 370 00:20:39,250 --> 00:20:40,333 Vai tu esi traks? 371 00:20:40,833 --> 00:20:43,958 Piegādes datums nav skaidrs. Vai mums jāturpina melot līdz tam? 372 00:20:44,125 --> 00:20:45,291 Mēs nemelosim. 373 00:20:45,458 --> 00:20:47,291 Neteiksim visu patiesību. 374 00:20:47,875 --> 00:20:49,291 Puspatiesība joprojām ir meli. 375 00:20:50,583 --> 00:20:51,416 Nē. 376 00:20:51,708 --> 00:20:54,875 Tu biji tas, kurš meloji kad tu mani sauci par savu sekretāri. 377 00:20:55,041 --> 00:20:56,458 Es viņiem teicu, ka tu esi mans draugs. 378 00:20:56,541 --> 00:20:58,833 Ka tu esi vecāks, šķīries, ar diviem bērniem. 379 00:20:58,958 --> 00:21:01,000 Es tikai neminēju tavu precīzu vecumu vai cik veci ir jūsu bērni. 380 00:21:01,083 --> 00:21:03,000 Es viņiem pastāstīšu tās lietas, bet pēc piegādes. 381 00:21:03,083 --> 00:21:04,500 Ko darīt, ja tas aizņem ilgāku laiku? 382 00:21:05,000 --> 00:21:06,750 -Tu turpināsi melot? -Ko tu ar to domā? 383 00:21:06,833 --> 00:21:08,750 Es nemelošu. Es jūs brīdinu. 384 00:21:08,833 --> 00:21:11,375 -Es teikšu patiesību, ja kāds man jautās. - Izcili! 385 00:21:11,583 --> 00:21:13,791 Tātad, jūs mēģināt būt godīgs? 386 00:21:13,875 --> 00:21:15,958 Kāpēc jūs to neizmēģinājāt kopā ar ģimeni? 387 00:21:16,041 --> 00:21:17,291 Vai es nesadarbojos? 388 00:21:17,416 --> 00:21:18,291 Vai man nebija? 389 00:21:18,375 --> 00:21:20,166 Es izturēju klusi. 390 00:21:20,333 --> 00:21:21,416 Viss! 391 00:21:21,750 --> 00:21:24,583 Es skatījos, kā tu ēd tās lēcas. 392 00:21:24,708 --> 00:21:27,833 Tās pašas lēcas, par kurām tu atteicies ēst, kad es tos gatavoju. 393 00:21:28,250 --> 00:21:29,916 Es runāju tik pārliecināti 394 00:21:30,000 --> 00:21:31,541 ka tev nepatīk lēcas. 395 00:21:31,916 --> 00:21:33,666 Man sāpēja sirds 396 00:21:34,000 --> 00:21:35,833 kad Mandžu teica, ka tev patīk viņa. 397 00:21:36,125 --> 00:21:37,125 Un jūs 398 00:21:37,333 --> 00:21:40,000 ēda viņas lēcas tieši manā priekšā! 399 00:21:40,208 --> 00:21:41,208 Vai ne? 400 00:21:41,416 --> 00:21:44,208 Vai man uzskaitīt visas lietas Es klusi izturēju? 401 00:21:44,708 --> 00:21:47,208 Tāpēc paturiet godīgumu pie sevis. 402 00:21:47,708 --> 00:21:51,541 Es neatklāšu tavu vecumu pirms bērna piedzimšanas! 403 00:21:55,375 --> 00:21:56,416 Aješa, 404 00:21:57,250 --> 00:22:00,625 melot savai ģimenei bija mana kļūda. 405 00:22:01,500 --> 00:22:02,958 Neviens tevi tajā nepārmeta. 406 00:22:03,583 --> 00:22:05,333 Tu esi jaunāks, es esmu vecāks. 407 00:22:05,541 --> 00:22:08,791 Ja tu melosi, viņi domās, ka es tevi pagrūdu. 408 00:22:09,000 --> 00:22:12,166 Mūsu attiecības sāksies ar šaubām un uzticības trūkumu. 409 00:22:13,125 --> 00:22:14,125 Ļoti nobriedis. 410 00:22:14,708 --> 00:22:16,833 Vēlreiz ļaujiet man atkārtot. 411 00:22:17,000 --> 00:22:18,583 - Saglabājiet šo briedumu... - Aješa, 412 00:22:19,750 --> 00:22:21,083 Es nemelošu. 413 00:22:21,750 --> 00:22:23,291 Savu vecumu atklāti neatklāšu. 414 00:22:23,416 --> 00:22:25,791 Bet es nemelošu, ja kāds jautās. 415 00:22:26,583 --> 00:22:29,750 Paskaties. Es tevi mīlu, bet nemelošu. 416 00:22:30,791 --> 00:22:33,000 Nestāsti nevienam 417 00:22:33,083 --> 00:22:35,958 ja vien tieši nejautā. Apsoli man. 418 00:22:36,041 --> 00:22:39,750 Es nevienam neteikšu, ja vien viņi jautā manu vecumu tieši. 419 00:22:40,083 --> 00:22:41,041 Pat ne mājiena. 420 00:22:41,208 --> 00:22:43,375 Jūs centīsities visu iespējamo, lai to paturētu noslēpumā. 421 00:22:46,625 --> 00:22:48,125 Cik gadu Ayesha teica, ka viņš ir? 422 00:22:48,500 --> 00:22:49,500 Vecums… 423 00:22:49,583 --> 00:22:51,083 Kādā vecumā Ayeshu teica? 424 00:22:51,833 --> 00:22:53,375 Visi šajā mājā ir kurli! 425 00:22:54,208 --> 00:22:55,916 Kad tava mazā māsa atzinās ka viņai kāds patīk, 426 00:22:56,000 --> 00:22:57,916 tev vajadzēja uzmanīgi klausīties! 427 00:22:59,416 --> 00:23:00,333 Viņa nāk. 428 00:23:00,625 --> 00:23:01,541 Pajautā viņai. 429 00:23:02,541 --> 00:23:04,333 Izklausās nepieklājīgi jautāt viņai tieši. 430 00:23:07,500 --> 00:23:08,541 Ashish. Mans brālis. 431 00:23:08,625 --> 00:23:09,750 -Čau. -Čau. 432 00:23:09,875 --> 00:23:11,166 Lūdzu, sauc mani par Rohanu. 433 00:23:11,583 --> 00:23:14,000 Jā. saucu tevi par brāli izklausītos dīvaini. 434 00:23:14,125 --> 00:23:15,708 Esmu pārliecināts, ka tu esi jaunāks par mani. 435 00:23:16,125 --> 00:23:17,125 -Nāc. -Jā. 436 00:23:21,041 --> 00:23:22,083 Paldies. 437 00:23:22,833 --> 00:23:24,000 Viņš ir tik mīļš. 438 00:23:25,125 --> 00:23:27,500 Kā kāds var šķirties no tik mīļa vīrieša? 439 00:23:28,666 --> 00:23:30,916 -Vai? -Esmu pārliecināts, ka viņiem bija iemesli. 440 00:23:31,416 --> 00:23:32,416 vai ne? 441 00:23:32,500 --> 00:23:35,125 Tas bija abpusējs lēmums starp Manju un Ashish. 442 00:23:35,500 --> 00:23:37,250 Viņi bija kopā kopš koledžas. 443 00:23:37,375 --> 00:23:39,166 Sākumā viņi gribēja tādu pašu dzīvi 444 00:23:39,250 --> 00:23:42,708 bet galu galā, viņi gribēja dažādas lietas. 445 00:23:43,208 --> 00:23:44,833 Vai bērni dzīvo kopā ar mammu? 446 00:23:44,916 --> 00:23:46,416 -Jā. - Zēns un meitene. 447 00:23:48,333 --> 00:23:50,958 Viņa vienīgā nožēla 448 00:23:51,708 --> 00:23:53,541 ir tas, ka viņam tie bija jāatstāj. 449 00:23:54,166 --> 00:23:55,250 Bet viņš ir lielisks tētis. 450 00:23:55,458 --> 00:23:57,875 Bērni viņam ir ļoti tuvi. Tāpat kā draugi. 451 00:23:57,958 --> 00:23:58,958 Tāpat kā tu un es. 452 00:23:59,166 --> 00:24:00,375 Draugi! 453 00:24:01,416 --> 00:24:02,875 Jūsu bērniem tagad jābūt pieaugušajiem. 454 00:24:02,958 --> 00:24:04,333 Neatkarīgi no tā, cik veci viņi kļūst, 455 00:24:04,458 --> 00:24:06,625 viņi vienmēr būs bērni saviem vecākiem. 456 00:24:06,791 --> 00:24:08,416 Tas ir tas, ko jūs mums pastāvīgi sakāt. 457 00:24:09,625 --> 00:24:12,041 -Cik ilgi tu esi šķīries? - Ir pagājuši trīs mēneši. 458 00:24:12,125 --> 00:24:13,541 Šķiršanās bija nesen, 459 00:24:13,625 --> 00:24:15,416 bet viņi bija šķirti jau ilgu laiku. 460 00:24:15,500 --> 00:24:17,708 Viņi vienkārši nekad nav parakstījuši dokumentus. 461 00:24:18,125 --> 00:24:20,875 Tikai tad, kad nolēmām apprecēties 462 00:24:20,958 --> 00:24:23,541 vai tas mums trāpīja, ka viņam vajadzēja juridiski šķirties. 463 00:24:23,750 --> 00:24:25,250 Tāpēc viņš to izdarīja uzreiz. 464 00:24:27,500 --> 00:24:29,416 Cik ilgi jūs abi esat šķirti? 465 00:24:34,416 --> 00:24:36,291 -Kas noticis? -Es domāju, ka ir pienācis laiks! 466 00:24:36,375 --> 00:24:38,125 Saņem mašīnu! Zvaniet uz slimnīcu! 467 00:24:38,208 --> 00:24:39,875 -Es paņemšu slimnīcas somu! -Ejam! 468 00:24:39,958 --> 00:24:41,083 Uzmanīgi. 469 00:24:41,291 --> 00:24:43,833 Naina, ātri paņem slimnīcas somu. 470 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 Nāc. 471 00:24:48,500 --> 00:24:49,500 Kas noticis? 472 00:24:50,375 --> 00:24:52,250 -Tā bija tikai gāze. - Ak! 473 00:24:52,416 --> 00:24:53,416 Atvieglojums? 474 00:24:57,083 --> 00:24:58,208 Vai pamanīji, Rajji? 475 00:24:58,375 --> 00:25:00,208 -Mēs iztaujājām zēnu... -Cilvēks! 476 00:25:00,291 --> 00:25:01,291 Pareizi. 477 00:25:01,375 --> 00:25:04,208 Mēs iztaujājām vīrieti un viņa atbildēja viņa vietā. 478 00:25:04,625 --> 00:25:06,916 Ja būsim pieklājīgi un nejautājot tieši, 479 00:25:07,000 --> 00:25:08,666 vai viņa to izmantos? 480 00:25:08,750 --> 00:25:09,833 Vai tas nav nepareizi? 481 00:25:11,250 --> 00:25:13,041 Labi. Būsim tieši. 482 00:25:13,625 --> 00:25:15,791 Rajji, vairs nekādas pieklājības. Mēs viņam pajautāsim tieši. 483 00:25:15,875 --> 00:25:16,916 Atpūties, Rajji. 484 00:25:17,875 --> 00:25:18,833 vai tu nedzirdēji? 485 00:25:20,083 --> 00:25:21,916 Viņi ir nolēmuši apprecēties. 486 00:25:24,250 --> 00:25:26,041 Mums tas būs jārisina taktiski. 487 00:25:33,291 --> 00:25:35,333 Rohan, es domāju, ka mums vajadzētu sākt 488 00:25:35,416 --> 00:25:37,708 ieguldot bērna labā izglītība uzreiz. 489 00:25:38,083 --> 00:25:39,083 Atvieglo lietas. 490 00:25:39,166 --> 00:25:40,291 Tev taisnība, Rajji. 491 00:25:40,416 --> 00:25:41,416 Tā ir laba ideja. 492 00:25:41,500 --> 00:25:43,208 Kad Ayeshu devās uz ārzemēm, 493 00:25:43,333 --> 00:25:45,375 Es atceros, ka viena mārciņa bija gandrīz Rs. 100. 494 00:25:49,041 --> 00:25:51,125 Es atceros, ka tas bija precīzi 101,48 rūpijas. 495 00:25:52,541 --> 00:25:54,625 Kā tad, kad tu devies uz ārzemēm, dārgais? 496 00:25:54,708 --> 00:25:56,500 Tas ne vienmēr bija tik augsts, vai ne? 497 00:25:58,958 --> 00:26:00,083 Es neatceros... 498 00:26:00,166 --> 00:26:01,250 ko tu ar to domā? 499 00:26:01,333 --> 00:26:03,958 Tas bija tieši Rs. 101.48 kad Aješu devās mācīties uz ārzemēm. 500 00:26:04,041 --> 00:26:06,125 Tas bija Rs. 101.48. 501 00:26:08,333 --> 00:26:10,583 -Es domāju... -Viņš negāja tur mācīties, tēt. 502 00:26:11,583 --> 00:26:13,250 Viņš devās uz darbu. 503 00:26:13,375 --> 00:26:15,500 Viņš nopelnīja mārciņās un tērēja mārciņās. 504 00:26:15,833 --> 00:26:18,833 Un tā kā viņš bija labi nodrošināts, viņš neuztraucās par pārvēršanos. 505 00:26:22,000 --> 00:26:23,833 Ashish, izmēģiniet lēcas. Viņi ir lieliski! 506 00:26:23,916 --> 00:26:25,250 Viņam nepatīk lēcas. 507 00:26:26,291 --> 00:26:27,333 Pastāstiet viņiem. 508 00:26:30,375 --> 00:26:31,583 Man negaršo lēcas. 509 00:26:32,541 --> 00:26:34,250 Kuram gan negaršo lēcas? 510 00:26:34,500 --> 00:26:37,416 Kā var uzticēties vīrietim kuram nepatīk lēcas? 511 00:26:37,500 --> 00:26:40,250 Vai tad viņš nesūtīja savus ienākumus saviem bērniem Indijā? 512 00:26:40,333 --> 00:26:43,125 Vai tad viņš nepārbaudīja mārciņas vērtību? Un kas tas bija par bagātību? 513 00:26:43,208 --> 00:26:45,208 Vai mēs esam nabagi, jo mēs atceries valūtas kursu? 514 00:26:45,291 --> 00:26:46,125 Dodiet mājienu. 515 00:26:46,208 --> 00:26:47,625 Ja mēs nejautājam jums tieši, 516 00:26:47,708 --> 00:26:49,833 tas nenozīmē, ka jums vajadzētu turpini mainīt tēmu! 517 00:26:49,916 --> 00:26:52,041 Vai pazīsti kādu kurš neēd lēcas? 518 00:26:54,166 --> 00:26:55,583 Tas ir smieklīgi. 519 00:26:56,000 --> 00:26:57,375 Visi ēd lēcas. 520 00:26:57,833 --> 00:27:00,708 Es tev saku, Rajji. Tagad es viņam pajautāšu tieši. 521 00:27:11,375 --> 00:27:13,291 Aješa man teica, ka tev garšo viens iesals. 522 00:27:14,000 --> 00:27:15,208 Paēdīsim šovakar. 523 00:27:15,666 --> 00:27:17,083 Divdesmit pieci gadi. 524 00:27:17,458 --> 00:27:20,500 Jo vecāks ir dzēriens, jo labāk. 525 00:27:21,375 --> 00:27:23,583 Novēlu, lai tas attiecas arī uz cilvēkiem. 526 00:27:25,791 --> 00:27:26,833 Rajji? Aješu? 527 00:27:27,875 --> 00:27:28,791 Nāc. 528 00:27:28,958 --> 00:27:30,000 Šodien ir liela diena. 529 00:27:30,125 --> 00:27:32,000 Ašis viesojas pirmo reizi. 530 00:27:32,541 --> 00:27:34,041 Tas ir mūsu pirmais dzēriens kopā. 531 00:27:34,416 --> 00:27:36,500 Rajji, es domāju, ka tev vajadzētu tādu. 532 00:27:37,583 --> 00:27:38,583 Ledus? Ūdens? 533 00:27:38,791 --> 00:27:39,750 Nekas. 534 00:27:40,875 --> 00:27:42,666 Jūs zināt, kā cienīt dzērienus. 535 00:27:43,291 --> 00:27:45,625 Labi, tad man arī būs kārtīgi. 536 00:27:46,166 --> 00:27:48,125 Man būs jāievēro vecums 537 00:27:48,708 --> 00:27:49,708 no dzēriena. 538 00:28:00,083 --> 00:28:01,166 Aješu? 539 00:28:04,541 --> 00:28:05,916 - Priekā! - Priekā. 540 00:28:11,333 --> 00:28:12,166 Jā. 541 00:28:12,291 --> 00:28:13,458 Kungs, kā jūs jautājat, 542 00:28:13,541 --> 00:28:15,666 mēs esam izguvuši Ešiša Čavlas informāciju. 543 00:28:20,125 --> 00:28:23,791 Es tev teicu, lai pastāstītu par to atbildīgajai amatpersonai. Jautājums ir vairāk jāapsver. 544 00:28:23,875 --> 00:28:25,458 Dzimis 1974. gada 2. maijā. 545 00:28:27,958 --> 00:28:29,791 Piecdesmit vienu gadu un 5 mēnešus vecs. 546 00:28:33,708 --> 00:28:36,541 Sieva Manju Čava dzīvo Kullu, vada kūrortu. 547 00:28:36,625 --> 00:28:38,666 Divi bērni. Ishika, 25 gadi, 548 00:28:38,750 --> 00:28:40,083 un Ishaan, 22 gadi. 549 00:28:40,166 --> 00:28:41,083 Turies. 550 00:28:41,166 --> 00:28:42,333 Tas ir labi. 551 00:28:42,958 --> 00:28:44,750 Bet mums ir jāveic pienācīga rūpība. 552 00:28:44,833 --> 00:28:48,333 Viņi apprecējās 1999. un 2005. gadā, pirms 20 gadiem, 553 00:28:48,541 --> 00:28:50,000 Ashish pārcēlās uz Lielbritāniju. 554 00:28:50,083 --> 00:28:52,000 Par pilsoni viņš kļuva 2011. gadā. 555 00:28:59,583 --> 00:29:00,458 Labi. 556 00:29:01,250 --> 00:29:02,583 Vai tu viņu izspiego? 557 00:29:03,125 --> 00:29:03,958 Vai tiešām? 558 00:29:04,291 --> 00:29:05,500 -Ayeshu-- -Nē, nopietni! 559 00:29:05,583 --> 00:29:06,708 Jautājiet, ko vēlaties. 560 00:29:06,875 --> 00:29:07,791 Pajautājiet viņam tieši. 561 00:29:07,958 --> 00:29:10,125 Ko tu gribi zināt? Iztaujā viņu. 562 00:29:10,208 --> 00:29:11,708 -Aješa... -Tu paliec prom no tā! 563 00:29:12,375 --> 00:29:13,916 Kā viņš uzdrošinājās to darīt? 564 00:29:15,416 --> 00:29:16,875 Es domāju, ka tas ir… 565 00:29:20,708 --> 00:29:21,916 Tā nav. 566 00:29:24,333 --> 00:29:25,416 Kur tu dosies? 567 00:29:25,500 --> 00:29:26,375 Jautājiet prom. 568 00:29:26,458 --> 00:29:27,625 Es sēžu tepat. 569 00:29:33,416 --> 00:29:34,375 Kas noticis? 570 00:29:34,583 --> 00:29:35,666 Negribi runāt? 571 00:29:38,916 --> 00:29:40,291 Meitene ir zaudējusi prātu! 572 00:29:41,541 --> 00:29:43,166 Viņš ir tikai 1,5 gadus jaunāks par mani. 573 00:29:43,250 --> 00:29:45,083 Un viņa ir kļuvusi tik manipulatīva! 574 00:29:45,166 --> 00:29:46,458 Kas viņai to iemācīja? 575 00:29:46,541 --> 00:29:47,958 Tas noteikti nebijām mēs! 576 00:29:48,166 --> 00:29:49,958 Mēs nekad nespēlējām labā policista sliktā policista rutīna. 577 00:29:50,041 --> 00:29:52,166 Mēs vienmēr esam bijuši labi policisti. 578 00:29:52,250 --> 00:29:54,041 Meli nav mūsu DNS! 579 00:29:54,125 --> 00:29:56,208 Kas slēpjas šajā ģimenē? Ne tu, ne es. 580 00:29:56,750 --> 00:29:57,666 Es tev saku, Rajji. 581 00:29:57,750 --> 00:30:00,500 Viņš viņu ir apbūris! 582 00:30:00,583 --> 00:30:02,625 Viņš man rada velnišķīgas noskaņas. 583 00:30:02,750 --> 00:30:03,708 Nemaz, Rajji. 584 00:30:03,791 --> 00:30:05,541 Viņa izmanto priekšrocības par mūsu progresivitāti. 585 00:30:05,625 --> 00:30:07,708 Mēs nekad neesam uzlikuši ierobežojumus un viņai situši. 586 00:30:07,791 --> 00:30:09,541 Ļaujiet man dot viņai mācību tūlīt 587 00:30:09,625 --> 00:30:11,666 un viņa izkļūs no tā! 588 00:30:12,041 --> 00:30:13,625 Viņai nav kauna! 589 00:30:13,708 --> 00:30:15,375 Vīrietis ir tikai gadu jaunāks par mani. 590 00:30:15,458 --> 00:30:16,375 Un viņa vaino mūs! 591 00:30:16,458 --> 00:30:17,666 Viņa sāka šo drāmu un mēs esam ļaundari! 592 00:30:17,750 --> 00:30:18,916 Visa taktika, Rajji. 593 00:30:19,000 --> 00:30:21,583 Viņa vēlas padarīt to par cīņu. Viņa vēlas karu. 594 00:30:21,666 --> 00:30:24,625 Pretējā gadījumā viņai būs jāsēž un runāt un būt stūrī. 595 00:30:24,708 --> 00:30:26,541 Es atvainojos par savu valodu, 596 00:30:26,708 --> 00:30:28,916 bet loģiska izskaidrojuma nav par šo stulbumu. 597 00:30:29,000 --> 00:30:29,833 Tas ir stulbums! 598 00:30:30,333 --> 00:30:31,708 Ko "atvainojiet", Rajji? 599 00:30:31,833 --> 00:30:32,750 Tas ir stulbums! 600 00:30:32,916 --> 00:30:34,166 Ļaujiet man… 601 00:30:35,000 --> 00:30:37,416 Es viņu nošaušu. 602 00:30:37,500 --> 00:30:39,458 -Es nošaušu šo neliešu! -Nē. 603 00:30:39,666 --> 00:30:40,750 Nē. Es viņu nogalināšu! 604 00:30:40,833 --> 00:30:44,791 -Es tev saku, es nogalināšu... -Radži! 605 00:30:46,541 --> 00:30:48,041 Viņi ir dzīvojuši kopā uz sešiem mēnešiem 606 00:30:48,125 --> 00:30:49,333 un nolēma apprecēties. 607 00:30:49,416 --> 00:30:50,583 Tie nav 90. gadi. 608 00:30:50,833 --> 00:30:51,875 Jūs neesat Amrish Puri no 90. gadiem, 609 00:30:51,958 --> 00:30:53,166 arī mūsu meita Simrana, 610 00:30:53,250 --> 00:30:55,750 kurš neprecētos bez tēva atļaujas. 611 00:30:55,833 --> 00:30:57,250 Ja es viņai draudu ka es norīšu indi, 612 00:30:57,333 --> 00:30:58,666 viņa liks man pārgriezt plaukstas locītavu un gulēt vannā 613 00:30:58,750 --> 00:30:59,750 sakot, ka būs vieglāk. 614 00:30:59,833 --> 00:31:00,833 Tu viņu pazīsti. 615 00:31:01,000 --> 00:31:03,208 Neviens nevar viņu piespiest kaut ko darīt. 616 00:31:04,208 --> 00:31:06,083 Mums tas būs jārisina mierīgi 617 00:31:06,166 --> 00:31:08,708 un stratēģiski. 618 00:31:31,083 --> 00:31:32,041 Paskaties uz šo. 619 00:31:32,666 --> 00:31:35,166 Ja viņi nāk runāt, jaudas līdzsvars mainīsies. 620 00:31:36,000 --> 00:31:38,166 Jums nav ne jausmas ar ko tev ir darīšana. 621 00:31:39,875 --> 00:31:40,875 Jā? 622 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Mums jārunā. 623 00:31:42,333 --> 00:31:43,208 Nāc iekšā. 624 00:31:43,458 --> 00:31:44,291 Nāk. 625 00:31:44,375 --> 00:31:45,333 Vienatnē. 626 00:31:45,541 --> 00:31:46,541 Jā. 627 00:31:57,208 --> 00:31:58,041 Ienāc. 628 00:32:12,166 --> 00:32:13,291 Kāpēc tu mums meloji? 629 00:32:14,291 --> 00:32:15,291 Kāpēc tu meloji? 630 00:32:15,541 --> 00:32:16,750 Es nemeloju. 631 00:32:16,833 --> 00:32:18,750 Arī patiesības neatklāšana ir meli. 632 00:32:18,916 --> 00:32:20,250 Es tev teicu patiesību. 633 00:32:20,666 --> 00:32:23,000 Un, ja vēlaties sīkāku informāciju, 634 00:32:23,083 --> 00:32:24,375 varēji jautāt tieši. 635 00:32:24,458 --> 00:32:25,666 To sauc par cieņu. 636 00:32:26,541 --> 00:32:28,041 Jūs nezinātu tā nozīmi. 637 00:32:28,583 --> 00:32:31,500 Bet cilvēkiem tas ir svarīgi kuri ir cienīti un nobrieduši. 638 00:32:32,666 --> 00:32:34,958 Vai tev nebija slikti izmanto šo brīdi? 639 00:32:35,666 --> 00:32:38,666 Vai tas tev neienāca prātā ka tas ir milzīgs brīdis tavam tētim? 640 00:32:38,750 --> 00:32:41,208 Jums nevajadzētu pret viņu izturēties tieši tagad, bet... 641 00:32:45,541 --> 00:32:46,458 Aješu, 642 00:32:47,750 --> 00:32:49,208 Es nevēlos iekļūt 643 00:32:49,625 --> 00:32:52,250 kāpēc tu slēpi patiesību vai meloji mums 644 00:32:52,708 --> 00:32:54,375 vai izvēlējies šo konkrēto brīdi. 645 00:32:55,875 --> 00:32:57,791 Es tikai gribu teikt, 646 00:32:58,541 --> 00:33:01,000 Šobrīd es gaidīju 27 gadus 647 00:33:02,166 --> 00:33:05,708 kad tu mums pastāstīsi tu esi izvēlējies savu dzīves partneri. 648 00:33:07,750 --> 00:33:08,958 Lai es viņu satiktu. 649 00:33:09,291 --> 00:33:11,166 Ka es viņu iebiedētu un draudētu. 650 00:33:11,916 --> 00:33:12,916 Ka es viņam pateiktu 651 00:33:13,666 --> 00:33:16,833 Es viņu nošaušu, ja viņš to nedarīs rūpējies par tevi visu mūžu. 652 00:33:19,125 --> 00:33:21,250 Es vienmēr esmu iztēlojusies ka puisis, kuru tu atved 653 00:33:21,333 --> 00:33:24,541 būtu lielisks cilvēks, īstais vīrietis, ļoti mīļš. 654 00:33:25,166 --> 00:33:27,333 Viņš darītu tevi laimīgu katru dienu, katru mirkli. 655 00:33:29,000 --> 00:33:31,333 Zini, ka viņš būtu tāds lielisks cilvēks kā es. 656 00:33:33,291 --> 00:33:35,666 Un tad es viņu pieņemšu kā… 657 00:33:39,166 --> 00:33:41,000 Es visu mūžu par to sapņoju. 658 00:33:43,458 --> 00:33:45,208 Viņš ir lielisks puisis, tēt. 659 00:33:46,291 --> 00:33:47,583 Viņš man ir piemērots. 660 00:33:48,833 --> 00:33:50,708 Viņš mani ļoti mīl. 661 00:33:51,958 --> 00:33:54,041 Vienmēr. Katru dienu. 662 00:33:54,791 --> 00:33:56,791 Viņš mani iepriecina katru mirkli. 663 00:33:58,333 --> 00:34:00,500 Viņš ir lielisks cilvēks, tāpat kā jūs. 664 00:34:02,083 --> 00:34:03,791 Es negribēju, lai viņš būtu tik līdzīgs 665 00:34:03,875 --> 00:34:06,125 ka tu beigtos ar kādu mana vecuma cilvēku, Ayeshu. 666 00:34:07,666 --> 00:34:11,458 Ayeshu, es vienmēr esmu cienīja jūsu lēmumus. 667 00:34:12,166 --> 00:34:13,166 Un jūs zināt 668 00:34:13,583 --> 00:34:16,583 Es neesmu vecs ortodokss. 669 00:34:18,375 --> 00:34:20,250 Bet es ar to nevaru samierināties. 670 00:34:22,083 --> 00:34:24,041 Es nevarēšu sevi pārliecināt. 671 00:34:25,958 --> 00:34:26,958 Tas ir nepareizi. 672 00:34:27,750 --> 00:34:29,708 Es nevaru ļaut jums pieļaut šo kļūdu. 673 00:34:31,458 --> 00:34:33,416 Es nevaru būt daļa no šīs kļūdas. 674 00:34:36,750 --> 00:34:38,583 Tikai tāpēc, ka viņš ir vecāks par mani, 675 00:34:38,916 --> 00:34:40,166 un tāda paša vecuma kā tu 676 00:34:40,250 --> 00:34:42,791 tu mainīji savus uzskatus par izglītību un progresivitāti. 677 00:34:42,875 --> 00:34:44,291 Jūs esat moderns, vai ne? 678 00:34:44,500 --> 00:34:47,166 Ayeshu, tas nav tikai par vecumu vai šķiršanos. 679 00:34:47,750 --> 00:34:51,375 Viņš atstāja sievu un divus mazus bērnus un pārcēlās uz citu valsti. 680 00:34:52,458 --> 00:34:54,708 Kas ir visvairāk, ko viņš ir paveicis papildus naudas sūtīšanai? 681 00:34:54,791 --> 00:34:56,833 Vai viņam nebija mīlestības laulības ar savu bijušo sievu? 682 00:34:56,916 --> 00:34:58,833 Viņš noteikti apsolīja parūpēties arī par viņu. 683 00:34:58,916 --> 00:35:01,625 Bet viņš pameta savu sievu un viņu bērni. 684 00:35:01,708 --> 00:35:03,583 Pamestība ir viņa dabā. 685 00:35:03,958 --> 00:35:06,500 Vīrietis var mainīt savus nodomus bet ne viņa dabu. 686 00:35:06,875 --> 00:35:08,666 Viņš ir dezertieris! 687 00:35:09,375 --> 00:35:11,125 Un tu viņu salīdzini ar mani? 688 00:35:14,333 --> 00:35:15,958 Ja jau esi izlēmis 689 00:35:16,333 --> 00:35:18,041 kas viņš ir un kāds viņš ir... 690 00:35:19,166 --> 00:35:20,833 Es netērēšu ne savu, ne jūsu laiku 691 00:35:21,250 --> 00:35:23,291 mēģinot paskaidrot, ka kļūdāties. 692 00:35:24,583 --> 00:35:27,333 Jo nav neviena gudrāks par tevi, vai ne? 693 00:35:27,416 --> 00:35:30,083 Un piedod, ka salīdzināju viņu ar tevi. 694 00:35:30,833 --> 00:35:32,625 Jo tu esi lielisks puisis. 695 00:35:32,875 --> 00:35:34,791 Un mēs esam kanalizācijas kukaiņi 696 00:35:34,875 --> 00:35:37,833 kuriem trūkst prāta lai izlemtu, kas ir pareizi un nepareizi. 697 00:35:38,333 --> 00:35:39,625 Ayesha, ja es runāju ar tevi pacietīgi 698 00:35:39,708 --> 00:35:42,000 tas nenozīmē tu vari ar mani runāt šādi. 699 00:35:42,583 --> 00:35:43,541 Ievērojiet savu toni. 700 00:35:43,625 --> 00:35:44,666 Jauki. 701 00:35:45,375 --> 00:35:46,875 Mēs tagad analizējam toņus. 702 00:35:48,833 --> 00:35:49,750 Ļaujiet tai iet. 703 00:35:52,083 --> 00:35:54,000 Es nenācu šeit, lai meklētu atļauju, 704 00:35:55,166 --> 00:35:57,041 man arī nevajag. 705 00:35:59,000 --> 00:36:00,208 Paldies par jūsu laiku. 706 00:36:01,833 --> 00:36:03,500 Kā viņa var ar mani tā runāt? 707 00:36:06,708 --> 00:36:07,833 Nepārbaudi mani! 708 00:36:09,250 --> 00:36:11,916 Un tava ideja par to, ka nevajag atļauju... 709 00:36:13,041 --> 00:36:15,791 Ja es vēlos, lai viņš tevi nekad vairs neredzētu, 710 00:36:16,625 --> 00:36:18,125 viņš nekad to nedarīs. 711 00:36:19,458 --> 00:36:22,125 Viņš pazudīs no tavas dzīves nākamajās desmit minūtēs. 712 00:36:22,208 --> 00:36:23,208 Lieliski! 713 00:36:24,000 --> 00:36:26,166 Tāpēc mēs tagad esam ķērušies pie varas draudiem. 714 00:36:28,750 --> 00:36:29,791 Izdari to. 715 00:36:30,291 --> 00:36:32,291 -Aješa, tev nav... -Sivastēvs! 716 00:36:42,041 --> 00:36:44,208 Tici man. Ir pienācis laiks. 717 00:36:46,958 --> 00:36:48,166 Pa īstam. 718 00:37:07,041 --> 00:37:09,333 Es nespēju noticēt Es kļūšu par tanti. 719 00:37:09,541 --> 00:37:10,875 Mans mazulis jūtas iebiedēts. 720 00:37:10,958 --> 00:37:13,833 Vai tu nenāci šeit, lai mazinātu manu stresu? Tu esi ragana! 721 00:37:14,041 --> 00:37:15,541 Neaiztiec mani. 722 00:37:18,375 --> 00:37:20,208 Elpo, dārgais. Dziļi elpojiet. 723 00:37:20,291 --> 00:37:21,416 Kur ir Ašišs? 724 00:37:22,541 --> 00:37:24,375 Vai man jākāpj ārā? es tikšu ārā. 725 00:37:24,458 --> 00:37:27,166 Es neesmu svarīgs. Varēšu atgriezties vēlāk. Ļaujiet viņam sēdēt. 726 00:37:27,500 --> 00:37:28,750 Es atvainojos. 727 00:37:29,041 --> 00:37:30,375 Ļaujiet man piegādāt šo bērnu. 728 00:37:30,458 --> 00:37:32,125 Es iešu pārspēt dienas gaisma no jums! 729 00:37:32,208 --> 00:37:34,208 Jūs atnācāt, lai mazinātu manu stresu. 730 00:37:35,291 --> 00:37:37,666 Ja ar mani kaut kas notiek, apprecēt viņu. 731 00:37:37,750 --> 00:37:39,250 Nerunā tik trakas lietas. 732 00:37:39,333 --> 00:37:41,083 -Tev nekas nenotiks. -Ko darīt, ja kaut kas notiek? 733 00:37:41,166 --> 00:37:42,958 Audzini bērnu pats, un ne pie maniem vecākiem. 734 00:37:43,041 --> 00:37:45,166 -Nekas nenotiks. -Ko darīt, ja kaut kas notiek? 735 00:37:45,250 --> 00:37:47,041 -Apsoli man. -Mēs apsolām. 736 00:37:54,041 --> 00:37:55,083 Tā ir meitene! 737 00:38:07,750 --> 00:38:09,500 Apsveicam! 738 00:38:09,583 --> 00:38:12,000 -Jūs esat kļuvuši par vecvecākiem. -Tā ir meitene. 739 00:38:12,416 --> 00:38:13,833 Apsveicu. 740 00:38:13,916 --> 00:38:16,375 -Apsveicu. -Paldies. tu esi? 741 00:38:16,458 --> 00:38:18,250 Viņš ir Ašišs. Mans koledžas draugs. 742 00:38:18,333 --> 00:38:19,708 Viņš dzīvo Londonā. 743 00:38:22,000 --> 00:38:23,041 Viņš paliek pie mums. 744 00:38:23,250 --> 00:38:25,166 Laiks ir tikai sakritība. 745 00:38:25,250 --> 00:38:26,500 Tā ir laba lieta. 746 00:38:26,583 --> 00:38:30,500 Tā ir reta iespēja redzēt, ka draugs kļūst par vectētiņu. 747 00:38:31,041 --> 00:38:32,875 -Nāc, iesim. -Jā, lūdzu nāc. 748 00:38:55,416 --> 00:38:56,916 -Vai tu gribi viņu turēt? -Jā. 749 00:38:59,875 --> 00:39:02,875 Mīļais Dievs! 750 00:39:03,416 --> 00:39:04,458 Viņa ir tik mīļa. 751 00:39:04,708 --> 00:39:07,208 Es esmu tavs vectēvs. 752 00:39:08,250 --> 00:39:09,416 Dod viņu man. 753 00:39:11,291 --> 00:39:13,666 Viņa ir tik mīļa. 754 00:39:15,333 --> 00:39:16,708 Tagad mana kārta. 755 00:39:18,291 --> 00:39:19,500 Sveiki! 756 00:39:19,583 --> 00:39:20,750 Ak, mans Dievs. 757 00:39:20,833 --> 00:39:22,250 Uzmanīgi. 758 00:39:22,583 --> 00:39:25,166 - Turiet kaklu. -Tu esi tik jauka. 759 00:39:25,625 --> 00:39:28,250 Paldies Dievam, ka izskaties pēc savas mammas. 760 00:39:31,333 --> 00:39:33,041 Ļaujiet vecvecākiem viņu turēt. 761 00:39:34,125 --> 00:39:35,083 Paskaties uz viņu. 762 00:39:37,833 --> 00:39:40,208 -Mini Kittu ir klāt. - Uzmanīgi… 763 00:39:49,708 --> 00:39:51,750 Ko viņi vēlas pateikt izmantojot bērnu? 764 00:39:51,833 --> 00:39:53,583 Vai viņi domā viņa ir vienīgais mazulis pasaulē? 765 00:39:53,666 --> 00:39:55,625 Nāc. Pagatavosim paši savu bērniņu. 766 00:39:55,708 --> 00:39:57,125 Tieši tagad, tieši šeit. 767 00:39:57,416 --> 00:39:58,625 Vai tu esi traks? 768 00:39:59,125 --> 00:40:01,166 Ej iekšā, paliec kopā ar Kittu un mazuli. 769 00:40:01,458 --> 00:40:03,125 Šis nav īstais laiks cīņai. 770 00:40:03,291 --> 00:40:04,708 Kāda ir šī uzvedība? 771 00:40:04,916 --> 00:40:06,125 ko tu dari? 772 00:40:06,541 --> 00:40:08,125 Es negribu ar tevi strīdēties. 773 00:40:08,208 --> 00:40:10,833 Ja nevar saprast, kas milzīgs brīdis tas ir ģimenei, 774 00:40:10,916 --> 00:40:12,625 tad es netērēšu savu laiku mēģinot to izskaidrot. 775 00:40:12,708 --> 00:40:15,125 Es arī netērēšu savu laiku uz tevi. 776 00:40:15,208 --> 00:40:16,875 Es jūs visus nopietni iesitīšu! 777 00:40:16,958 --> 00:40:18,541 Man būs vienalga vai tā ir mana meita vai mans vīrs. 778 00:40:18,625 --> 00:40:19,958 Vai šis ir laiks cīnīties? 779 00:40:20,041 --> 00:40:22,625 Šeit ir Kitijas vecāki. Vai jums abiem nav jēgas? 780 00:40:22,708 --> 00:40:23,541 Viņai ir taisnība. 781 00:40:23,625 --> 00:40:25,083 -Tu paliec prom no tā! -Klusi! 782 00:40:32,250 --> 00:40:34,666 Kittu paliks pie saviem vecākiem pēc sestās dienas rituāliem. 783 00:40:34,750 --> 00:40:36,250 Mēs par to tad parunāsim. 784 00:40:38,375 --> 00:40:40,541 Nāc, pasaki 'čau' tagad. Kitu vajag atpūsties. 785 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Ayeshu, paliec šeit ar Rohanu. 786 00:40:43,750 --> 00:40:44,708 Nāc. 787 00:40:48,083 --> 00:40:50,791 Klausies, es atgriezīšos. 788 00:40:52,083 --> 00:40:55,333 Es negribu sabojāt šis notikums jūsu ģimenei. 789 00:40:56,375 --> 00:40:58,333 Ļoti jauki. Ļoti nobriedis. 790 00:40:58,875 --> 00:41:00,583 Tā ir jūsu problēma. 791 00:41:00,666 --> 00:41:02,291 Jūs esat pārāk nobriedis. 792 00:41:03,041 --> 00:41:04,500 Tu nekur nebrauksi. 793 00:41:04,750 --> 00:41:06,583 Jūs neatradīsit labāku iespēju. 794 00:41:06,666 --> 00:41:08,625 Tikai viņi un jūs. 795 00:41:08,708 --> 00:41:11,750 Parādiet daļu no šī jaunā gara. Uzrunājiet viņus tā, kā jūs mani bildinājāt. 796 00:41:13,500 --> 00:41:14,583 Čau, mīļā. 797 00:41:27,958 --> 00:41:29,916 Viņi meta sviestmaizi tavā sejā, vai ne? 798 00:41:30,000 --> 00:41:31,416 Diezgan grūti. 799 00:41:33,500 --> 00:41:35,541 Plāns neizdevās. 800 00:41:36,041 --> 00:41:38,208 Es esmu ieskrūvēts. 801 00:41:38,583 --> 00:41:40,625 Tante izraisīja plaisu. 802 00:41:40,875 --> 00:41:42,708 Pat onkulis tika noraidīts. 803 00:41:51,875 --> 00:41:53,041 Ieslēdziet radio. 804 00:41:54,625 --> 00:41:56,583 Izbaudi nākamo dziesmu… 805 00:41:56,791 --> 00:42:00,666 Ko darīt? Esmu ticis pie veca vīra 806 00:42:01,083 --> 00:42:04,791 Ko darīt? Esmu tikusi pie veca vīrieša... 807 00:42:05,041 --> 00:42:09,041 Esmu tikusi pie veca vīrieša... 808 00:42:09,250 --> 00:42:13,166 Ko darīt? Esmu tikusi pie veca vīrieša... 809 00:42:13,708 --> 00:42:17,375 Ko darīt? Esmu tikusi pie veca vīrieša... 810 00:42:17,666 --> 00:42:20,833 Aješa vēlas, lai es atstātu iespaidu viņas vecākiem patīk 25 gadi. 811 00:42:20,916 --> 00:42:22,833 Vai esmu pietiekami jauns, lai to darītu? 812 00:42:22,916 --> 00:42:24,375 Saskaņā ar Gitu, 813 00:42:24,458 --> 00:42:27,666 noveco tikai ķermenis, nevis dvēsele. 814 00:42:28,125 --> 00:42:31,125 Jūsu ķermenis var būt novecojis, bet tava dvēsele vēl ir jauna. 815 00:42:31,583 --> 00:42:32,750 Jūs to varat izdarīt. 816 00:42:32,833 --> 00:42:34,083 Es tev pilnībā ticu. 817 00:42:34,333 --> 00:42:35,750 Kas, tavuprāt, man būtu jādara? 818 00:42:35,833 --> 00:42:37,500 Kas, jūsuprāt, būtu jādara? 819 00:42:38,416 --> 00:42:41,166 Šī nav terapijas sesija. Es jautāju, jo esmu apjukusi. 820 00:42:41,250 --> 00:42:45,041 Tu zini, ka mans prāts nestrādā ja vien nemaksāšu stundā. 821 00:42:45,791 --> 00:42:47,083 Palīdzi man tev palīdzēt. 822 00:42:47,875 --> 00:42:50,375 Es tev nosūtīšu naudu. Tagad dodiet man ideju. 823 00:42:50,500 --> 00:42:53,041 Pirmkārt, beidz vainot savu vecumu. 824 00:42:53,416 --> 00:42:54,791 Tevi ir satriekusi jaunāka meitene, 825 00:42:54,875 --> 00:42:56,666 tāpēc jūs nevarat baidīties atstāt iespaidu uz saviem vecākiem. 826 00:42:56,750 --> 00:42:58,708 Jūs esat intensīvs tips. 827 00:42:59,000 --> 00:43:00,333 Romantika nav tava stiprā puse. 828 00:43:00,416 --> 00:43:01,625 Mācieties no Shah Rukh. 829 00:43:01,833 --> 00:43:02,958 Atcerieties DDLJ. 830 00:43:03,041 --> 00:43:06,125 Shah Rukh lidoja no Londonas uz Pendžabu 831 00:43:06,250 --> 00:43:08,083 lai pārliecinātu tēvu savā stilā. 832 00:43:08,208 --> 00:43:09,833 Viņas laulība tika fiksēta 833 00:43:10,000 --> 00:43:11,708 un tēvs bija baigais tips. 834 00:43:11,875 --> 00:43:13,250 Meitene no viņa baidījās. 835 00:43:13,333 --> 00:43:14,833 Bet tavā gadījumā meita ir ugunīga. 836 00:43:14,916 --> 00:43:17,041 Izmantojiet to pašu pārliecību tu kādreiz viņu uzvarēji 837 00:43:17,125 --> 00:43:18,666 lai tagad uzvarētu viņas vecākus. 838 00:43:19,333 --> 00:43:20,708 Tici man. Uzticieties sev. 839 00:43:20,791 --> 00:43:22,333 Pārskaiti naudu, viss būs kārtībā. 840 00:43:22,416 --> 00:43:24,791 Ja vēlaties apspriest jebkas cits, vienkārši zvaniet. 841 00:43:25,000 --> 00:43:27,500 Atcerieties, ka šī ir jūsu drošā vieta. 842 00:43:30,416 --> 00:43:31,541 Asiņainais zaudētājs! 843 00:43:34,083 --> 00:43:35,416 Gatavojamies ātri un atved viņu mājās. 844 00:43:35,500 --> 00:43:36,375 Jā. 845 00:43:47,958 --> 00:43:49,041 Labrīt. 846 00:43:51,625 --> 00:43:52,875 Pagatavoju brokastis. 847 00:43:53,833 --> 00:43:55,833 Kartupeļu karijs, aunazirņi, saldumi un cepta maize. 848 00:43:55,916 --> 00:43:57,916 Aješa teica, ka tev patīk ēst. 849 00:43:58,208 --> 00:44:00,875 Nejauši man patīk gatavot. 850 00:44:01,875 --> 00:44:04,041 Es domāju, man patīk gatavot. 851 00:44:04,250 --> 00:44:06,583 - Viņa holesterīna līmenis ir augsts. -Mana arī. 852 00:44:07,083 --> 00:44:08,541 What medications are you on? 853 00:44:09,458 --> 00:44:10,666 Ecosprin. 854 00:44:10,791 --> 00:44:11,958 Tas pats. 855 00:44:12,250 --> 00:44:13,541 We've got cooks, you know. 856 00:44:14,000 --> 00:44:14,833 es zinu. 857 00:44:14,916 --> 00:44:16,541 Bet mana mamma vienmēr teica 858 00:44:16,833 --> 00:44:19,083 the real flavor comes from love, 859 00:44:20,000 --> 00:44:21,666 nevis garšvielas, ko pievienojam. 860 00:44:22,416 --> 00:44:24,125 Sir, they say you've ordered this. 861 00:44:24,250 --> 00:44:26,833 Vienkārši turpiniet to. Turiet to tur. 862 00:44:27,166 --> 00:44:28,291 Es to pasūtīju. 863 00:44:29,583 --> 00:44:30,833 Patiesībā tas tā nav. 864 00:44:30,916 --> 00:44:32,458 Something weird happened today. 865 00:44:32,541 --> 00:44:33,958 I went for a morning walk, 866 00:44:34,166 --> 00:44:35,875 and bumped into a minister 867 00:44:36,291 --> 00:44:38,333 who turned out to be my dad's old friend. 868 00:44:39,041 --> 00:44:40,458 He gave me all this stuff. 869 00:44:40,708 --> 00:44:43,958 What was I going to do with sacks no kviešiem, rīsiem un cukura? 870 00:44:44,083 --> 00:44:46,708 Tāpēc es to atvedu šeit. Mājā ir jaundzimušais. 871 00:44:46,791 --> 00:44:50,416 Ciemos ieradīsies daudzi viesi, tāpēc noderēs. 872 00:44:50,541 --> 00:44:54,541 Tava tēva bērnības draugs? 873 00:44:54,958 --> 00:44:55,791 Jā. 874 00:44:55,875 --> 00:44:57,333 Tātad, ļaujiet man to noskaidrot. 875 00:44:57,416 --> 00:44:59,708 80 gadus vecs vīrietis 876 00:45:00,125 --> 00:45:03,166 vazājās ap graudu maisiem 877 00:45:03,250 --> 00:45:06,041 no rīta, tāpat vien 878 00:45:06,250 --> 00:45:07,500 un uzskrēja tev. 879 00:45:07,666 --> 00:45:08,833 Tad viņš domāja, 880 00:45:09,000 --> 00:45:12,625 viņam vajadzētu uzdāvināt preces viņa bērnības drauga dēlam? 881 00:45:13,333 --> 00:45:15,125 Vai tas ir noticis? 882 00:45:15,708 --> 00:45:17,125 Un tu domāji, 883 00:45:17,208 --> 00:45:20,458 tev nevajadzētu atteikt vecāka gadagājuma vīrietim kurš ir arī tava tēta draugs 884 00:45:20,541 --> 00:45:24,125 tad tu to visu atvedi šurp? 885 00:45:27,250 --> 00:45:28,250 Jā. 886 00:45:33,500 --> 00:45:36,333 Mēs ar Rajji to skatījāmies kopā vēl 1995. gadā, 887 00:45:36,458 --> 00:45:37,791 uzreiz pēc mūsu kāzām. 888 00:45:38,041 --> 00:45:39,458 Trīs reizes. Deli. 889 00:45:40,291 --> 00:45:42,541 Jūs noteikti to noskatījāties arī ar savu bijušo sievu. 890 00:45:43,291 --> 00:45:45,041 Toreiz Ayeshu pat nebija dzimis. 891 00:45:47,583 --> 00:45:49,458 Ko tu mani ievilināji, Šah Ruk? 892 00:45:51,000 --> 00:45:54,833 Rajji, vai viņš dzirdēja mūs runājam par Simranu un viņas tēti vakar? 893 00:45:56,583 --> 00:45:57,875 Simrans noteikti viņam to pateica. 894 00:45:58,000 --> 00:45:59,333 Vai viņš pazīst Kajolu? 895 00:45:59,500 --> 00:46:01,416 Kā viņš pazīs Kajolu? 896 00:46:01,875 --> 00:46:03,583 Mūsu meita noteikti viņam to pateica. 897 00:46:17,083 --> 00:46:18,458 Ņem kādu, sievasmāsa. 898 00:46:19,166 --> 00:46:20,250 Sievasmāsa… 899 00:46:21,166 --> 00:46:22,291 Sievasmāsa? 900 00:46:25,958 --> 00:46:27,000 Mamma. 901 00:46:27,416 --> 00:46:28,458 Mamma… 902 00:46:29,666 --> 00:46:30,500 Mammu? 903 00:46:38,416 --> 00:46:39,416 Māsa? 904 00:46:41,416 --> 00:46:42,291 māsa! 905 00:46:42,375 --> 00:46:44,625 Rajji, vai viņš ir Aješu onkulis? 906 00:46:46,208 --> 00:46:47,333 Nē… 907 00:46:48,125 --> 00:46:49,958 Vecuma ziņā man viņu vajadzētu saukt par Anju. 908 00:46:51,458 --> 00:46:52,916 Bet tā kā viņa ir Aješas mamma, 909 00:46:53,000 --> 00:46:55,875 Es nezinu, kā viņu uzrunāt. 910 00:46:56,000 --> 00:46:59,416 Jums par to vajadzēja padomāt agrāk. 911 00:47:18,291 --> 00:47:21,625 Kas ir tavs tētis? Tavs tētis? 912 00:47:21,833 --> 00:47:25,708 Es teicu: "Kas ir tavs tētis? Tavs tētis?" 913 00:47:40,375 --> 00:47:41,625 Vai jūs to visu izdarījāt? 914 00:47:42,458 --> 00:47:43,916 Tik mīļi, paldies. 915 00:47:53,041 --> 00:47:56,541 Šeit ir atgādinājums, kad Kittu pēc sešām dienām pārnāk mājās, 916 00:47:56,625 --> 00:47:59,958 mēs rīkojam ballīti. Jums ir jāpiedalās. Nav attaisnojumu. 917 00:48:02,750 --> 00:48:04,833 -Es… -Rakeš, tu viņam saki. 918 00:48:05,166 --> 00:48:06,541 Viņam ir jānāk. 919 00:48:06,750 --> 00:48:08,000 Viņš jūs uzklausīs. 920 00:48:08,625 --> 00:48:09,500 Es viņam pateikšu. 921 00:48:09,583 --> 00:48:10,750 Pastāsti viņam tagad. 922 00:48:10,958 --> 00:48:13,541 Tu nāksi ar mums. Tas ir galīgs. 923 00:48:15,041 --> 00:48:17,583 Jūs nākat ar mums, un tas ir galīgs. 924 00:48:32,750 --> 00:48:33,750 Garlaicīgi? 925 00:48:36,458 --> 00:48:37,708 Neuztraucieties par mani. 926 00:48:37,833 --> 00:48:39,041 Vienkārši ievērojiet distanci. 927 00:48:39,458 --> 00:48:41,041 Vai arī tavs tētis sadusmosies. 928 00:48:41,125 --> 00:48:42,666 Viņš tik un tā sadusmosies. 929 00:48:43,000 --> 00:48:45,666 Pamiers, kuru mēs saucām par Kittu un bērniņa dēļ šodien beidzas. 930 00:48:45,750 --> 00:48:47,833 Redzēsim, ko nesīs rītdiena. 931 00:48:51,166 --> 00:48:52,458 Tu esi tāds gļēvulis. 932 00:49:06,166 --> 00:49:07,708 Laiks šodien ir jauks. 933 00:49:07,958 --> 00:49:08,791 Jā. 934 00:49:33,958 --> 00:49:35,208 Viņa ir mana meita! 935 00:49:37,416 --> 00:49:38,708 Kungs, jūs maldāties… 936 00:49:40,541 --> 00:49:41,583 Es atvainojos. 937 00:49:42,625 --> 00:49:43,875 Es nezināju. 938 00:49:45,583 --> 00:49:47,041 Paskaties, man tiešām ļoti žēl. 939 00:49:52,000 --> 00:49:52,958 kungs! 940 00:49:53,291 --> 00:49:54,250 Es atvainojos, kungs. 941 00:49:54,416 --> 00:49:55,833 Es teicu, ka atvainojos. 942 00:49:56,041 --> 00:49:58,708 -Es tev teicu, ka viņa ir mana meita. -Kungs, es atvainojos. 943 00:49:58,791 --> 00:50:00,625 Viņa ir mana meita. Es tev teicu! 944 00:50:00,708 --> 00:50:03,708 -Kungs, es atvainojos... -Viņš skatījās uz manu meitu. 945 00:50:03,833 --> 00:50:06,083 Mana meita… 946 00:50:06,416 --> 00:50:07,750 Es atvainojos, kungs! 947 00:51:13,125 --> 00:51:15,416 Turpini, sit viņam. 948 00:51:15,958 --> 00:51:17,708 Sitiet to, ko patiešām vēlaties. 949 00:51:17,875 --> 00:51:18,958 Izlaidiet to! 950 00:51:19,333 --> 00:51:20,291 Sitiet viņu! 951 00:51:21,750 --> 00:51:22,666 Sitiet mani! 952 00:51:22,750 --> 00:51:23,625 Tā ir mana vaina. 953 00:51:23,708 --> 00:51:24,583 Sitiet mani! 954 00:51:26,916 --> 00:51:30,083 Tev ir tik liela problēma! Vai tiešām? 955 00:51:30,166 --> 00:51:31,375 Vai esat kādreiz domājuši 956 00:51:32,125 --> 00:51:34,291 kā cilvēki vērtē šīs attiecības? 957 00:51:34,833 --> 00:51:38,000 Kādus vārdus viņa draugi zvana tev aiz muguras? 958 00:51:39,250 --> 00:51:41,041 Es nespēju tikt galā 959 00:51:41,125 --> 00:51:43,500 with how cheap it makes you look. 960 00:51:43,583 --> 00:51:45,416 Pirmo reizi satikāmies, 961 00:51:45,500 --> 00:51:48,083 I was drunk out of my wits. 962 00:51:48,583 --> 00:51:51,500 He found me passed out in his bathtub. 963 00:51:52,041 --> 00:51:54,166 Viņš ar cieņu mani aizkustināja uz viesu istabu. 964 00:51:54,250 --> 00:51:55,916 He didn't make a wrong move. 965 00:51:56,458 --> 00:51:58,583 I don't care what people think 966 00:51:58,666 --> 00:52:01,208 jo es viņam uzticos. 967 00:52:01,291 --> 00:52:04,666 Vai tev vienalga about the respect I've earned-- 968 00:52:04,750 --> 00:52:09,583 Kā ir jūsu cieņā if my choices can affect it? 969 00:52:12,541 --> 00:52:16,416 Kāpēc tas jūs traucē so much how others see us? 970 00:52:17,833 --> 00:52:19,916 You're just hiding behind them. 971 00:52:20,375 --> 00:52:23,583 You aren't able to watch this. 972 00:52:25,000 --> 00:52:27,250 Ja jūs patiešām ticējāt, ka tas ir pareizi, 973 00:52:27,333 --> 00:52:29,208 Esmu pārliecināts, ka tev būtu vienalga 974 00:52:29,291 --> 00:52:32,500 par to, ko kāds domāja! 975 00:52:34,375 --> 00:52:36,666 Tu tici, ka es kļūdos. 976 00:52:37,000 --> 00:52:38,333 Ka mēs kļūdāmies! 977 00:52:38,625 --> 00:52:41,708 Jūsu skatījumā, visas šīs attiecības ir lētas. 978 00:52:43,375 --> 00:52:44,791 Lēta jauna meitene… 979 00:52:45,000 --> 00:52:47,250 Bagāts, perverss vecis... 980 00:52:47,333 --> 00:52:48,333 Lēta mīlestība. 981 00:52:49,375 --> 00:52:50,458 vai ne? 982 00:52:51,791 --> 00:52:53,333 Tā tu uz mums skaties. 983 00:52:54,125 --> 00:52:55,083 Saki to. 984 00:52:55,458 --> 00:52:57,291 Sakiet to skaļi. 985 00:52:59,541 --> 00:53:01,416 Lēti jauna meitene! 986 00:53:04,375 --> 00:53:06,958 Bagāts, perverss vecis! 987 00:53:10,583 --> 00:53:11,916 Lēta mīlestība! 988 00:53:18,416 --> 00:53:19,458 Jūs… 989 00:54:50,500 --> 00:54:51,625 Ayesha, ja drīkst. 990 00:54:52,541 --> 00:54:54,583 Jums nevajadzēja teikt to, ko teicāt. 991 00:54:55,666 --> 00:54:57,083 Vai esat pabeidzis dot viņam vārdu pa vārdam atjauninājums? 992 00:54:57,166 --> 00:54:59,125 Jūs abi pļāpāt kā vecas sievietes. 993 00:55:00,958 --> 00:55:03,541 Viņš man jautāja, kas noticis, tāpēc es viņam pateicu. 994 00:55:03,625 --> 00:55:05,041 Protams, jūs to darītu. 995 00:55:05,208 --> 00:55:08,583 Un es esmu pārliecināts, ka jums tas izdevās izklausās, ka tā bija mana vaina 996 00:55:08,833 --> 00:55:10,166 jo esmu nenobriedis. 997 00:55:10,250 --> 00:55:11,833 Ne viss. 998 00:55:12,375 --> 00:55:14,125 Ņemot vērā, kā viņš to paskaidroja, 999 00:55:14,208 --> 00:55:17,750 kāds domā, ka lielākā daļa no tā ir uz jums. 1000 00:55:18,125 --> 00:55:20,916 Es pilnībā saprotu. Viņš to dara arī ar mani. 1001 00:55:21,083 --> 00:55:23,750 Jo viņš vēlas parādīt, cik nobriedis viņš ir. 1002 00:55:25,583 --> 00:55:27,250 Kāpēc jūs abi mani uztraucaties? 1003 00:55:27,333 --> 00:55:29,583 Es tikai saku, ka viņš ir tēvs. 1004 00:55:29,666 --> 00:55:31,500 Jebkuram tēvam ar to būtu problēmas. 1005 00:55:31,583 --> 00:55:33,083 Mēs zinājām, ka tas notiks. 1006 00:55:33,583 --> 00:55:35,458 Jūsu rīcība neko nav atrisinājusi. 1007 00:55:35,541 --> 00:55:37,083 Viņi ir tikai pasliktinājuši lietas. 1008 00:55:38,291 --> 00:55:40,291 Kā tas tev kaut ko pasliktināja? 1009 00:55:40,541 --> 00:55:43,000 Vai jūs interesē sievā vai sievastēvās? 1010 00:55:43,541 --> 00:55:45,291 Es vienmēr esmu bijis šeit. Es joprojām esmu. 1011 00:55:45,666 --> 00:55:46,541 Mēs esam kopā. 1012 00:55:46,833 --> 00:55:48,458 Tātad, kā tas jūs ietekmēja? 1013 00:55:48,875 --> 00:55:50,833 Viņi nebija tavi sievasmātes. 1014 00:55:51,041 --> 00:55:52,125 Tas nav mainījies. 1015 00:55:52,375 --> 00:55:53,750 Es cietu visvairāk. 1016 00:55:53,958 --> 00:55:54,791 Mani vecāki - 1017 00:55:54,875 --> 00:55:57,791 Viņi vienmēr būs tavi vecāki. 1018 00:56:06,250 --> 00:56:08,958 Aješa, tu šobrīd esi dusmīga. 1019 00:56:10,000 --> 00:56:11,875 Un es zinu, ka viņi nesaprot. 1020 00:56:12,708 --> 00:56:15,750 Šobrīd jūs varat domāt jūs varat dzīvot atsevišķi no viņiem. 1021 00:56:17,416 --> 00:56:18,583 Bet pasaki man šo. 1022 00:56:20,125 --> 00:56:21,875 Vai mēs varam šādi dzīvot? 1023 00:56:23,375 --> 00:56:24,708 Kad apprecēsimies, 1024 00:56:25,333 --> 00:56:26,666 vai tev tās nepietrūks? 1025 00:56:28,000 --> 00:56:30,541 Kad mums būs bērni, vai nevēlēsies, lai viņi tos tur? 1026 00:56:30,916 --> 00:56:31,958 Lai viņus svētītu? 1027 00:56:35,750 --> 00:56:37,125 Dzīve ir gara, Ayesha. 1028 00:56:38,750 --> 00:56:41,041 Ja paliek kopā nozīmē šķirties ar viņiem 1029 00:56:41,666 --> 00:56:43,875 tad kādas attiecības vai tā būtu? 1030 00:56:44,708 --> 00:56:48,416 Mūsu paaudzes varoņi neskrien ar varoni. 1031 00:56:48,708 --> 00:56:50,416 Tēvs dod atļauju. 1032 00:56:50,958 --> 00:56:52,083 Ļoti jauki. 1033 00:56:52,458 --> 00:56:53,375 Ļoti nobriedis. 1034 00:56:53,791 --> 00:56:56,958 Paskaidrojiet to viņam, nevis man. 1035 00:56:57,333 --> 00:56:59,833 Manas paaudzes varones netērējiet savu dzīvi 1036 00:56:59,916 --> 00:57:01,583 pār savu tēvu ego! 1037 00:57:02,208 --> 00:57:04,958 Tas nav viņa ego. To ir tikai nedaudz grūti saprast. 1038 00:57:05,041 --> 00:57:06,666 Viņam ir jābūt tikpat satrauktam. 1039 00:57:06,750 --> 00:57:08,541 Vai jūs domājat, ka viņš izbauda kaut ko no tā? 1040 00:57:09,541 --> 00:57:10,875 Viņam nekas no tā nav svarīgs. 1041 00:57:11,833 --> 00:57:14,750 Viņš tikai gaida, kad es rāpos atpakaļ 1042 00:57:14,833 --> 00:57:17,833 un lūdz piedošanu. 1043 00:58:03,666 --> 00:58:04,500 Atvainojiet. 1044 00:58:12,208 --> 00:58:13,583 Piedod, tēt. 1045 00:58:15,750 --> 00:58:17,083 Man tiešām žēl. 1046 00:58:18,666 --> 00:58:20,916 Man tiešām žēl, tēt. 1047 00:58:24,000 --> 00:58:25,166 ko tu dari? 1048 00:58:25,375 --> 00:58:26,583 Es atvainojos. 1049 00:58:27,458 --> 00:58:28,500 Pietiekami. 1050 00:58:28,666 --> 00:58:30,833 Es nenācu šeit, lai jūs sajustu. 1051 00:58:31,541 --> 00:58:33,166 Nāc mājās. jūs abi. 1052 00:58:33,250 --> 00:58:34,291 Ir notikums. 1053 00:58:34,583 --> 00:58:36,500 Pavadīsim kādu laiku kopā. 1054 00:58:39,125 --> 00:58:41,500 Tēt, šis ir Raunaks. Eša labākais draugs. 1055 00:58:41,666 --> 00:58:43,125 -Čau. -Labdien. Sveiki. 1056 00:58:44,083 --> 00:58:45,458 Es vēlos, lai es varētu iet ar tevi 1057 00:58:45,541 --> 00:58:47,625 bet esmu aizņemts ar darbu. 1058 00:58:47,708 --> 00:58:48,833 Pietiek ar drāmu. 1059 00:58:49,083 --> 00:58:50,041 Es jūs aicinu. 1060 00:58:50,708 --> 00:58:52,083 Es arī. Lūdzu. 1061 00:58:53,500 --> 00:58:56,750 Nu, tā kā jūs abi uzstājat, protams. 1062 00:59:36,125 --> 00:59:37,708 Rajji, vai es esmu labs tēvs? 1063 00:59:39,291 --> 00:59:40,916 Kā tu domā? 1064 00:59:42,333 --> 00:59:43,333 Kāpēc tu jautā? 1065 00:59:44,000 --> 00:59:47,208 Vai es rīkojos pareizi ar tevi un bērniem? 1066 00:59:48,750 --> 00:59:49,791 Vienmēr! 1067 00:59:50,958 --> 00:59:52,666 Izņemot vienu kļūdu, Rajji. 1068 00:59:54,625 --> 00:59:56,333 Tas ir tas, ko viņš gribēja. 1069 00:59:57,416 --> 01:00:01,083 Lai man atņemtu manu meitu, tāpēc es nevaru viņu aizsargāt. 1070 01:00:02,250 --> 01:00:03,791 Un es viņam ļāvu. 1071 01:00:05,250 --> 01:00:08,000 Viņš gribēja, lai es atstāju Aješu vienu, 1072 01:00:08,416 --> 01:00:10,333 tāpēc es viņai nestāvu. 1073 01:00:11,750 --> 01:00:13,041 Un es to izdarīju. 1074 01:00:15,583 --> 01:00:17,000 Ko Ayeshu teica 1075 01:00:18,541 --> 01:00:20,375 pat nebija viņas vārdi. 1076 01:00:22,458 --> 01:00:23,916 Tas bija viņš. 1077 01:00:26,583 --> 01:00:28,791 Vai mana meita varētu kādreiz man tādas lietas teici? 1078 01:00:29,625 --> 01:00:30,791 Nekad. 1079 01:00:33,541 --> 01:00:35,458 Kad es viņu pirmo reizi turēju rokās, 1080 01:00:36,541 --> 01:00:38,250 Es viņai devu solījumu. 1081 01:00:39,625 --> 01:00:41,666 Ka es vienmēr viņu sargāju. 1082 01:00:42,000 --> 01:00:43,166 Par katru cenu. 1083 01:00:43,333 --> 01:00:45,416 Pat ja man būtu jāsadedzina visa pasaule uz leju. 1084 01:00:47,791 --> 01:00:49,125 Bet manu dusmu dēļ, 1085 01:00:49,208 --> 01:00:51,625 Es lauzu pirmo solījumu Es uztaisīju savai meitai. 1086 01:00:57,916 --> 01:00:59,291 Bet tas ir labi. 1087 01:01:00,416 --> 01:01:02,625 Mans ego nav lielāks par manu meitu. 1088 01:01:04,500 --> 01:01:06,500 Es neļaušu tam vīrietim uzvarēt. 1089 01:01:08,833 --> 01:01:10,250 Es viņu pasargāšu. 1090 01:01:11,541 --> 01:01:14,666 Kas ir tavs tētis? Tavs tētis? 1091 01:01:14,916 --> 01:01:18,416 Kas ir tavs tētis? Tavs tētis… 1092 01:01:20,750 --> 01:01:22,625 Es turēšu savu solījumu, Rajji. 1093 01:01:24,166 --> 01:01:26,333 Es turēšu savu solījumu. 1094 01:01:31,250 --> 01:01:34,458 Kas ir tavs tētis? Tavs tētis? 1095 01:01:34,541 --> 01:01:38,208 Es teicu: "Kas ir tavs tētis? Tavs tētis?" 1096 01:01:38,291 --> 01:01:40,291 Es teicu: "Kurš..." 1097 01:01:43,083 --> 01:01:46,666 Laipni lūdzam manās pazemīgajās mājās, kungs. 1098 01:01:47,041 --> 01:01:48,750 Jūs nākat no bagātas ģimenes. 1099 01:01:49,083 --> 01:01:51,041 Tātad jūs viņu patiešām mīlat. 1100 01:01:51,166 --> 01:01:54,083 Tikai divas dienas, atrodiet veidu lai aizvērtu savu slazdu un aiztaisītu to ar rāvējslēdzēju. 1101 01:01:54,166 --> 01:01:56,125 Esi sveicināts, Raunak. Kā pagāja jūsu ceļojums? 1102 01:01:56,208 --> 01:01:57,333 Labi, paldies. 1103 01:01:57,416 --> 01:01:59,041 Es gribēju ar jums parunāt, puiši. 1104 01:01:59,333 --> 01:02:00,250 Jā. 1105 01:02:01,916 --> 01:02:03,875 Jūs zināt, kā ir ģimenēs. 1106 01:02:04,208 --> 01:02:05,666 Ja viņi uztver jūsu attiecības, 1107 01:02:05,750 --> 01:02:07,625 tas būs visa uzmanības centrā. 1108 01:02:07,708 --> 01:02:10,083 Viņi bombardēs mani un Anju ar jautājumiem. 1109 01:02:10,375 --> 01:02:13,083 Viņi ignorēs šo funkciju un ļauties tenkām. 1110 01:02:13,166 --> 01:02:14,916 Zini, ne visi ir tikpat izglītots, progresīvs, 1111 01:02:15,000 --> 01:02:16,291 un moderns kā mēs. 1112 01:02:19,041 --> 01:02:20,166 Nepārprotiet mani nepareizi. 1113 01:02:20,666 --> 01:02:24,250 Bet vai mēs varam izlikties, ka tu esi mans draugs, ciemos no Londonas? 1114 01:02:25,750 --> 01:02:27,583 Es zinu, mums būs lai beidzot viņiem pateiktu. 1115 01:02:27,666 --> 01:02:29,916 Bet, ja mēs viņiem tagad pastāstīsim… 1116 01:02:30,291 --> 01:02:33,166 - Lūdzu, nepārprotiet mani. -Nē, tev taisnība. 1117 01:02:33,375 --> 01:02:35,958 Tas ir tikai dažas dienas. Paliksim pie šī stāsta. 1118 01:02:36,041 --> 01:02:36,958 Tas ir vienkāršāk. 1119 01:02:37,083 --> 01:02:38,166 Lieliski, paldies. 1120 01:02:39,250 --> 01:02:42,500 Vai viņi nejautās, kāpēc viņi nekad nav to darījuši vai esi iepriekš redzējis šo savu draugu? 1121 01:02:42,583 --> 01:02:45,250 Viņš ir mans draugs, viņi man jautās. Es tikšu galā. 1122 01:02:45,750 --> 01:02:48,583 Ja viņš ir vecs draugs, viņam jau vajadzēja tevi apciemot. 1123 01:02:48,666 --> 01:02:50,583 Bet viņa pirmo reizi tiekas ar visiem. 1124 01:02:50,666 --> 01:02:53,666 Jūs nenovērtējat cik cilvēki ir sevī iesaistīti. 1125 01:02:54,250 --> 01:02:56,000 Aješu viņam turpinās stāstīt par visiem. 1126 01:02:56,083 --> 01:02:58,083 Un pirms kāds kaut ko jautā, 1127 01:02:58,416 --> 01:03:01,583 ja viņš nosauks viņus un jautā, vai viņi viņu atpazīst, 1128 01:03:01,791 --> 01:03:05,000 neviens to nenoliegs jo šķiet nepieklājīgi to darīt. 1129 01:03:05,625 --> 01:03:08,666 Tāpēc visi izliksies kā viņi dara. 1130 01:03:10,583 --> 01:03:11,625 Vai jums ir bažas? 1131 01:03:14,416 --> 01:03:15,375 Lieliski. 1132 01:03:16,541 --> 01:03:18,541 Kas ir tavs tētis? 1133 01:03:20,500 --> 01:03:22,500 Kas ir tavs tētis? 1134 01:03:24,541 --> 01:03:26,041 Visam jābūt savās vietās. 1135 01:03:26,958 --> 01:03:27,916 Turiet to tur. 1136 01:03:30,791 --> 01:03:33,250 Sakārto lietas. Sudrabs-zelts, zelts-sudrabs. 1137 01:03:33,666 --> 01:03:34,583 Iestatiet šo. 1138 01:03:34,666 --> 01:03:36,375 Galds ir tukšs. Atnes vāzi. 1139 01:03:36,500 --> 01:03:37,458 Iet… 1140 01:03:38,166 --> 01:03:39,875 -Labdien. -Labdien. 1141 01:03:40,375 --> 01:03:41,250 Jūs esat… 1142 01:03:42,833 --> 01:03:43,708 Tēvocis! 1143 01:03:43,916 --> 01:03:45,000 Tēvocis Babi! 1144 01:03:46,041 --> 01:03:46,916 kā tev iet? 1145 01:03:47,000 --> 01:03:47,833 Kā es izskatos? 1146 01:03:47,958 --> 01:03:49,916 Brīdī, kad es iegāju, brālis mani ielika darbā. 1147 01:03:50,000 --> 01:03:51,833 Viņš vēlas, lai es pārbaudu lietas. 1148 01:03:52,583 --> 01:03:54,583 Atkal, kas tu esi? 1149 01:03:56,916 --> 01:04:00,125 Babbi, tu esi tik ļoti izaugusi ka tu mani neatceries? 1150 01:04:02,416 --> 01:04:03,375 Ashish… 1151 01:04:03,708 --> 01:04:06,041 Onkul, tu kļūsti vecs. 1152 01:04:06,333 --> 01:04:07,875 Kas tev ar atmiņu? 1153 01:04:08,291 --> 01:04:09,791 Viņš ir tēta bērnības draugs. 1154 01:04:09,916 --> 01:04:10,916 Ashish. 1155 01:04:11,916 --> 01:04:13,750 Pareizi. Ašša kungs. 1156 01:04:13,833 --> 01:04:15,541 Jūs abi mācījāties vienā klasē. 1157 01:04:15,791 --> 01:04:16,625 Es tevi atpazīstu. 1158 01:04:16,708 --> 01:04:19,000 - Babi, viņš ir… -Mr. Ashish. 1159 01:04:19,166 --> 01:04:22,166 Mana atmiņa nav tik slikta ka tev man jāatgādina. 1160 01:04:22,250 --> 01:04:24,333 Es viņu pazīstu ilgāk nekā tu. 1161 01:04:25,208 --> 01:04:26,708 Mini, viņš ir Eša kungs. 1162 01:04:26,791 --> 01:04:28,375 Viņš un brālis bija klasesbiedri. 1163 01:04:28,666 --> 01:04:29,500 Sveiki. 1164 01:04:29,583 --> 01:04:30,416 Sveiki! 1165 01:04:30,500 --> 01:04:32,208 Mēs iepriekš neesam tikušies. 1166 01:04:33,125 --> 01:04:34,791 Vai jūs apmeklējāt Rohana kāzas? 1167 01:04:35,875 --> 01:04:38,250 To darīja simtiem. Jūs neatcerēsities visus. 1168 01:04:38,333 --> 01:04:40,333 Turpināsim to vēlāk. Ir daudz darāmā. 1169 01:04:40,416 --> 01:04:42,291 Viesi ierodas. Ejam. 1170 01:04:45,791 --> 01:04:47,083 māsa! 1171 01:04:47,208 --> 01:04:49,041 Vecmāmiņa, tante Anita, Tia un Dia. 1172 01:04:49,666 --> 01:04:51,125 Sveiki. 1173 01:04:53,333 --> 01:04:55,750 -Mēs tevi meklējām. -Un sūtu tev īsziņu. 1174 01:04:55,833 --> 01:04:57,250 Telefonu atstāju istabā. 1175 01:04:57,375 --> 01:04:59,041 -Vecmāmiņa! - Mans dārgais… 1176 01:05:01,416 --> 01:05:02,708 Atpazīsti mani, Anita? 1177 01:05:05,958 --> 01:05:07,083 Kā ar jums, kundze? 1178 01:05:07,916 --> 01:05:08,750 Nē. 1179 01:05:08,833 --> 01:05:10,291 Tava atmiņa, es tev saku… 1180 01:05:10,625 --> 01:05:12,708 Es esmu Ashish. Rakeša bērnības draugs. 1181 01:05:13,208 --> 01:05:14,166 Lai kas tu būtu, 1182 01:05:14,541 --> 01:05:16,458 šī ir pirmā reize, kad es tevi satieku. 1183 01:05:17,000 --> 01:05:20,333 Tātad, Ašša kungs, Rakeša bērnības draugs… 1184 01:05:20,666 --> 01:05:22,708 Kāpēc tu jautāji, vai es tevi atpazinu 1185 01:05:22,958 --> 01:05:24,583 kad mēs nekad agrāk neesam tikušies? 1186 01:05:25,541 --> 01:05:28,375 Mammu, viņš noteikti ir daudz dzirdējis par mums, 1187 01:05:28,625 --> 01:05:30,333 liekot viņam noticēt, ka esam satikušies. 1188 01:05:30,416 --> 01:05:31,833 Patiesībā tā varētu būt taisnība. 1189 01:05:31,916 --> 01:05:33,750 Bet es nekad neesmu par tevi dzirdējis. 1190 01:05:34,250 --> 01:05:36,041 -No kurienes tu esi? -Te apkārt, 1191 01:05:36,125 --> 01:05:38,458 bet es dzīvoju Londonā ilgu laiku. 1192 01:05:38,666 --> 01:05:40,333 Jūs lidojāt visu ceļu no Londonas 1193 01:05:40,416 --> 01:05:42,416 sava drauga mazmeitai vārda došanas ceremonija. 1194 01:05:42,500 --> 01:05:45,416 Kāpēc tu neparādīji uz jūsu drauga kāzām atpakaļ... 1195 01:05:46,291 --> 01:05:48,541 1992. gada 20. decembris. 1196 01:05:48,791 --> 01:05:51,666 svētdiena. Temperatūra bija 21 grāds. 1197 01:05:52,583 --> 01:05:54,500 Kāzu kārtas bija jāsākas pulksten 14:15. 1198 01:05:54,583 --> 01:05:56,833 bet sākās 15:47. 1199 01:05:57,125 --> 01:05:59,041 Arī tu neparādīji kad piedzima viņa bērni. 1200 01:05:59,125 --> 01:06:03,166 Ne Rohans, dzimis 1993. gada 20. oktobrī, 1201 01:06:03,291 --> 01:06:05,416 Otrdienas rītā pulksten 2:13. 1202 01:06:05,625 --> 01:06:09,583 Ne Ayesha, dzimis 1996. gada 13. martā, 1203 01:06:09,666 --> 01:06:11,916 Trešdien pulksten 17:58. 1204 01:06:12,291 --> 01:06:14,708 Tajā dienā Indija spēlēja Šrilanka Pasaules kausa izcīņā, 1205 01:06:14,791 --> 01:06:16,958 un mēs skatījāmies maču slimnīcas uzgaidāmajā telpā. 1206 01:06:17,041 --> 01:06:20,416 Aravinda de Silva guva 66, Tendulkars 65. 1207 01:06:20,791 --> 01:06:23,416 Srinath un Jayasuriya katrs paņēma trīs vārtus. 1208 01:06:23,583 --> 01:06:25,166 Un viņa bērnu vārda došanas ceremonija... 1209 01:06:25,250 --> 01:06:26,666 - Kas par... -Vecmāmiņa! 1210 01:06:26,750 --> 01:06:28,541 -Vecmāmiņ, viņš... -Pagaidi. 1211 01:06:28,750 --> 01:06:29,750 Pagaidiet minūti. 1212 01:06:30,166 --> 01:06:32,333 Es viņam jautāju, tāpēc viņš atbildēs. 1213 01:06:33,416 --> 01:06:34,833 Viņš vienkārši aizgāja par tālu. 1214 01:06:35,083 --> 01:06:37,250 Viņam nevajadzēja izaicināt manu atmiņu. 1215 01:06:38,041 --> 01:06:40,875 Tātad, lai vīrietis atbild, un viņš var brīvi iet. 1216 01:06:46,083 --> 01:06:48,375 Kundze, ja drīkst? 1217 01:06:49,458 --> 01:06:52,625 Patiesībā viņi nesen aizlāpīts pēc koledžas. 1218 01:06:53,083 --> 01:06:54,833 Šī bija pirmā lielākā funkcija 1219 01:06:54,916 --> 01:06:56,750 viņa drauga mājā kopš viņi salaboja... 1220 01:06:56,833 --> 01:06:59,375 -Ko tu domā ar ielāpu? -Ko? 1221 01:06:59,458 --> 01:07:02,208 Jūs teicāt, ka viņi atkal salaboja. Par ko ir runa? 1222 01:07:08,125 --> 01:07:09,041 Viss kārtībā. 1223 01:07:09,666 --> 01:07:11,083 Ir pagājis ilgs laiks. 1224 01:07:11,500 --> 01:07:12,875 Mēs varam viņai pateikt. vai ne? 1225 01:07:14,791 --> 01:07:15,958 Redziet, kundze. 1226 01:07:16,208 --> 01:07:18,583 Tava meita Anju bija skaista meitene. 1227 01:07:18,708 --> 01:07:19,833 Es domāju, viņa joprojām ir. 1228 01:07:20,000 --> 01:07:22,250 Skaista dāma. Viņi abi, patiesībā. 1229 01:07:22,708 --> 01:07:24,333 Viņi ir paņēmuši pēc tevis. 1230 01:07:24,416 --> 01:07:25,708 Es dzirdēju, ka tava meita 1231 01:07:26,125 --> 01:07:29,125 koledžā bija daudz cienītāju. 1232 01:07:29,750 --> 01:07:31,541 Jūs zināt, kāda ir pasaule. 1233 01:07:31,625 --> 01:07:32,833 Esmu pārliecināts, ka jūs saprotat. 1234 01:07:32,916 --> 01:07:34,458 Divi draugi, viena meitene. 1235 01:07:34,541 --> 01:07:35,541 Mīlestības trīsstūris. 1236 01:07:35,625 --> 01:07:37,500 Draugus saplosa meitene. 1237 01:07:37,791 --> 01:07:39,125 Salauzta draudzība. 1238 01:07:39,208 --> 01:07:40,166 Parastas lietas. 1239 01:07:40,333 --> 01:07:42,750 Bet gadi ir pagājuši. 1240 01:07:43,125 --> 01:07:45,166 Visi ir izauguši. 1241 01:07:45,666 --> 01:07:48,208 Tagad tas viss ir pagātnē, tāpēc viņi aizlāpīja. 1242 01:07:48,333 --> 01:07:50,208 Līdz nāve mūs šķirs, sava veida lieta. 1243 01:07:50,666 --> 01:07:52,125 Es pirktu šo versiju. 1244 01:07:52,333 --> 01:07:54,250 Mana māsa koledžā salauza daudzas sirdis. 1245 01:07:54,333 --> 01:07:55,583 Vai tu saņēmi atbildi, vecmāmiņ? 1246 01:07:55,666 --> 01:07:57,875 Par to, kurš zina, ko un uz cik ilgu laiku? 1247 01:07:58,125 --> 01:08:01,291 Kāpēc man būtu jārūpējas par to kurš zina, no kura laika? 1248 01:08:01,458 --> 01:08:02,958 Un kurš atnāca vai nē? 1249 01:08:03,416 --> 01:08:05,500 Viņš izaicināja manu atmiņu. 1250 01:08:06,166 --> 01:08:07,916 Es tikai pierādīju 1251 01:08:08,125 --> 01:08:11,583 ka mana atmiņa nekad nevar būt nepareiza. 1252 01:08:13,208 --> 01:08:16,041 Piedod, vecmāmiņ. Tas vairs neatkārtosies. 1253 01:08:16,333 --> 01:08:17,666 Es atvainojos. 1254 01:08:19,125 --> 01:08:20,333 Atvainojiet, kundze. 1255 01:08:20,750 --> 01:08:22,083 Piedod, Anita. 1256 01:08:23,916 --> 01:08:26,833 Saskaņā ar dzimšanas diagrammu, viņas vārdam jāsākas ar "R". 1257 01:08:26,916 --> 01:08:27,750 Labi. 1258 01:08:29,250 --> 01:08:30,833 Es viņu jau nosaucu par Iru! 1259 01:08:31,166 --> 01:08:32,583 Tā ir tikai formalitāte, dārgais. 1260 01:08:32,666 --> 01:08:33,750 Viņas vārds ir Ira. 1261 01:08:34,083 --> 01:08:35,416 Tas ir tikai procesuāls. 1262 01:08:35,500 --> 01:08:36,708 Es tev par to pastāstīju. 1263 01:08:37,208 --> 01:08:38,250 Labi. 1264 01:08:38,750 --> 01:08:39,833 Vai celsimies? 1265 01:08:39,916 --> 01:08:41,166 Sāciet ballīti. 1266 01:08:42,875 --> 01:08:44,333 Nekādas ballītes nebūs. 1267 01:08:44,416 --> 01:08:46,708 Jums nav atļauts un es nedejos viens. 1268 01:08:46,791 --> 01:08:49,458 Kas grib redzēt piedzērušos pusmūža vīrieši dejo? 1269 01:08:52,208 --> 01:08:54,333 Pendžabi ir klāt! 1270 01:08:55,416 --> 01:08:57,000 Yo Yo Yo Yo 1271 01:08:57,375 --> 01:09:02,125 -Karan Aujla, Avvy… -Padod man tos svārkus, mīļā 1272 01:09:02,375 --> 01:09:03,750 Tu jau zini, mazulīt 1273 01:09:03,833 --> 01:09:06,416 Padod man tos svārkus, mīļā 1274 01:09:08,791 --> 01:09:10,541 Es to izdarīju pirms 30 gadiem. 1275 01:09:10,875 --> 01:09:12,416 Tā ir problēma. 1276 01:09:12,666 --> 01:09:14,541 Viņa nebija dzimusi pirms 30 gadiem. 1277 01:09:14,708 --> 01:09:15,750 Viņa to neredzēja. 1278 01:09:18,166 --> 01:09:22,041 Ak, mana mīlestība! Ko tu alkst? 1279 01:09:22,125 --> 01:09:26,208 Tu esi narkotika, pēc kuras es alkstu 1280 01:09:31,416 --> 01:09:33,416 Jatt boys rock Versace kurpes 1281 01:09:33,500 --> 01:09:35,500 Un spīdīgi auskari 1282 01:09:35,583 --> 01:09:37,500 Viņš ir nikns lauva, pilns ar iekšām 1283 01:09:37,583 --> 01:09:39,791 Ar septiņām šautenēm gatavas 1284 01:09:39,916 --> 01:09:42,125 Man ir trīs apsēstības, jūs zināt 1285 01:09:42,208 --> 01:09:43,833 Katram Jatt puisim ir tāds mirdzums 1286 01:09:43,916 --> 01:09:46,083 Man ir trīs apsēstības, jūs zināt 1287 01:09:46,166 --> 01:09:47,541 Katram Jatt puisim ir tāds mirdzums 1288 01:09:47,625 --> 01:09:51,416 Balti zirgi, brūnas meitenes, Melni luksusa braucieni 1289 01:09:51,666 --> 01:09:55,375 Balti zirgi, brūnas meitenes, Melni luksusa braucieni 1290 01:09:55,458 --> 01:09:57,375 Jatt boys rock Versace kurpes 1291 01:09:57,458 --> 01:09:59,500 Un spīdīgi auskari 1292 01:09:59,583 --> 01:10:01,500 Viņš ir nikns lauva, pilns ar iekšām 1293 01:10:01,583 --> 01:10:03,583 Ar septiņām šautenēm gatavas 1294 01:10:03,666 --> 01:10:07,625 Balti zirgi, brūnas meitenes, Melni luksusa braucieni 1295 01:10:08,208 --> 01:10:10,458 Padod man tos svārkus, mīļā 1296 01:10:11,541 --> 01:10:14,875 Jā, atnes man tos svārkus 1297 01:10:15,375 --> 01:10:18,583 Padod man tos svārkus, mīļā 1298 01:10:19,250 --> 01:10:20,083 Karan Aujla! 1299 01:10:20,166 --> 01:10:22,041 Spēks Džeta lādē 1300 01:10:22,166 --> 01:10:24,083 Luiss uz Dioru, viss ģērbies 1301 01:10:24,166 --> 01:10:26,000 Tu daudz runā, mīļā, beidz šo braucienu 1302 01:10:26,083 --> 01:10:28,041 Ar puišiem jums nav garlaicīgi 1303 01:10:28,125 --> 01:10:29,791 Nekad nepalaid garām iespēju, Nāc ar lodēm un deju 1304 01:10:29,875 --> 01:10:32,125 Piezvani man, meitene, ja vēlies romantiku 1305 01:10:32,208 --> 01:10:33,875 Viņa ir kautrīga, bet ķircina 1306 01:10:33,958 --> 01:10:36,375 Paskaties man acīs, es tevi pacelšu 1307 01:10:36,458 --> 01:10:38,375 Dabūja villu diviem, mirdzot plaši 1308 01:10:38,458 --> 01:10:40,375 Mani zēni ir īsti, mēs neslēpjam 1309 01:10:40,458 --> 01:10:42,500 Nekādu dzīvību, kas barota ar karoti, nav greznu šķīvju 1310 01:10:42,583 --> 01:10:44,500 Tikai balti zirgi, brūnas meitenes 1311 01:10:44,583 --> 01:10:46,291 Melni luksusa braucieni 1312 01:10:46,375 --> 01:10:48,458 Balti zirgi, brūnas meitenes 1313 01:10:48,541 --> 01:10:50,375 Melni luksusa braucieni 1314 01:10:50,458 --> 01:10:52,458 Balti zirgi, brūnas meitenes 1315 01:10:52,541 --> 01:10:54,333 Melni luksusa braucieni 1316 01:10:54,916 --> 01:10:57,666 Padod man tos svārkus, mīļā 1317 01:10:58,458 --> 01:11:01,458 Jā, atnes man tos svārkus 1318 01:11:03,166 --> 01:11:05,666 Padod man tos svārkus, mīļā 1319 01:11:06,500 --> 01:11:09,833 Jā, atnes man tos svārkus 1320 01:11:10,833 --> 01:11:14,791 Vienreiz tevi pieskārās, tagad esmu augstu 1321 01:11:14,875 --> 01:11:19,208 Tu, godīgais, tev acīs ir nepatikšanas 1322 01:11:19,458 --> 01:11:21,375 Es esmu kļuvis traks pēc tevis 1323 01:11:21,458 --> 01:11:23,458 Un tu man 1324 01:11:23,541 --> 01:11:25,791 Katra diena jūtas kā Diwali 1325 01:11:25,875 --> 01:11:28,083 Man ir trīs apsēstības, jūs zināt 1326 01:11:28,166 --> 01:11:29,875 Katram Jatt puisim ir tāds mirdzums 1327 01:11:29,958 --> 01:11:32,166 Man ir trīs apsēstības, jūs zināt 1328 01:11:32,250 --> 01:11:33,541 Katram Jatt puisim ir tāds mirdzums 1329 01:11:33,625 --> 01:11:35,541 Balti zirgi, brūnas meitenes 1330 01:11:35,625 --> 01:11:37,583 Melni luksusa braucieni 1331 01:11:37,666 --> 01:11:39,583 Balti zirgi, brūnas meitenes 1332 01:11:39,666 --> 01:11:41,375 Melni luksusa braucieni 1333 01:11:41,458 --> 01:11:43,541 Balti zirgi, brūnas meitenes 1334 01:11:43,625 --> 01:11:45,916 Melni luksusa braucieni 1335 01:11:46,166 --> 01:11:50,000 Ak, mana mīlestība! Ko tu alkst? 1336 01:11:50,166 --> 01:11:54,125 Tu esi narkotika, pēc kuras es alkstu 1337 01:11:58,625 --> 01:12:00,916 Adi, es gribētu tevi satikt savu īpašo viesi. 1338 01:12:01,000 --> 01:12:02,000 -Tas ir Raunaks. -Čau. 1339 01:12:02,083 --> 01:12:03,250 -Aješu priekšnieks. -Labdien. 1340 01:12:03,333 --> 01:12:05,000 Šis ir Ašišs, mans koledžas draugs. 1341 01:12:05,083 --> 01:12:06,625 -Sveiks, Eša onkul. -Čau. 1342 01:12:07,500 --> 01:12:09,875 Adi ir mana vecākais un tuvākais drauga dēls, 1343 01:12:09,958 --> 01:12:12,750 arī Ayeshu vecākais un tuvākais draugs. 1344 01:12:14,375 --> 01:12:15,458 Vai tavs tētis nav šeit? 1345 01:12:15,666 --> 01:12:18,000 Mamma nejutās labi. Tāpēc tētis nevarēja ierasties. 1346 01:12:18,166 --> 01:12:19,250 Tā vietā viņš mani sūtīja. 1347 01:12:20,416 --> 01:12:21,625 Priecājos, ka parādījāties. 1348 01:12:38,541 --> 01:12:40,666 Nāc. Ļaujiet man parādīt jūsu istabu. 1349 01:12:40,916 --> 01:12:43,666 -Prieks tevi satikt, onkul. -Tas pats, dārgais. 1350 01:12:44,708 --> 01:12:45,666 Ejam. 1351 01:12:47,250 --> 01:12:48,875 Viņam jābūt vienīgajam tēvam pasaulē 1352 01:12:48,958 --> 01:12:51,208 kurš ir uzaicinājis zēnu lai savaldzinātu savu meitu. 1353 01:12:51,291 --> 01:12:52,750 Vai jūs neizklausāties pārāk negatīvi? 1354 01:12:53,958 --> 01:12:56,375 Nabadziņš nāca līdz galam uz Londonu, lai viņu nomierinātu. 1355 01:12:56,458 --> 01:12:58,416 Viņš ir drauga dēls. 1356 01:12:58,500 --> 01:13:00,708 Jums vajadzētu ņemt cilvēkus arī pēc nominālvērtības. 1357 01:13:01,125 --> 01:13:03,291 Tu esi idiots kad runa ir par nominālvērtību. 1358 01:13:03,375 --> 01:13:05,250 Tā nebija Boogie Woogie epizode 1359 01:13:05,333 --> 01:13:07,916 kur mēs viņam piešķirsim punktus par viņa gludo deju. 1360 01:13:08,875 --> 01:13:10,750 Tas viss bija meitenes bildināšanai. 1361 01:13:10,875 --> 01:13:13,041 Paskaties, ja tu tā jūties, 1362 01:13:13,166 --> 01:13:15,791 runāt ar Ayesha, un pasaki viņai, ka tas ir nepareizi. 1363 01:13:16,083 --> 01:13:16,958 Neesiet traki. 1364 01:13:18,541 --> 01:13:21,541 Tas atkal radīs berzi starp tēvu un meitu. 1365 01:13:22,291 --> 01:13:25,125 Neviena meita negribētu zināt ka viņas tēvs ir melis 1366 01:13:25,416 --> 01:13:27,041 un dara no viņas muļķi. 1367 01:13:28,166 --> 01:13:29,333 Es nevaru viņai to izdarīt. 1368 01:13:30,625 --> 01:13:31,666 Ļaujiet viņam dejot. 1369 01:13:33,333 --> 01:13:35,500 Viņa deja viņu nesavaldīs. 1370 01:13:36,083 --> 01:13:37,083 Vai esat pārliecināts? 1371 01:13:37,250 --> 01:13:39,666 Pēc manis domām, viņam vajadzētu iegūt meiteni. 1372 01:13:41,500 --> 01:13:43,875 Zēns jauns, izskatīgs, talantīgs, 1373 01:13:43,958 --> 01:13:45,666 viņš pieliek pūles, flirtē ar viņu. 1374 01:13:45,750 --> 01:13:47,291 Patiesībā es lepojos ar zēnu. 1375 01:13:48,625 --> 01:13:50,166 Es vēlos, lai man būtu tāds dēls kā viņš. 1376 01:14:03,333 --> 01:14:04,416 Aješu. 1377 01:14:05,291 --> 01:14:06,416 Dodiet šo Adi. 1378 01:14:32,791 --> 01:14:36,291 Padod man tos svārkus, mīļā 1379 01:14:37,791 --> 01:14:41,000 Jā, atnes man tos svārkus 1380 01:14:47,333 --> 01:14:50,958 Klausies. Mamma tev atsūtīja šo dvieli. 1381 01:14:51,333 --> 01:14:53,208 Vai esat pārliecināts, ka viņa nosūtīja tikai dvieli? 1382 01:14:53,291 --> 01:14:55,666 Vai arī tas bija tikai attaisnojums, lai jūs nosūtītu? 1383 01:14:58,625 --> 01:15:01,041 Viņa man to pasniedza kad es devos uz savu istabu. 1384 01:15:01,125 --> 01:15:02,250 Ak, mēs esam kaimiņi. 1385 01:15:02,333 --> 01:15:03,625 Vai viņai tagad nav bail ka kaut kas var notikt 1386 01:15:03,708 --> 01:15:05,250 starp mums, ja paliksim tik tuvu? 1387 01:15:05,333 --> 01:15:06,791 Kad bijām jaunāki, viņai vienmēr būtu bail 1388 01:15:06,875 --> 01:15:08,916 ka ja mēs spēlējamies viens ar otru pārāk daudz, jūs varētu iegūt... 1389 01:15:09,000 --> 01:15:10,708 Tādi muļķi! 1390 01:15:11,250 --> 01:15:13,000 -Kā tev iet? -Es esmu lielisks. 1391 01:15:13,083 --> 01:15:14,375 -Un tu? -Lieliski. 1392 01:15:19,541 --> 01:15:20,833 Pasmaidi. 1393 01:15:21,041 --> 01:15:22,333 -Labi? -Parādīt. 1394 01:15:26,708 --> 01:15:28,083 I've got something for you. 1395 01:15:28,375 --> 01:15:29,458 ko? 1396 01:15:36,041 --> 01:15:37,916 Tēvocis. Kas tev teica? 1397 01:15:38,125 --> 01:15:39,166 Instagram. 1398 01:15:40,208 --> 01:15:41,666 Vai jūs varat spēlēt ģitāru? 1399 01:15:41,750 --> 01:15:42,666 Sava veida. 1400 01:15:42,791 --> 01:15:44,666 Skat. Talantīgs. 1401 01:15:45,333 --> 01:15:46,625 He should be getting her. 1402 01:15:46,708 --> 01:15:47,625 Spēlējiet kaut ko. 1403 01:15:47,708 --> 01:15:48,916 Nē, es neesmu tik labs. 1404 01:15:49,291 --> 01:15:50,333 Vienkārši amatieris. 1405 01:15:50,416 --> 01:15:52,875 I learned it during COVID skatoties dažus video. 1406 01:15:53,000 --> 01:15:54,291 I am really not that good. 1407 01:15:54,500 --> 01:15:56,291 You put in so much effort to learn, 1408 01:15:56,375 --> 01:15:57,916 you should show off a little. 1409 01:15:58,208 --> 01:15:59,583 Spēlē kaut ko šausmīgu 1410 01:15:59,666 --> 01:16:01,500 so we can enjoy making fun of you. 1411 01:16:25,625 --> 01:16:28,250 Es gribu pavadīt laiku 1412 01:16:28,541 --> 01:16:32,416 Chasing sunsets in your eyes 1413 01:16:33,166 --> 01:16:35,541 Ak! 1414 01:16:37,250 --> 01:16:39,791 And you can have the right 1415 01:16:40,041 --> 01:16:44,000 To leave me frozen, hypnotized 1416 01:16:44,541 --> 01:16:47,250 Ak! 1417 01:16:48,500 --> 01:16:51,333 There's nothing I can think of 1418 01:16:51,458 --> 01:16:53,958 That can save me from the brink of 1419 01:16:54,625 --> 01:16:58,625 Būt nepilnīgam uz visiem laikiem 1420 01:17:00,416 --> 01:17:03,083 Dziļāk neviens neaiztiek 1421 01:17:03,166 --> 01:17:07,333 How do I get to keep her closer? 1422 01:17:07,666 --> 01:17:10,250 Through every rise and fall 1423 01:17:10,500 --> 01:17:13,375 Viņai es atdodu visu 1424 01:17:13,458 --> 01:17:17,041 To be with her, always forever 1425 01:17:17,750 --> 01:17:20,000 Tikai tu 1426 01:17:20,666 --> 01:17:23,083 Tikai tu… 1427 01:17:23,541 --> 01:17:25,666 Tikai tu 1428 01:17:29,791 --> 01:17:31,333 Cik mīļi! 1429 01:17:33,958 --> 01:17:34,958 Jūs, puiši, atdzesējiet. 1430 01:17:35,458 --> 01:17:37,458 -I have to finish packing. -Iesaiņošana? 1431 01:17:37,541 --> 01:17:38,958 Jūs tikko nonācāt šeit. 1432 01:17:39,625 --> 01:17:40,458 jau? 1433 01:17:40,875 --> 01:17:42,583 We hardly got to spend time with you. 1434 01:17:42,666 --> 01:17:44,250 Sorry, Uncle. But I have to go. 1435 01:17:44,333 --> 01:17:47,000 Dad is all alone. Arī mamma neklājas labi. 1436 01:17:47,083 --> 01:17:49,458 How will dad manage work un viena rūpēties par mammu? 1437 01:17:49,541 --> 01:17:50,916 Funkcija tik un tā ir beigusies. 1438 01:17:51,041 --> 01:17:52,625 Man nav iemesla palikt. 1439 01:17:52,833 --> 01:17:54,375 Ayeshu, you tell Adi. 1440 01:17:54,500 --> 01:17:56,583 Mūsu pieprasījumiem vairs nav nekādas vērtības. 1441 01:17:56,666 --> 01:17:58,541 Viņš varētu palikt atpakaļ, ja jūs viņam to palūgsit. 1442 01:17:59,541 --> 01:18:01,666 Stay back. Drop the attitude. 1443 01:18:01,750 --> 01:18:03,875 Vai tu dabūji divus koferus for a single day? 1444 01:18:03,958 --> 01:18:05,041 Ask me politely. 1445 01:18:05,833 --> 01:18:07,041 Please stay back. 1446 01:18:08,875 --> 01:18:10,083 Lūdzu. 1447 01:18:11,208 --> 01:18:13,250 Not only you 1448 01:18:13,666 --> 01:18:15,750 Not only you… 1449 01:18:15,833 --> 01:18:18,500 Un tas imbecīlis to iemācījās Covid laikā pakalpojumā YouTube? 1450 01:18:18,666 --> 01:18:19,791 Nav iespējams. 1451 01:18:20,416 --> 01:18:21,458 Neuztraucieties. 1452 01:18:21,583 --> 01:18:24,125 She won't be wooed by guitar strinkšķinot un dziedot. 1453 01:18:24,208 --> 01:18:25,666 Kāpēc es uztrauktos? 1454 01:18:25,750 --> 01:18:27,291 He's not trying to woo my girlfriend. 1455 01:18:27,375 --> 01:18:28,708 She's going to be my wife. 1456 01:18:28,791 --> 01:18:30,291 Nešķiet tā. 1457 01:18:32,083 --> 01:18:34,750 Tu esi tik apbēdināts 1458 01:18:34,875 --> 01:18:37,875 Tu esi tik apbēdināts! 1459 01:19:11,125 --> 01:19:12,541 Ātri gatavojieties, puiši. 1460 01:19:12,625 --> 01:19:14,791 We'll head to the local market iepirkšanās veikšanai. 1461 01:19:15,666 --> 01:19:16,833 Bet mēs ejam pārgājienā. 1462 01:19:17,083 --> 01:19:18,291 Kurš dosies pārgājienā? 1463 01:19:18,500 --> 01:19:19,750 Es, Ayesha, Tia un Dia. 1464 01:19:21,791 --> 01:19:22,875 Jūs varat doties iepirkties. 1465 01:19:23,041 --> 01:19:23,875 Labi. 1466 01:19:24,041 --> 01:19:25,333 Es palikšu pie Kitijas. 1467 01:19:25,416 --> 01:19:28,375 The four of you can go hiking, and the rest can go shopping. 1468 01:19:28,791 --> 01:19:30,166 Kāpēc lai es iepirktos? 1469 01:19:30,250 --> 01:19:31,583 Es palikšu šeit ar tevi. 1470 01:19:31,666 --> 01:19:32,541 Lūdzu nāc. 1471 01:19:32,625 --> 01:19:34,333 You don't visit India often. 1472 01:19:34,416 --> 01:19:36,541 Sister, ask him to come along. 1473 01:19:38,083 --> 01:19:39,333 Lūdzu nāc līdzi. 1474 01:19:40,833 --> 01:19:41,666 Labi. 1475 01:20:00,291 --> 01:20:02,958 The thought of going on a hike šķiet laba ideja, 1476 01:20:03,041 --> 01:20:06,166 but in the end, it turns out to be bad. 1477 01:20:06,375 --> 01:20:09,500 This is just the beginning. We still have 80 per cent to go. 1478 01:20:09,583 --> 01:20:10,541 Vai tu esi viens? 1479 01:20:10,625 --> 01:20:11,500 ko? 1480 01:20:11,583 --> 01:20:14,083 -Are you single or is there someone? - Ir. 1481 01:20:14,250 --> 01:20:15,333 Kas par problēmu? 1482 01:20:15,416 --> 01:20:16,791 I never said there's a problem. 1483 01:20:16,875 --> 01:20:19,625 Ja tā būtu taisnība, viņš būtu šeit, satiktos ar visiem. 1484 01:20:20,041 --> 01:20:22,291 Ja viņa šeit nav, tas nozīmē, ka ir problēma. 1485 01:20:22,375 --> 01:20:23,291 Es esmu viena. 1486 01:20:23,708 --> 01:20:24,916 Tad kāpēc tu meloji? 1487 01:20:25,791 --> 01:20:28,208 Es baidos, ka jūs varētu sāc man sist. 1488 01:20:28,666 --> 01:20:29,708 Man tas nav svarīgi. 1489 01:20:29,791 --> 01:20:31,833 Es tev iesitu, ja gribētu, vienalga. 1490 01:20:31,916 --> 01:20:34,500 Man vienalga vai kāds ir neprecējies vai apņēmības pilns. 1491 01:20:35,250 --> 01:20:37,250 Labi. Tāds ir gars. 1492 01:20:38,000 --> 01:20:39,500 Vai gribi, lai es tev situ virsū? 1493 01:20:39,583 --> 01:20:40,958 Vai tu mani garlaikosi šādi visu dienu? 1494 01:20:41,041 --> 01:20:42,375 Mēs vēlamies, lai jūs uzsitiet mums. 1495 01:20:42,500 --> 01:20:43,958 Mēs vēlamies redzēt, kā jūs to darāt. 1496 01:20:44,041 --> 01:20:45,625 Mēs vēlamies redzēt jūsu spēli. 1497 01:20:48,583 --> 01:20:50,750 -Kad tev kļuva tik karsti? -Es vienmēr esmu bijis karsts. 1498 01:20:50,833 --> 01:20:51,875 Ne vienmēr. 1499 01:20:52,083 --> 01:20:53,500 Mana atmiņa nav tik slikta. 1500 01:20:53,833 --> 01:20:55,583 Tu biji arī skaista, jauka un jautra. 1501 01:20:55,958 --> 01:20:57,000 Bet nekad nav karsts. 1502 01:20:57,833 --> 01:20:59,458 Kad tu sāki kļūt karsts? 1503 01:20:59,583 --> 01:21:03,541 Kopš tā laika, kad tu pievērsi man uzmanību. 1504 01:21:07,333 --> 01:21:08,250 Izmēģiniet šo. 1505 01:21:08,333 --> 01:21:09,458 Jā, es pamēģināšu šo. 1506 01:21:09,541 --> 01:21:11,416 Krāsa jauka… 1507 01:21:18,125 --> 01:21:19,000 Pārcelsimies? 1508 01:21:19,083 --> 01:21:21,166 Jā. Tālāk dosimies uz apavu veikalu. 1509 01:21:24,166 --> 01:21:25,250 Kurpe. 1510 01:21:27,166 --> 01:21:28,291 Kas ar tevi notiek? 1511 01:21:28,541 --> 01:21:29,541 migla… 1512 01:21:30,000 --> 01:21:30,875 Oho! 1513 01:21:31,250 --> 01:21:33,416 - Cik lieliska humora izjūta! -Paldies. 1514 01:21:34,041 --> 01:21:35,500 Neprecējies vai apņēmies? 1515 01:21:35,791 --> 01:21:37,958 Es nemeklēju partneri uz mūžu. 1516 01:21:38,291 --> 01:21:40,625 Man dzīvē vajag partneri. Mums ir viena dzīve. 1517 01:21:40,708 --> 01:21:42,333 Es gribu to pavadīt kopā ar meiteni 1518 01:21:42,416 --> 01:21:43,916 kurš nedomā par laulību kā iekārtošanos, 1519 01:21:44,000 --> 01:21:45,875 bet kā dzīves izpētes sākums. 1520 01:21:45,958 --> 01:21:47,958 Es nevēlos dzīvot kā vecs pāris. 1521 01:21:48,041 --> 01:21:50,166 Es gribu kādu kurš vēlas redzēt pasauli. 1522 01:21:50,416 --> 01:21:52,166 Pieļaut kļūdas, cīnīties 1523 01:21:52,291 --> 01:21:54,833 un nepadarīt dzīvi garlaicīgu brieduma vārdā. 1524 01:21:55,375 --> 01:21:57,250 Būtībā viņa gribētu lidot, Ayesha. 1525 01:21:57,375 --> 01:21:58,291 Planēt… 1526 01:22:00,541 --> 01:22:02,083 Neesmu nevienu tādu atradis. 1527 01:22:02,166 --> 01:22:03,666 Tāpēc es tev situ virsū. 1528 01:22:03,750 --> 01:22:05,875 Jūs teicāt, ka būtu trāpīja man vienalga. 1529 01:22:05,958 --> 01:22:08,541 Ka tev ir vienalga ja esmu neprecējies vai apņēmības pilns. 1530 01:22:08,666 --> 01:22:10,833 Man vienalga ja esat neprecējies vai apņēmības pilns. 1531 01:22:11,166 --> 01:22:13,000 Bet mana apņemšanās ir svarīga. 1532 01:22:13,083 --> 01:22:15,208 Esmu kārtīgs vīrietis. Es nekad nekrāpju. 1533 01:22:16,083 --> 01:22:18,250 Bet ja kāds cits krāpj un iekrīt manī, 1534 01:22:18,625 --> 01:22:20,750 tad tā nav mana morālā atbildība. 1535 01:22:21,958 --> 01:22:25,041 Zini, tu esi gudrības miskaste. 1536 01:22:25,375 --> 01:22:27,458 es zinu. Es esmu diezgan karsts. 1537 01:22:33,875 --> 01:22:34,958 Parādi man to… 1538 01:22:42,708 --> 01:22:45,416 Man šodien ļoti žēl mūs. 1539 01:22:46,000 --> 01:22:47,375 Cik tas ir sadistisks? 1540 01:22:48,125 --> 01:22:50,750 Sūtu meiteni pārgājienā ar zēnu, lai viņš varētu viņu atstāt iespaidu. 1541 01:22:50,833 --> 01:22:51,791 Labi. 1542 01:22:52,500 --> 01:22:56,625 Bet velk mūs uz veikalu par drēbēm un apaviem un mūsu spīdzināšanu... 1543 01:22:56,708 --> 01:22:58,208 Ja viņš nebūtu Aješas tēvs, 1544 01:22:58,333 --> 01:22:59,958 Es būtu viņam iedevis auss. 1545 01:23:00,625 --> 01:23:02,000 Es viņam teicu, ka paliksim. 1546 01:23:02,083 --> 01:23:05,500 Es neuzstāju doties pārgājienā. Asiņainais vecis! 1547 01:23:16,166 --> 01:23:18,416 Onkul, kā tad tu esi augšā? 1548 01:23:18,708 --> 01:23:19,875 Nevari aizmigt? 1549 01:23:20,041 --> 01:23:21,250 Es neesmu miegains, dārgais. 1550 01:23:21,666 --> 01:23:23,625 Kā gāja iepirkšanās? Vai bija jautri? 1551 01:23:25,916 --> 01:23:26,875 Pārāk daudz. 1552 01:23:27,125 --> 01:23:28,125 Tēvocis! 1553 01:23:28,208 --> 01:23:29,916 Tētim ir dažas miegazāles. 1554 01:23:30,208 --> 01:23:31,416 Vai man vajadzētu tev paņemt? 1555 01:23:31,500 --> 01:23:32,625 Nē, paldies. 1556 01:23:32,708 --> 01:23:33,916 Es beidzot aizmigšu. 1557 01:23:34,083 --> 01:23:36,458 Jums arī jāiet gulēt. Jūs noteikti esat noguris. 1558 01:23:36,541 --> 01:23:37,500 Ar labu nakti, onkul. 1559 01:23:37,583 --> 01:23:38,625 Ar labu nakti, dārgais. 1560 01:23:41,750 --> 01:23:43,166 Cienījamais zēns. 1561 01:23:43,916 --> 01:23:45,041 Adoptējiet viņu. 1562 01:24:02,916 --> 01:24:04,625 Tas ēzelis jāj uz zirga, 1563 01:24:04,708 --> 01:24:07,375 mēģinot atstāt Ayesha iespaidu, un jūs… 1564 01:24:08,041 --> 01:24:09,625 -Parādiet! -Ko tu dari? 1565 01:24:10,250 --> 01:24:12,041 Es nevaru izturēt vairāk pazemojumu. 1566 01:24:12,208 --> 01:24:13,791 Parādiet viņiem arī savu ķermeni. 1567 01:24:14,500 --> 01:24:16,125 Kāpēc tu jūties pazemots? 1568 01:24:16,916 --> 01:24:18,458 Pazemojums no asociācijas. 1569 01:24:18,708 --> 01:24:19,916 Sekundārais pazemojums. 1570 01:24:20,208 --> 01:24:21,458 Tas ir kā smēķēšana. 1571 01:24:21,833 --> 01:24:25,000 Sekundārais pazemojums ir vairāk kaitīgāks nekā tiešs pazemojums. 1572 01:24:27,833 --> 01:24:29,166 Atstāj to. Nāc. 1573 01:24:31,208 --> 01:24:33,625 Tante, kā būtu, ja ietu šovakar uz diskotēku? 1574 01:24:33,708 --> 01:24:35,416 Ko es darīšu diskotēkā? 1575 01:24:35,583 --> 01:24:36,583 Redzi, es tev teicu. 1576 01:24:36,666 --> 01:24:39,166 Viņa jums, meitenes, uzticas var parūpēties par sevi. 1577 01:24:39,250 --> 01:24:41,041 Tu teici, ka viņa tevi nelaidīs. 1578 01:24:41,166 --> 01:24:43,375 Es tev to teicu, ja Aješa un es esmu ar tevi, 1579 01:24:43,500 --> 01:24:45,583 viņa mūs neapturēs un nemēģinās pievienoties. 1580 01:24:46,000 --> 01:24:48,666 - Viņi nekur nebrauks. -Es arī neiešu. 1581 01:24:48,750 --> 01:24:50,500 Aizveries! Mēs ar tevi nerunājam. 1582 01:24:51,291 --> 01:24:52,416 Ļaujiet viņiem iet, tante. 1583 01:24:52,500 --> 01:24:54,083 Es apsolu, viņiem nav alkohola. 1584 01:24:54,166 --> 01:24:56,333 Ļaujiet viņiem iet. Ayesha būs ar viņiem. 1585 01:24:57,125 --> 01:24:59,000 Es tos sūtu jūsu dēļ. 1586 01:24:59,291 --> 01:25:01,000 Bet šiem diviem bez alkohola. 1587 01:25:02,791 --> 01:25:04,833 Jums būs jāatzīmē līdzi viņu dēļ. 1588 01:25:18,375 --> 01:25:20,333 Es zinu, ka tu uzticies Aješai 1589 01:25:20,416 --> 01:25:23,791 un negribas jaukt lietas starp tēvu un meitu, bet... 1590 01:25:24,166 --> 01:25:25,125 Kas notiek? 1591 01:26:23,875 --> 01:26:24,791 Ienāc. 1592 01:26:30,708 --> 01:26:31,625 Viss kārtībā? 1593 01:26:32,500 --> 01:26:33,625 Vai Ayeshu vēl nav mājās? 1594 01:26:35,250 --> 01:26:36,791 Tā ir viņas problēma. 1595 01:26:36,875 --> 01:26:38,291 Viņa zaudē laika izjūtu. 1596 01:26:39,583 --> 01:26:41,166 Es zinu, ko jūs mēģināt darīt. 1597 01:26:46,541 --> 01:26:47,583 Vai es kļūdos? 1598 01:26:49,333 --> 01:26:51,916 Ja tu būtu manā vietā, vai tu neko nebūtu darījis? 1599 01:26:54,000 --> 01:26:54,958 es nevaru pateikt. 1600 01:26:57,625 --> 01:26:59,500 Bet neatkarīgi no tā, kāds ir nodoms, 1601 01:27:00,458 --> 01:27:01,666 meli joprojām ir meli. 1602 01:27:03,541 --> 01:27:05,208 Ja jūs nepiekrītat Ayesha, 1603 01:27:06,416 --> 01:27:07,666 vienkārši pasaki viņai patiesību. 1604 01:27:09,041 --> 01:27:11,333 Kā tu domā vai tu ar to visu sasniegsi? 1605 01:27:11,916 --> 01:27:14,750 Vai tu tici, ka notiek patiesa mīlestība tikai vienu reizi mūžā? 1606 01:27:16,375 --> 01:27:18,541 Kad apprecējāties ar savu pirmo sievu 1607 01:27:19,166 --> 01:27:21,000 tu noteikti viņā iemīlējies. 1608 01:27:22,208 --> 01:27:23,250 Bet tas neturpinājās. 1609 01:27:23,916 --> 01:27:26,333 Vēlāk jūs satikāt Ayeshu un atkal iemīlējās. 1610 01:27:28,708 --> 01:27:31,125 Es neticu ka mīlestība notiek tikai vienu reizi. 1611 01:27:32,375 --> 01:27:34,541 Es arī neticu, ka tu patiesi mīli Aješu 1612 01:27:34,625 --> 01:27:36,000 vai arī viņa patiešām tevi mīl. 1613 01:27:36,083 --> 01:27:38,958 Bet, ja es pieņemu, ka tu to dari, kaut uz mirkli, 1614 01:27:39,791 --> 01:27:40,916 vai tu tiešām domā 1615 01:27:42,166 --> 01:27:44,166 ja Ayeshu nebūtu tevi satikusi, 1616 01:27:44,875 --> 01:27:47,375 viņa nebūtu nokritusi iemīlējies kādā citā? 1617 01:27:50,458 --> 01:27:52,208 Mana patiesība ir, 1618 01:27:53,416 --> 01:27:55,416 viņa zaudēja šo iespēju 1619 01:27:55,958 --> 01:27:57,458 kad viņa aizrāvās ar tevi. 1620 01:27:59,458 --> 01:28:01,916 Iespēja iemīlēties ar kādu atbilstošu, 1621 01:28:03,250 --> 01:28:06,083 kāds, kurš varētu palikt viņai blakus gadiem ilgi. 1622 01:28:08,583 --> 01:28:12,125 Un pat ja es ticu tava mīlestība pret Aješu ir patiesa, 1623 01:28:13,041 --> 01:28:14,916 Es nekad neticēšu 1624 01:28:15,916 --> 01:28:17,458 tu esi viņai piemērots. 1625 01:28:19,958 --> 01:28:22,083 Man nav personisku aizvainojumu. 1626 01:28:23,416 --> 01:28:25,666 Viss, ko es vēlos, ir viņai vislabākā dzīve. 1627 01:28:27,666 --> 01:28:29,625 Es to nedaru 1628 01:28:29,708 --> 01:28:31,916 domāju, ka viņa pieķersies Adi dažu dienu laikā. 1629 01:28:32,875 --> 01:28:34,333 Es neesmu traks. 1630 01:28:35,541 --> 01:28:36,833 Es to daru 1631 01:28:37,791 --> 01:28:39,750 lai jūs abi varētu redzēt 1632 01:28:40,875 --> 01:28:42,333 dzīve, kas viņai varētu būt, 1633 01:28:43,291 --> 01:28:45,583 ko viņa zaudē tevis dēļ. 1634 01:28:47,250 --> 01:28:49,791 Un ja jūs patiešām esat vīrietis 1635 01:28:50,083 --> 01:28:52,750 viņa tic, ka esi, tad... 1636 01:28:58,041 --> 01:28:59,500 Es mīlu Ayesha. 1637 01:29:00,416 --> 01:29:01,583 Un ticiet man, 1638 01:29:02,583 --> 01:29:04,416 pat es vēlos viņai vislabāko dzīvi. 1639 01:29:05,916 --> 01:29:07,250 Bet es neesmu tik nesavtīga 1640 01:29:09,333 --> 01:29:11,333 lai viņu atstumtu. 1641 01:29:14,125 --> 01:29:15,416 Bet es jums to apsolu. 1642 01:29:17,000 --> 01:29:18,208 Ja viņa izvēlas aiziet, 1643 01:29:19,750 --> 01:29:21,791 Es nemēģināšu viņu apturēt. 1644 01:29:25,291 --> 01:29:26,333 Paldies. 1645 01:29:40,583 --> 01:29:42,750 Ja izdodas, pārliecinieties 1646 01:29:44,333 --> 01:29:46,291 viņa iegūst dzīvi, ko mēs abi vēlamies viņai. 1647 01:30:07,916 --> 01:30:09,708 Mēness šovakar noteikti ir tik greizsirdīgs. 1648 01:30:11,375 --> 01:30:13,666 Mana meitene pārspēj pašu mēnesi. 1649 01:30:17,208 --> 01:30:18,083 Jauki, vai ne? 1650 01:30:18,166 --> 01:30:20,250 Es esmu leģenda, kad runa ir par sīkumiem. 1651 01:30:20,333 --> 01:30:21,291 Cringe. 1652 01:30:27,750 --> 01:30:29,500 Vai ir kaut kas, ko vēlaties pateikt? 1653 01:30:30,916 --> 01:30:32,083 Kā jūs zināt? 1654 01:30:33,750 --> 01:30:34,916 Es tevi pārāk labi pazīstu. 1655 01:30:36,666 --> 01:30:38,291 Varbūt vēlaties kaut ko pateikt 1656 01:30:38,375 --> 01:30:40,458 bet tu gaidi, kad es došos pirmais. 1657 01:30:44,708 --> 01:30:45,958 -Ar labu nakti. -Klausies. 1658 01:30:47,750 --> 01:30:48,916 Jokus pie malas… 1659 01:30:50,416 --> 01:30:52,291 Starp mums ir dzirkstele. 1660 01:30:54,083 --> 01:30:56,583 Es domāju, ka arī tu to jūti. 1661 01:30:57,875 --> 01:30:58,875 Pat ja tu to nedari, 1662 01:30:58,958 --> 01:31:01,750 jūs domājat par iespējām. 1663 01:31:02,958 --> 01:31:04,625 Un, ja jūs tik smagi domājat, 1664 01:31:04,708 --> 01:31:06,958 nešķiet tāpat kā slikta ideja tev. 1665 01:31:08,750 --> 01:31:11,541 Es zinu, ka tas neizdevās kad mēs bērnībā to izmēģinājām. 1666 01:31:12,500 --> 01:31:13,750 Bet tas bija bērnišķīgi. 1667 01:31:14,583 --> 01:31:16,208 Mums nebija nekādas jēgas par lietām. 1668 01:31:17,375 --> 01:31:18,625 Tagad mēs to darām. 1669 01:31:19,375 --> 01:31:23,125 Mana sirds saka, ka mums vajadzētu dod sev iespēju. 1670 01:31:25,750 --> 01:31:28,833 Man šķiet, ka mēs esam ideāli viens otram. 1671 01:31:30,625 --> 01:31:32,541 Ja jūs par mani šaubāties, vienkārši pajautājiet mēnesim. 1672 01:31:51,500 --> 01:31:53,708 Es paliku nomodā visu nakti 1673 01:31:53,791 --> 01:31:56,125 Pamodies savā atmiņā 1674 01:31:56,208 --> 01:31:57,208 Pastāsti man, mīļā 1675 01:31:57,291 --> 01:31:58,416 Domās par mani 1676 01:31:58,500 --> 01:32:00,416 Vai tev arī pazuda miegs? 1677 01:32:02,333 --> 01:32:05,166 Mīlestība mani atrada 1678 01:32:05,250 --> 01:32:08,916 Kad es redzēju sevi tavās acīs 1679 01:32:09,375 --> 01:32:11,916 Jūs esat viens 1680 01:32:12,333 --> 01:32:16,166 Kurš ir iekļuvis katrā manā sapnī 1681 01:32:17,000 --> 01:32:21,625 Tavi vārdi ir nozaguši manu mieru 1682 01:32:21,708 --> 01:32:26,000 Mans miers ir atņemts 1683 01:32:26,666 --> 01:32:28,875 Es paliku nomodā visu nakti 1684 01:32:29,000 --> 01:32:31,416 Pamodies savā atmiņā 1685 01:32:31,500 --> 01:32:32,500 Pastāsti man, mīļā 1686 01:32:32,583 --> 01:32:33,708 Domās par mani 1687 01:32:33,791 --> 01:32:35,750 Vai tev arī pazuda miegs? 1688 01:32:36,166 --> 01:32:38,416 Es paliku nomodā visu nakti 1689 01:32:38,500 --> 01:32:40,833 Pamodies savā atmiņā 1690 01:32:40,916 --> 01:32:41,875 Pastāsti man, mīļā 1691 01:32:41,958 --> 01:32:43,125 Domās par mani 1692 01:32:43,208 --> 01:32:44,583 Vai tev arī pazuda miegs? 1693 01:32:44,666 --> 01:32:46,833 Mīlestība mani atrada 1694 01:32:46,958 --> 01:32:49,125 Your face, moon-like 1695 01:32:49,250 --> 01:32:51,625 Mana sirds ilgojas skatīties uz tevi 1696 01:32:51,708 --> 01:32:56,291 Tu mani nemierina nakti pēc nakts 1697 01:32:56,375 --> 01:33:00,916 Mans spēks pietrūkst, tava mīlestība ņem virsroku 1698 01:33:01,000 --> 01:33:05,916 Tu mani nemierina nakti pēc nakts 1699 01:33:06,708 --> 01:33:10,958 Jūs jūtaties tik pareizi, šī pasaule jūtas nepareizi 1700 01:33:11,458 --> 01:33:15,416 Nevienai sirdij nevajadzētu alkt tik dziļi 1701 01:33:16,125 --> 01:33:20,583 Jūs jūtaties tik pareizi, šī pasaule jūtas nepareizi 1702 01:33:20,791 --> 01:33:25,125 Nevienai sirdij nevajadzētu alkt tik dziļi 1703 01:33:25,333 --> 01:33:27,458 Vai man to vajadzētu atturēt 1704 01:33:27,541 --> 01:33:29,875 Vai arī pateikt? 1705 01:33:29,958 --> 01:33:34,875 Šīs sajūtas nekad nav bijušas Pārkāptas robežas kā šis 1706 01:33:34,958 --> 01:33:37,333 Es paliku nomodā visu nakti 1707 01:33:37,416 --> 01:33:39,583 Pamodies savā atmiņā 1708 01:33:39,666 --> 01:33:40,750 Pastāsti man, mīļā 1709 01:33:40,833 --> 01:33:41,958 Domās par mani 1710 01:33:42,083 --> 01:33:44,083 Vai tev arī pazuda miegs? 1711 01:33:44,416 --> 01:33:46,666 Es paliku nomodā visu nakti 1712 01:33:46,750 --> 01:33:48,875 Pamodies savā atmiņā 1713 01:33:48,958 --> 01:33:50,000 Pastāsti man, mīļā 1714 01:33:50,125 --> 01:33:51,375 Domās par mani 1715 01:33:51,458 --> 01:33:53,666 Vai tev arī pazuda miegs? 1716 01:33:53,750 --> 01:33:56,000 Jūsu mīlestība šķiet kā opija dūmaka 1717 01:33:56,166 --> 01:33:58,458 Mana sirds skrien mežonīga, nakts aizkavējas 1718 01:33:58,541 --> 01:34:00,791 This heart slipped now 1719 01:34:00,875 --> 01:34:03,083 Nekad agrāk tas nav paslīdējis 1720 01:34:03,250 --> 01:34:07,500 Šīs acis nekad nav dzenājušas miegu Like this before 1721 01:34:07,875 --> 01:34:10,166 Es paliku nomodā visu nakti 1722 01:34:10,291 --> 01:34:12,583 Pamodies savā atmiņā 1723 01:34:12,666 --> 01:34:13,500 Pastāsti man, mīļā 1724 01:34:13,583 --> 01:34:14,875 Domās par mani 1725 01:34:14,958 --> 01:34:16,916 Vai tev arī pazuda miegs? 1726 01:34:17,291 --> 01:34:19,583 Es paliku nomodā visu nakti 1727 01:34:19,666 --> 01:34:21,833 Pamodies savā atmiņā 1728 01:34:21,916 --> 01:34:22,916 Pastāsti man, mīļā 1729 01:34:23,000 --> 01:34:24,333 Domās par mani 1730 01:34:24,416 --> 01:34:25,750 Vai tev arī pazuda miegs? 1731 01:34:25,833 --> 01:34:27,958 Mīlestība mani atrada 1732 01:34:28,041 --> 01:34:30,291 Your face, moon-like 1733 01:34:30,416 --> 01:34:32,625 Mana sirds ilgojas skatīties uz tevi 1734 01:34:32,708 --> 01:34:37,333 Tu mani nemierina nakti pēc nakts 1735 01:34:37,583 --> 01:34:41,958 Mans spēks pietrūkst, tava mīlestība ņem virsroku 1736 01:34:42,208 --> 01:34:46,791 Tu mani nemierina nakti pēc nakts 1737 01:34:46,958 --> 01:34:50,041 Mīlestība mani atrada 1738 01:35:38,958 --> 01:35:39,875 Ashish. 1739 01:35:40,666 --> 01:35:41,750 Ešiš, piedod. 1740 01:35:42,750 --> 01:35:45,000 Ashish, es tiešām atvainojos. 1741 01:35:45,291 --> 01:35:47,250 -Es nezinu kā... - Viss kārtībā, Ayesha. 1742 01:35:48,791 --> 01:35:51,291 Nē. Tas nav kārtībā. 1743 01:35:51,833 --> 01:35:53,125 Es zinu, ka tas nav kārtībā. 1744 01:35:53,333 --> 01:35:55,583 Es nezinu, kā un kāpēc, bet es zinu, ka es tiešām... 1745 01:35:55,666 --> 01:35:56,625 Aješa. 1746 01:35:58,291 --> 01:35:59,541 Nevajag sevi spīdzināt. 1747 01:36:00,416 --> 01:36:01,416 es saprotu. 1748 01:36:04,750 --> 01:36:05,750 tas ir viss? 1749 01:36:07,125 --> 01:36:08,125 Nekas cits? 1750 01:36:10,166 --> 01:36:11,500 Saki kaut ko. 1751 01:36:12,625 --> 01:36:13,750 Kliedz uz mani. 1752 01:36:14,166 --> 01:36:16,208 Kliedz un nolādē mani! 1753 01:36:17,125 --> 01:36:19,500 Ļaujiet man vismaz atvainoties. 1754 01:36:20,208 --> 01:36:21,875 Nav vajadzības atvainoties. 1755 01:36:23,000 --> 01:36:24,791 Kurš gan to zinātu labāk par mani 1756 01:36:25,291 --> 01:36:26,500 ka jūtas mainās? 1757 01:36:27,708 --> 01:36:31,250 Bet tas neizdzēš to, kas mums bija. 1758 01:36:32,458 --> 01:36:33,958 Nenesiet vainu. 1759 01:36:34,958 --> 01:36:36,625 Kāda jēga cīnīties? 1760 01:36:37,666 --> 01:36:39,416 Tas neko neatcels. 1761 01:36:48,625 --> 01:36:51,250 Tu nevēlies cīnīties ar mani vai par mani? 1762 01:36:59,208 --> 01:37:01,583 Man nav tiesību lai vairs cīnītos par tevi. 1763 01:37:14,541 --> 01:37:17,833 Kaut kur ir jābūt komfortam 1764 01:37:17,916 --> 01:37:20,500 Kur sāpes nevar sasniegt 1765 01:37:20,916 --> 01:37:24,541 Un ārpus šīs dzīves 1766 01:37:24,625 --> 01:37:28,166 Lai manas acis aizmirst raudāt 1767 01:37:30,708 --> 01:37:31,750 Turpini! 1768 01:37:33,250 --> 01:37:35,291 Bēgšana ir vienīgais, ko tu zini! 1769 01:37:35,375 --> 01:37:38,500 Kaut kur ir jābūt komfortam 1770 01:37:38,583 --> 01:37:41,291 Kur sāpes nevar sasniegt 1771 01:37:41,708 --> 01:37:45,416 Un ārpus šīs dzīves 1772 01:37:45,500 --> 01:37:48,541 Lai manas acis aizmirst raudāt 1773 01:37:48,958 --> 01:37:52,125 Tava sirds ir nogurusi no manis 1774 01:37:52,208 --> 01:37:55,250 Mana sirds to zina 1775 01:37:55,375 --> 01:37:59,208 Ja ir kas palicis, sakiet to tūlīt 1776 01:38:01,666 --> 01:38:04,875 Pārtraucot visu klusumu 1777 01:38:04,958 --> 01:38:08,000 Saku visu, kas manā sirdī 1778 01:38:08,125 --> 01:38:12,041 Jā, es atvados 1779 01:38:13,500 --> 01:38:16,250 Es tev solu 1780 01:38:16,333 --> 01:38:18,541 Pēdējā atvadīšanās 1781 01:38:20,083 --> 01:38:22,291 es tevi mīlu 1782 01:38:22,375 --> 01:38:25,250 Vairāk nekā es mīlu sevi 1783 01:38:26,416 --> 01:38:28,666 Mana dzīve 1784 01:38:28,750 --> 01:38:31,708 Es veltu jums 1785 01:38:32,541 --> 01:38:34,666 Es tev solu 1786 01:38:34,750 --> 01:38:37,958 Pēdējā atvadīšanās 1787 01:38:40,166 --> 01:38:42,833 Esmu savācis drosmi 1788 01:38:42,916 --> 01:38:46,083 Lai atvadītos 1789 01:38:46,541 --> 01:38:49,000 Esmu sev uzcēlis pasauli 1790 01:38:49,083 --> 01:38:52,583 Tādu, kur tavas atmiņas vairs nepastāv 1791 01:38:58,750 --> 01:39:02,375 Kādreiz 1792 01:39:02,458 --> 01:39:04,916 Tu domāsi par mani 1793 01:39:05,708 --> 01:39:09,458 Un tavas acis piepildīsies ar asarām 1794 01:39:11,625 --> 01:39:14,833 Tu jautāsi Dievam 1795 01:39:14,916 --> 01:39:17,708 Lai atgrieztu mani pie jums 1796 01:39:18,375 --> 01:39:22,500 Bet līdz tam jūs mani vairs neatradīsit 1797 01:39:23,750 --> 01:39:27,208 Es biju cīnījies ar Dievu 1798 01:39:27,291 --> 01:39:29,791 Lai tev būtu 1799 01:39:30,375 --> 01:39:33,875 Un tad es cīnījos ar to pašu Dievu 1800 01:39:33,958 --> 01:39:36,875 Lai aizmirstu tevi 1801 01:39:37,666 --> 01:39:40,875 Tas, kuru tu mīlēsi pēc manis 1802 01:39:40,958 --> 01:39:43,916 Nekad nesalauz viņa sirdi 1803 01:39:44,000 --> 01:39:45,791 Es izturēju sāpes 1804 01:39:45,875 --> 01:39:48,625 Bet vai viņš spēs? 1805 01:39:50,458 --> 01:39:53,625 Pārtraucot visu klusumu 1806 01:39:53,750 --> 01:39:56,791 Saku visu, kas manā sirdī 1807 01:39:56,958 --> 01:40:00,500 Jā, es atvados 1808 01:40:02,375 --> 01:40:04,958 Es tev solu 1809 01:40:05,041 --> 01:40:07,875 Pēdējā atvadīšanās 1810 01:40:08,916 --> 01:40:10,791 es tevi mīlu 1811 01:40:10,875 --> 01:40:13,958 Vairāk nekā es mīlu sevi 1812 01:40:15,166 --> 01:40:17,416 Mana dzīve 1813 01:40:17,500 --> 01:40:20,583 Es veltu jums 1814 01:40:21,333 --> 01:40:23,583 Es tev piedāvāju 1815 01:40:23,666 --> 01:40:26,625 Manas pēdējās atvadas 1816 01:40:28,458 --> 01:40:29,750 Vai tu mani precēsi? 1817 01:40:31,791 --> 01:40:33,583 Pastāsti man. Vai tu mani precēsi? 1818 01:40:36,833 --> 01:40:39,708 Kāpēc es tevi satiku šajā ceļojumā? 1819 01:40:39,791 --> 01:40:42,875 Tās ir manas dzīves bēdas 1820 01:40:43,125 --> 01:40:46,125 Ja mēs nevaram atkal būt viens 1821 01:40:46,208 --> 01:40:49,375 Tas nav tāpēc, ka mēs esam pārāk salauzti, lai būtu 1822 01:40:49,625 --> 01:40:52,666 Varbūt viņa man meloja 1823 01:40:52,791 --> 01:40:55,875 Bet viņa nekad nebija neuzticīga 1824 01:40:56,000 --> 01:40:58,958 Cik viņa man ticēja 1825 01:40:59,083 --> 01:41:02,500 Es nekad neesmu bijis tik viltots 1826 01:41:02,583 --> 01:41:05,208 Esmu savācis drosmi 1827 01:41:05,291 --> 01:41:08,625 Drosme atvadīties 1828 01:41:08,958 --> 01:41:11,750 Esmu sev uzcēlis pasauli 1829 01:41:11,833 --> 01:41:15,041 Tādu, kur tavas atmiņas vairs nepastāv 1830 01:41:15,416 --> 01:41:17,958 Esmu savācis drosmi 1831 01:41:18,041 --> 01:41:21,333 Lai atvadītos 1832 01:41:21,666 --> 01:41:24,166 Esmu sev uzcēlis pasauli 1833 01:41:24,250 --> 01:41:27,708 Tādu, kur tavas atmiņas vairs nepastāv 1834 01:41:47,791 --> 01:41:49,166 Es gribēju ar tevi parunāt. 1835 01:41:50,625 --> 01:41:51,458 Uz priekšu. 1836 01:41:53,250 --> 01:41:55,000 Man šķiet, ka es maldinu Aješu. 1837 01:41:56,791 --> 01:41:57,666 ko tu ar to domā? 1838 01:41:58,375 --> 01:41:59,583 Nepārprotiet mani nepareizi. 1839 01:42:00,166 --> 01:42:01,083 Es viņu mīlu. 1840 01:42:02,041 --> 01:42:04,000 Esmu laimīga, ka iemīlējos viņā. 1841 01:42:05,541 --> 01:42:07,208 Bet es nevaru atbrīvoties no šīs domas 1842 01:42:07,291 --> 01:42:09,666 ka es atnācu šeit tāpēc, ka tu teici 1843 01:42:09,750 --> 01:42:11,750 viņa bija iestrēdzis ar nepareizo vīrieti. 1844 01:42:13,416 --> 01:42:16,166 Tāpēc es mēģināju lai viņa manī iemīlētu. 1845 01:42:17,291 --> 01:42:18,541 I pretended to love her. 1846 01:42:21,125 --> 01:42:24,208 Lai gan kaut kur pa ceļam, Es viņā patiesi iemīlējos. 1847 01:42:24,833 --> 01:42:26,666 Es priecājos, ka mēs apprecamies. 1848 01:42:28,666 --> 01:42:30,541 Bet es nevaru atbrīvoties no šīs domas 1849 01:42:30,625 --> 01:42:34,208 kad es viņai pirmo reizi patiku, I was deceiving her. 1850 01:42:37,125 --> 01:42:38,625 Don't you feel the same? 1851 01:42:44,625 --> 01:42:46,833 Viņa man pastāstīja visu par Aššu. 1852 01:42:48,250 --> 01:42:51,000 Viņa negribēja neko no manis slēpt 1853 01:42:51,083 --> 01:42:53,041 pirms kāzu rituālu sākuma. 1854 01:42:55,375 --> 01:42:57,541 Es domāju, ka arī man vajadzētu viņai visu pastāstīt. 1855 01:42:59,000 --> 01:43:01,041 But then I wonder if she would understand. 1856 01:43:04,125 --> 01:43:05,375 She won't. 1857 01:43:10,375 --> 01:43:11,875 Dažreiz mūsu mīļo cilvēku dēļ 1858 01:43:11,958 --> 01:43:13,791 mums ir jāslēpj patiesība no viņiem. 1859 01:43:13,958 --> 01:43:15,333 Mums ir jāmelo. 1860 01:43:16,166 --> 01:43:18,958 Tomēr šādi meli ir labāks par duci patiesību 1861 01:43:19,083 --> 01:43:21,250 jo nodoms aiz tā ir īsta. 1862 01:43:23,125 --> 01:43:24,791 Vai jums patīk Ayeshu? 1863 01:43:25,291 --> 01:43:26,125 Jā. 1864 01:43:26,958 --> 01:43:28,416 Tad nesaki viņai neko. 1865 01:43:32,375 --> 01:43:33,583 Bet vai viņa mani mīl? 1866 01:43:36,750 --> 01:43:39,666 Dažreiz es uztraucos viņa tikai atsitiena. 1867 01:43:41,750 --> 01:43:42,958 Vai tu viņai pajautāji? 1868 01:43:44,458 --> 01:43:45,750 Jūs pārdomājat. 1869 01:43:47,416 --> 01:43:49,333 Nav svarīgi, kā tas sākās. 1870 01:43:50,125 --> 01:43:52,416 Svarīgi ir tas, ka tas ir pareizi. 1871 01:43:56,000 --> 01:43:57,166 Esmu pārliecināts, ka viņa tevi mīl. 1872 01:43:58,375 --> 01:43:59,291 Paldies. 1873 01:44:00,583 --> 01:44:01,666 ar labu nakti. 1874 01:44:18,166 --> 01:44:19,125 Sveiki! 1875 01:44:20,333 --> 01:44:21,458 Sveiki. 1876 01:44:21,541 --> 01:44:22,583 kā tev iet? 1877 01:44:22,750 --> 01:44:23,791 Man viss ir kārtībā. 1878 01:44:24,958 --> 01:44:26,541 Kam es esmu parādā šo zvanu? 1879 01:44:27,458 --> 01:44:28,833 I need a favor. 1880 01:44:29,583 --> 01:44:30,666 Pastāsti man. 1881 01:44:44,500 --> 01:44:45,666 Ayesha called. 1882 01:44:49,125 --> 01:44:50,125 Ko viņa teica? 1883 01:44:50,541 --> 01:44:51,750 She's getting married. 1884 01:44:52,541 --> 01:44:53,625 In three days. 1885 01:44:54,458 --> 01:44:55,750 Viņa nevēlas ierasties Londonā. 1886 01:44:55,833 --> 01:44:57,875 Tāpēc viņa vēlas, lai viņas lietas tiktu nosūtītas uz ASV. 1887 01:44:59,958 --> 01:45:02,958 -She tried to call you-- -Pajautā viņai adresi, es nosūtīšu. 1888 01:45:37,958 --> 01:45:39,208 We love the place. 1889 01:45:39,291 --> 01:45:41,125 Vienkārši dod mums līdz galam dienas, lai izteiktu piedāvājumu. 1890 01:45:41,208 --> 01:45:42,208 Take your time. 1891 01:45:42,708 --> 01:45:43,750 Uz redzēšanos. 1892 01:45:45,000 --> 01:45:46,916 Are you sure vai vēlaties pārdot šajā tirgū? 1893 01:45:47,000 --> 01:45:48,291 Why sell at a loss? 1894 01:45:48,500 --> 01:45:49,583 It's too big for me. 1895 01:45:50,250 --> 01:45:51,958 Un iemesls, kāpēc es to iegādājos 1896 01:45:52,500 --> 01:45:53,625 vairs nepastāv. 1897 01:45:53,875 --> 01:45:55,333 Nu, ja vien esat pārliecināts. 1898 01:45:55,416 --> 01:45:56,333 es esmu. 1899 01:46:16,208 --> 01:46:18,000 Arī šodien nav ko teikt? 1900 01:46:19,958 --> 01:46:21,333 Raunaks man visu izstāstīja. 1901 01:46:22,666 --> 01:46:24,166 Vienkārši pasakiet man, kur to nosūtīt. 1902 01:46:24,583 --> 01:46:26,083 Es pārliecināšos, ka tas ir piegādāts. 1903 01:46:26,583 --> 01:46:28,458 Vai viņš jums tikko pastāstīja par lietām? 1904 01:46:31,000 --> 01:46:33,041 Vai tu tiešām to esi pārdomājis? 1905 01:46:34,208 --> 01:46:36,666 Tu esi mani pametusi nekādā stāvoklī, lai domātu taisni. 1906 01:46:37,541 --> 01:46:39,000 Tu mani pilnībā salauzi. 1907 01:46:40,083 --> 01:46:41,416 Nepārprotiet mani nepareizi. 1908 01:46:41,916 --> 01:46:43,500 Es to nesaku par sevi. 1909 01:46:44,791 --> 01:46:46,750 Es vēlos, lai jūs to teiktu pats. 1910 01:46:49,291 --> 01:46:50,916 Šodien tika uzklāta henna. 1911 01:46:51,541 --> 01:46:52,833 Viņa vārds ir manā plaukstā. 1912 01:46:55,666 --> 01:46:57,625 Bet man ir kaut kas jājautā. 1913 01:46:58,666 --> 01:47:01,583 Es centos to nedarīt, bet tas mani smacē. 1914 01:47:03,041 --> 01:47:04,125 Uz priekšu. 1915 01:47:05,000 --> 01:47:07,375 Ja mīlestība nevar uzplaukt no vienas nakts kopā... 1916 01:47:10,666 --> 01:47:12,958 Tad kā tas var izgaist vienā naktī? 1917 01:47:18,083 --> 01:47:21,000 Es domāju, ka tā ir atšķirība starp tavu mīlestību un manu. 1918 01:47:22,541 --> 01:47:24,291 Manējais izturēja un saprata... 1919 01:47:25,458 --> 01:47:27,541 Tavējo aizslaucīja viena kļūda. 1920 01:47:31,291 --> 01:47:34,333 Tomēr galu galā tā bija mana vaina. 1921 01:47:36,333 --> 01:47:37,458 Es atvainojos. 1922 01:47:40,833 --> 01:47:42,375 Rūpējies. 1923 01:47:44,833 --> 01:47:45,750 Uz redzēšanos. 1924 01:48:24,416 --> 01:48:26,291 Es nekad neesmu redzējis, ka līgava izskatās tik skumja. 1925 01:48:29,291 --> 01:48:30,708 Apsveicu. 1926 01:48:32,833 --> 01:48:33,958 Jūs esat uzvarējis. 1927 01:48:34,416 --> 01:48:36,000 Jūs nesen esat kļuvis par tēvu. 1928 01:48:37,000 --> 01:48:38,208 Tu sapratīsi. 1929 01:48:40,041 --> 01:48:41,625 Es varu tikai cerēt, ka kādreiz, 1930 01:48:41,791 --> 01:48:44,500 tu par viņu parūpēsies kā es rūpējos par savu meitu. 1931 01:48:45,458 --> 01:48:47,000 Es nekad neļaušu tai dienai pienākt 1932 01:48:47,625 --> 01:48:49,041 neatkarīgi no tā, ko tas prasa. 1933 01:48:52,916 --> 01:48:56,041 Es nekad viņu neārstēšu veids, kā jūs izturaties pret Aješu. 1934 01:48:57,958 --> 01:48:59,166 Es nekad viņu nepiekrāpšu. 1935 01:48:59,250 --> 01:49:00,375 Nekad nenodod viņu. 1936 01:49:01,333 --> 01:49:02,916 Es nelauzīšu savu solījumu. 1937 01:49:04,333 --> 01:49:05,791 Es nekad viņu nemaldināšu. 1938 01:49:06,416 --> 01:49:07,375 Rohans. 1939 01:49:19,916 --> 01:49:22,541 Un tagad pēdējais priekšnesums no vakara… 1940 01:49:22,833 --> 01:49:25,666 Tas ir īpaši jums, vīratēvs. 1941 01:49:26,083 --> 01:49:27,791 No jūsu dārgā Ayeshu. 1942 01:49:28,125 --> 01:49:30,083 Šīs ģimenes mīlulis, 1943 01:49:30,875 --> 01:49:34,250 kurš gatavojas pievienoties rīt cita ģimene. 1944 01:49:46,583 --> 01:49:48,958 Ak, palankīnu nesējs 1945 01:49:49,041 --> 01:49:51,625 Nenāc pārāk ātri šādā veidā 1946 01:49:51,958 --> 01:49:54,375 Ak, palankīnu nesējs 1947 01:49:54,458 --> 01:49:57,000 Nenāc pārāk ātri šādā veidā 1948 01:49:57,375 --> 01:49:59,958 Vēl mazliet 1949 01:50:00,125 --> 01:50:02,666 Tēva rokās es vēlos palikt 1950 01:50:02,750 --> 01:50:06,458 Nedaudz atturieties, es lūdzu un lūdzu 1951 01:50:06,916 --> 01:50:09,458 Nedaudz atturieties 1952 01:50:09,625 --> 01:50:11,875 Ak, tēvs 1953 01:50:12,208 --> 01:50:14,750 Mūsu mīlestības saikne ir novecojusi 1954 01:50:15,041 --> 01:50:17,541 Nāc, dejosim 1955 01:50:17,666 --> 01:50:20,333 Rīt man jāiet 1956 01:50:20,541 --> 01:50:22,833 Ak, tēvs 1957 01:50:23,000 --> 01:50:25,583 Mūsu mīlestības saikne ir novecojusi 1958 01:50:25,791 --> 01:50:28,333 Nāc, dejosim 1959 01:50:28,416 --> 01:50:31,125 Rīt man jāiet 1960 01:50:31,541 --> 01:50:33,791 Šī ir mana pēdējā nakts 1961 01:50:33,875 --> 01:50:36,583 Jūsu mājās 1962 01:50:36,916 --> 01:50:38,125 rīt 1963 01:50:38,208 --> 01:50:41,708 Mans mīļotais aizvedīs mani pie mums 1964 01:50:42,000 --> 01:50:44,583 Es jūtos tāpat 1965 01:50:44,666 --> 01:50:47,291 Tāpat kā šodien 1966 01:50:47,666 --> 01:50:49,958 Turi manu roku 1967 01:50:50,041 --> 01:50:52,791 Virposim un šūpojamies 1968 01:50:52,916 --> 01:50:55,250 Ak, tēvs 1969 01:50:55,333 --> 01:50:58,000 Mūsu mīlestības saikne ir novecojusi 1970 01:50:58,208 --> 01:51:00,583 Nāc, dejosim 1971 01:51:00,666 --> 01:51:03,500 Rīt man jāiet 1972 01:51:26,416 --> 01:51:28,916 Tu esi mana pirmā mīlestība 1973 01:51:29,000 --> 01:51:31,666 Jūs to zināt 1974 01:51:31,750 --> 01:51:36,208 Un es esmu tavas dzīves pēdējā mīlestība 1975 01:51:37,208 --> 01:51:39,791 Tu man iemācīji staigāt 1976 01:51:39,875 --> 01:51:42,458 Lai stāvētu garš 1977 01:51:42,541 --> 01:51:46,291 Jūs mani pieķērāt katru reizi, kad es paklupu 1978 01:51:46,833 --> 01:51:49,208 Nav vajadzīgas svētības 1979 01:51:49,291 --> 01:51:52,250 Es neprasu nevienu 1980 01:51:52,541 --> 01:51:55,208 Vienkārši turi mani cieši 1981 01:51:55,291 --> 01:51:57,625 Tava mīlestība ir saule 1982 01:51:57,750 --> 01:51:58,791 rīt 1983 01:51:58,875 --> 01:52:02,583 Es parūpēšos par sevi savā veidā 1984 01:52:03,125 --> 01:52:05,458 Bet turi manu roku 1985 01:52:05,541 --> 01:52:08,250 Un liec man šodien griezties 1986 01:52:08,458 --> 01:52:10,500 Ak, tēvs 1987 01:52:10,583 --> 01:52:13,541 Mūsu mīlestības saikne ir novecojusi 1988 01:52:13,750 --> 01:52:16,166 Nāc, dejosim 1989 01:52:16,250 --> 01:52:18,958 Rīt man jāiet 1990 01:52:20,416 --> 01:52:22,708 Ak, palankīnu nesējs 1991 01:52:22,791 --> 01:52:25,541 Nenāc pārāk ātri šādā veidā 1992 01:52:25,708 --> 01:52:28,083 Ak, palankīnu nesējs 1993 01:52:28,166 --> 01:52:30,958 Nenāc pārāk ātri šādā veidā 1994 01:52:31,125 --> 01:52:33,666 Vēl mazliet 1995 01:52:33,750 --> 01:52:36,500 Tēva rokās es vēlos palikt 1996 01:52:36,583 --> 01:52:40,166 Nedaudz atturieties, es lūdzu un lūdzu 1997 01:52:40,666 --> 01:52:43,333 Nedaudz atturieties 1998 01:52:44,666 --> 01:52:46,958 Ak, palankīnu nesējs 1999 01:52:47,041 --> 01:52:49,625 Nenāc pārāk ātri šādā veidā 2000 01:52:49,958 --> 01:52:52,333 Ak, palankīnu nesējs 2001 01:52:52,416 --> 01:52:54,916 Nenāc pārāk ātri šādā veidā 2002 01:52:55,333 --> 01:52:57,958 Vēl mazliet 2003 01:52:58,041 --> 01:53:00,666 Tēva rokās es vēlos palikt 2004 01:53:00,791 --> 01:53:04,333 Nedaudz atturieties, es lūdzu un lūdzu. 2005 01:53:04,958 --> 01:53:07,708 Nedaudz atturieties 2006 01:53:08,875 --> 01:53:11,166 Ak, palankīnu nesējs 2007 01:53:11,250 --> 01:53:14,041 Nenāc pārāk ātri šādā veidā 2008 01:53:14,208 --> 01:53:16,416 Ak, palankīnu nesējs 2009 01:53:16,500 --> 01:53:19,583 Nenāc pārāk ātri šādā veidā 2010 01:53:19,666 --> 01:53:21,875 Ak, palankīnu nesējs 2011 01:53:21,958 --> 01:53:24,500 Nenāc pārāk ātri šādā veidā 2012 01:53:52,375 --> 01:53:53,291 Jā, Rajji. 2013 01:53:53,416 --> 01:53:54,708 Rajji, kur tu esi... 2014 01:53:56,208 --> 01:53:57,083 Pagaidi, Rajji. 2015 01:54:02,166 --> 01:54:03,250 Kas par vainu, Ayeshu? 2016 01:54:03,333 --> 01:54:04,416 Kāpēc tu raudi? 2017 01:54:05,125 --> 01:54:06,416 Tavam tētim viss ir kārtībā. 2018 01:54:06,500 --> 01:54:08,083 Viņš vienkārši kļuva nedaudz emocionāls. 2019 01:54:09,416 --> 01:54:10,291 Mamma. 2020 01:54:11,833 --> 01:54:13,500 Esmu galīgi apmaldījies. 2021 01:54:15,458 --> 01:54:17,250 Es jūtos apmaldījies. 2022 01:54:18,916 --> 01:54:20,000 es atvainojos… 2023 01:54:20,458 --> 01:54:24,333 Piedod, es negribēju lai apgrūtinātu tevi vai tēti, 2024 01:54:24,416 --> 01:54:27,875 bet es nezinu, ko es daru. 2025 01:54:29,750 --> 01:54:31,125 Kas noticis, mans bērns? 2026 01:54:32,333 --> 01:54:33,291 Kas par vainu? 2027 01:54:33,375 --> 01:54:35,166 man ir bail. 2028 01:54:36,875 --> 01:54:39,625 Man šķiet, ka esmu negodīga pret Adi. 2029 01:54:42,250 --> 01:54:44,166 Es mīlu Ashish! 2030 01:54:45,916 --> 01:54:48,166 Un es zinu… 2031 01:54:48,416 --> 01:54:50,416 Es ierosināju laulību 2032 01:54:50,500 --> 01:54:52,500 uz Adi. 2033 01:54:53,000 --> 01:54:55,375 Bet tagad es neesmu pārliecināts 2034 01:54:55,458 --> 01:54:58,041 ja es viņu pat mīlu. 2035 01:54:59,375 --> 01:55:01,833 Es tiešām nezinu, ko es daru, mammu. 2036 01:55:01,958 --> 01:55:03,666 Es nezinu, ko es daru. 2037 01:55:03,750 --> 01:55:06,458 Tas notiek kāzu dienā. Tas ir normāli, ja kājas kļūst aukstas. 2038 01:55:06,541 --> 01:55:09,458 Padomā, kāpēc tu jautāji Adi apprecēties ar tevi. 2039 01:55:10,125 --> 01:55:12,291 Kaut kas noteikti bija bijis tu viņā redzēji. 2040 01:55:12,458 --> 01:55:13,958 Es biju neapmierināts… 2041 01:55:15,250 --> 01:55:17,666 Ar Ašišu un ar sevi. 2042 01:55:18,916 --> 01:55:20,125 Tad es domāju 2043 01:55:20,583 --> 01:55:22,708 Adi man bija pareizā izvēle. 2044 01:55:24,250 --> 01:55:25,833 Vai jums tagad tā nešķiet? 2045 01:55:27,875 --> 01:55:30,083 -Es parunāšu ar tavu tēti. - Nē… 2046 01:55:30,875 --> 01:55:33,708 Neko nesaki tētim. 2047 01:55:33,833 --> 01:55:34,916 Lūdzu. 2048 01:55:35,666 --> 01:55:38,458 Viņš būs manī tik ļoti vīlies. 2049 01:55:43,916 --> 01:55:45,166 Apsoli man 2050 01:55:45,500 --> 01:55:47,958 ka tu viņam neteiksi ne vārda. 2051 01:55:49,125 --> 01:55:50,250 Apsolīt. 2052 01:55:52,291 --> 01:55:53,375 Man būs labi. 2053 01:55:55,166 --> 01:55:56,500 Man viss kārtībā. 2054 01:55:56,833 --> 01:55:57,791 Man viss kārtībā! 2055 01:55:59,166 --> 01:56:01,416 Vai esat pārliecināts? 2056 01:56:05,375 --> 01:56:06,416 Nē. 2057 01:56:09,291 --> 01:56:10,666 Bet tētis ir pārliecināts. 2058 01:56:13,000 --> 01:56:15,583 Ja viņš ir pārliecināts, tam jābūt piemērotam man. 2059 01:56:17,541 --> 01:56:21,250 Viņš neļāva tam notikt ja man tas būtu nepareizi. 2060 01:56:22,666 --> 01:56:24,541 Es varētu nezināt par ko citu, 2061 01:56:24,666 --> 01:56:27,041 bet esmu pārliecināts… 2062 01:56:29,583 --> 01:56:33,458 Vai es esmu pārliecināts par Aššu 2063 01:56:33,708 --> 01:56:35,750 vai pat par Adi, 2064 01:56:36,166 --> 01:56:38,000 Es esmu pilnīgi pārliecināts par tēti. 2065 01:56:39,166 --> 01:56:40,666 Ja viņš uzskata, ka tas ir pareizi, 2066 01:56:40,916 --> 01:56:42,958 tad tas man ir pareizi. 2067 01:56:44,750 --> 01:56:46,833 Apsoli man, ka nestāstīsi tētim. 2068 01:56:48,041 --> 01:56:49,375 Apsolīt? 2069 01:56:50,250 --> 01:56:51,500 Es apsolu. 2070 01:57:48,125 --> 01:57:49,375 Kas notika, Rajji? 2071 01:57:51,625 --> 01:57:52,666 Vai tev viss kārtībā? 2072 01:57:54,458 --> 01:57:55,791 Es kļūdījos, Rajji. 2073 01:57:56,500 --> 01:57:57,750 Milzīga kļūda. 2074 01:57:59,375 --> 01:58:00,750 Es lauzu savu solījumu. 2075 01:58:01,500 --> 01:58:02,708 ko tu saki? 2076 01:58:02,791 --> 01:58:03,791 Kas noticis? 2077 01:58:03,875 --> 01:58:06,416 Zvērests, ko es devu aizsargāt Ayeshu. 2078 01:58:08,416 --> 01:58:10,541 Es nevarēju viņu pasargāt no sava ego. 2079 01:58:11,166 --> 01:58:14,208 Un, mēģinot viņu glābt, Es nevarēju viņu izglābt no sevis. 2080 01:58:15,708 --> 01:58:17,208 Es kļuvu par tēvu 2081 01:58:17,750 --> 01:58:18,833 kurš aizmirsa savu solījumu 2082 01:58:19,125 --> 01:58:22,000 vienmēr stāvēt kopā ar saviem bērniem. 2083 01:58:22,708 --> 01:58:24,875 Lai paliek pie saviem lēmumiem. 2084 01:58:25,750 --> 01:58:27,666 Lai palīdzētu viņiem piecelties, kad viņi nokrīt. 2085 01:58:28,541 --> 01:58:30,791 Es kļuvu pārāk aizsargājošs. 2086 01:58:33,041 --> 01:58:35,083 Es atņēmu Aješu tiesības izvēlēties. 2087 01:58:35,708 --> 01:58:37,250 Tu esi emocionāls, Rajji. 2088 01:58:38,458 --> 01:58:41,041 - Viņa pieņēma nepareizu lēmumu. -Ko tad, Rajji? 2089 01:58:41,625 --> 01:58:43,750 Tātad, ja viņa taisītu nepareizs lēmums? 2090 01:58:43,916 --> 01:58:45,291 Es esmu šeit, ja viņa kļūdās. 2091 01:58:45,875 --> 01:58:46,875 Jūs esat šeit. 2092 01:58:46,958 --> 01:58:48,000 Mēs ar to tiksim galā. 2093 01:58:48,875 --> 01:58:50,541 Bet šīs manas bailes 2094 01:58:51,125 --> 01:58:53,208 ir licis man izdarīt kaut ko pilnīgi nepareizi. 2095 01:58:55,708 --> 01:58:56,750 Kas notika, Rajji? 2096 01:58:59,041 --> 01:59:00,208 Kur tu dosies? 2097 01:59:01,041 --> 01:59:02,291 Mana meita man uzticas 2098 01:59:02,500 --> 01:59:04,000 lai viņas labā darītu pareizi. 2099 01:59:04,083 --> 01:59:05,666 Es nevaru salauzt viņas uzticību, Rajji. 2100 01:59:06,375 --> 01:59:08,500 Es atcelšu pāridarījumus, ko esmu izdarījis. 2101 01:59:08,583 --> 01:59:10,791 Es pārliecināšos viņa apprecas ar vīrieti, kuru mīl. 2102 01:59:11,583 --> 01:59:14,250 Es atvedīšu Ešišu atpakaļ. Tikt galā ar visu, līdz es atgriezīšos. 2103 01:59:14,333 --> 01:59:16,083 Kāpēc jums jāiet? Piezvani viņam. 2104 01:59:16,166 --> 01:59:17,375 Viņš nav mans kalps 2105 01:59:17,458 --> 01:59:19,416 kas nāks un ies pēc manas pavēles. 2106 01:59:19,916 --> 01:59:22,791 Viņš būs mūsu znots Radži. Mēģiniet saprast. 2107 01:59:23,250 --> 01:59:26,375 Man ir jāiet tur un jālūdz viņš. Šaubos, ka viņš pat klausīsies. 2108 01:59:26,458 --> 01:59:29,125 Mainiet savas drēbes. Vai jūs plānojat iet šādi? 2109 01:59:35,541 --> 01:59:37,125 Man gribas raudāt. 2110 01:59:38,583 --> 01:59:41,375 Man ir 52, mēģinu pārliecināt man tas ir pareizi. 2111 01:59:41,916 --> 01:59:43,166 Bet es nevaru. 2112 01:59:45,083 --> 01:59:47,666 Un man gribas tev iepļaukāt. 2113 01:59:50,666 --> 01:59:54,250 Nepietiek tikai pateikt, ka darīsi vēlreiz iziet cauri visam pārbaudījumam. 2114 01:59:55,125 --> 01:59:57,250 Patiesībā jums tas viss ir jādara no jauna. 2115 01:59:57,875 --> 02:00:00,375 Loģika atkal ir jānoliek malā. 2116 02:00:02,666 --> 02:00:04,541 Vēsture ir pilna ar piemēriem 2117 02:00:04,625 --> 02:00:06,666 par neprātu mīlestībā, nevis saprātu mīlestībā. 2118 02:00:08,750 --> 02:00:12,041 Ja tu viņu mīli, esi īsts mīļākais... 2119 02:00:13,750 --> 02:00:15,333 Neesiet kārtīgs mīļākais. 2120 02:00:19,416 --> 02:00:20,625 ko tu teici? 2121 02:00:21,708 --> 02:00:24,375 "Es zaudēju tiesības cīnīties par jums." 2122 02:00:28,500 --> 02:00:30,750 Nav tiesību cīnīties. 2123 02:00:31,458 --> 02:00:33,291 Tā vienmēr ir cīņa par savām tiesībām! 2124 02:00:35,458 --> 02:00:36,791 Līdz pašām beigām! 2125 02:00:42,791 --> 02:00:46,083 Ja mēs esam kļuvuši tik veci ka mēs pat nevaram cīnīties par mīlestību, 2126 02:00:46,166 --> 02:00:47,583 tad dosimies pensijā. 2127 02:00:53,083 --> 02:00:55,000 Pensija ir tālu. 2128 02:00:55,500 --> 02:00:56,875 Pie velna pieklājības! 2129 02:00:57,041 --> 02:00:58,166 Aješa ir mana. 2130 02:00:58,583 --> 02:00:59,541 Vai esat pārliecināts? 2131 02:00:59,666 --> 02:01:00,958 Jūs dodaties uz turieni pārtraukt kāzas, vai ne? 2132 02:01:01,041 --> 02:01:04,333 Lai neturētu viņas roku un aizvest viņu pie altāra? 2133 02:01:04,708 --> 02:01:06,208 Es nodedzināšu to altāri! 2134 02:01:08,291 --> 02:01:09,458 Tas ir mans puika. 2135 02:01:09,666 --> 02:01:10,666 Ejam. 2136 02:01:14,250 --> 02:01:16,000 Mīļākais zēns ir kustībā. 2137 02:01:18,333 --> 02:01:19,625 Tavs tēvs aiziet. 2138 02:01:27,875 --> 02:01:29,416 Tagad esam beigu spēlē. 2139 02:01:34,458 --> 02:01:37,041 Vai tu tici patiesa mīlestība notiek tikai vienreiz? 2140 02:01:38,125 --> 02:01:39,750 Ja Ayeshu nebūtu tevi satikusi, 2141 02:01:40,041 --> 02:01:42,166 vai viņa nebūtu iemīlējusies kādam citam? 2142 02:01:42,375 --> 02:01:44,833 Kāds, kurš paliktu viņai blakus gadiem uz priekšu? 2143 02:01:46,375 --> 02:01:47,833 Es mīlu Ayesha. 2144 02:01:48,125 --> 02:01:51,000 Bet es apsolu, ka nemēģināšu viņu apturēt 2145 02:01:51,083 --> 02:01:53,041 ja viņa vēlas aiziet. 2146 02:01:53,583 --> 02:01:55,750 Ja izdodas, pārliecinieties, ka viņa saņem dzīvību 2147 02:01:56,541 --> 02:01:58,375 mēs abi gribam pēc viņas. 2148 02:02:01,250 --> 02:02:03,166 Mēness šovakar noteikti ir tik greizsirdīgs. 2149 02:02:11,125 --> 02:02:11,958 Kas par… 2150 02:02:12,041 --> 02:02:13,833 Jūs gribējāt iespēju. Lūk! 2151 02:02:13,916 --> 02:02:16,583 -Vai tu esi zaudējis prātu? -Tu sevi sauc par draugu? 2152 02:02:16,666 --> 02:02:17,583 Tā nav mana vaina. 2153 02:02:17,666 --> 02:02:19,333 Tēvocis man teica, ka kāds vecs puisis ir tevi iesprostojusi. 2154 02:02:19,416 --> 02:02:21,416 Ka jums vajadzēja ietaupīt. Tāpēc es atnācu tevi glābt! 2155 02:02:21,500 --> 02:02:22,708 Vai tu man jautāji? 2156 02:02:23,041 --> 02:02:23,958 Vai jūs? 2157 02:02:24,041 --> 02:02:25,875 Tēvocis teica, ka esi zaudējis tavs prāts viņa mīlestībā. 2158 02:02:25,958 --> 02:02:27,458 Ka viņa mīlestība ir padarījusi tevi aklu. 2159 02:02:27,541 --> 02:02:29,375 Un jūs pārvērtāties par dažiem bruņinieks mirdzošās bruņās! 2160 02:02:29,458 --> 02:02:31,500 Vai es kādreiz lūdzu tevi glābt mani? 2161 02:02:32,583 --> 02:02:33,708 Jūs, asiņaini vīrieši… 2162 02:02:33,791 --> 02:02:36,041 Jūs nevēlaties ceļu no sava stulbuma. 2163 02:02:36,125 --> 02:02:38,708 Vai jūs gatavojaties izlemt kas man ir pareizi vai nepareizi? 2164 02:02:38,791 --> 02:02:41,625 Jūs visi izlēmāt paši ka man vajadzēja glābt, 2165 02:02:41,708 --> 02:02:43,375 un jūs visi sākāt mani glābt. 2166 02:02:43,458 --> 02:02:44,416 es… 2167 02:02:44,500 --> 02:02:45,666 Vai es esmu bērns? 2168 02:02:45,750 --> 02:02:47,000 Vai man nav jēgas? 2169 02:02:47,083 --> 02:02:49,750 Un pat ja es to nedaru, tā joprojām ir mana dzīve! 2170 02:02:49,875 --> 02:02:50,750 Kas tu esi? 2171 02:02:50,875 --> 02:02:53,625 Vai tu esi gudrāks par mani? 2172 02:02:56,041 --> 02:02:57,000 Es atvainojos. 2173 02:02:57,500 --> 02:02:58,541 Godīgi… 2174 02:02:59,083 --> 02:03:00,916 Tēvocis mani pierunāja to darīt. 2175 02:03:01,708 --> 02:03:04,458 Es zvēru, ka domāju par tevi tikai kā par draugu. 2176 02:03:07,000 --> 02:03:08,666 -Protams? -Jā. 2177 02:03:08,750 --> 02:03:11,083 Es meklēju šo mēness gaismu tiešsaistē. 2178 02:03:11,916 --> 02:03:13,208 Tagad klausieties uzmanīgi. 2179 02:03:13,583 --> 02:03:16,250 Jūs darīsiet tieši to, ko es jums saku. 2180 02:03:16,500 --> 02:03:18,416 Un ja kādam dosi mājienu 2181 02:03:18,500 --> 02:03:20,333 nākamreiz izmantošu papēdi čības vietā. 2182 02:03:20,416 --> 02:03:22,833 -Uz kurieni tas papēdis rādīs? - Sapratu. 2183 02:03:22,958 --> 02:03:24,958 Tātad, kas vēl ir iesaistīts? 2184 02:03:25,041 --> 02:03:27,750 Cik es zinu, tava mamma un tētis. 2185 02:03:28,708 --> 02:03:32,458 Un tagad mēs ejam lejā! 2186 02:03:33,250 --> 02:03:37,666 Un tagad mēs ejam lejā… 2187 02:03:37,958 --> 02:03:40,958 Un tagad mēs ejam lejā! 2188 02:03:41,791 --> 02:03:42,833 Vai jūs nevarējāt mani pareizi noķert? 2189 02:03:42,916 --> 02:03:44,875 ko tu ar to domā? Tu esi tik smags! 2190 02:03:44,958 --> 02:03:47,125 -Tavs lēciens bija nepareizs. -Vai mans lēciens bija nepareizs? 2191 02:03:47,208 --> 02:03:49,166 Kāda jēga no šīs ķermeņa uzbūves? 2192 02:03:53,333 --> 02:03:55,416 Es nevaru. Man ir zināma pašcieņa. 2193 02:03:55,500 --> 02:03:58,333 Kā es varu aizdot tev savas lūpas? Ko darīt, ja viņš kļūst dusmīgs? 2194 02:03:58,458 --> 02:03:59,666 Ko darīt, ja viņš kļūst vardarbīgs? 2195 02:04:00,875 --> 02:04:02,375 Ko darīt, ja jūs esat sajūsmā? 2196 02:04:03,375 --> 02:04:06,083 Ko darīt, ja hormoni sāk darboties? Ja nu iekāre ņems virsroku? 2197 02:04:06,833 --> 02:04:08,250 Tici man, tā nebūs. 2198 02:04:08,333 --> 02:04:09,208 Tagad aizveries. 2199 02:04:09,333 --> 02:04:10,958 Laiks ir ļoti svarīgs. 2200 02:04:22,791 --> 02:04:23,666 Nekas? 2201 02:04:28,875 --> 02:04:29,958 Vai tu mani precēsi? 2202 02:04:34,041 --> 02:04:36,750 Laulība? Vai tu esi traks? Es nepiekrītu laulībām. 2203 02:04:36,833 --> 02:04:38,750 Jūs apsolījāt darīt, kā es saku. 2204 02:04:39,333 --> 02:04:40,166 Jā. 2205 02:04:41,708 --> 02:04:42,791 Tu rīkojies ar manu tēvu, 2206 02:04:42,875 --> 02:04:44,333 un es iešu, pārliecina Raunaks. 2207 02:04:44,583 --> 02:04:45,500 Saki to… 2208 02:04:46,708 --> 02:04:47,958 Man radās jautājums. 2209 02:04:48,750 --> 02:04:50,333 Vai es maldinu Aješu? 2210 02:04:53,166 --> 02:04:54,708 Es gribēju ar tevi parunāt. 2211 02:04:55,666 --> 02:04:57,541 Es jūtu, ka maldinu Aješu. 2212 02:04:57,916 --> 02:04:59,250 Es gribēju ar tevi parunāt. 2213 02:04:59,416 --> 02:05:01,083 Es jūtu, ka maldinu Aješu. 2214 02:05:01,375 --> 02:05:02,791 Man vajadzēja pakalpojumu. 2215 02:05:03,083 --> 02:05:03,958 Saki to. 2216 02:05:08,250 --> 02:05:10,041 Šodien tika uzklāta henna. 2217 02:05:10,500 --> 02:05:11,750 Viņa vārds ir manā plaukstā. 2218 02:05:17,458 --> 02:05:19,333 Es skaidri teicu, lai mani neiesaistītu. 2219 02:05:19,458 --> 02:05:22,416 Brāli, kurš man palīdzēs, ja tu neesi? 2220 02:05:23,458 --> 02:05:24,458 Nē! 2221 02:05:26,166 --> 02:05:28,333 es nedomāju mums vajadzētu būt otram bērnam. 2222 02:05:28,791 --> 02:05:31,041 Ko darīt, ja Ira diemžēl beidz ar brāli? 2223 02:05:31,125 --> 02:05:32,666 Tāds brālis kā viņš? 2224 02:05:33,125 --> 02:05:34,958 Labāk, ja viņa aug viena. 2225 02:05:35,041 --> 02:05:36,666 Vismaz viņai nebūs 2226 02:05:36,750 --> 02:05:38,125 kādas cerības no viņa puses. 2227 02:05:38,875 --> 02:05:40,916 Ja brālis viņu neatbalsta? 2228 02:05:41,750 --> 02:05:42,833 Kas man jādara? 2229 02:05:43,333 --> 02:05:46,375 Es nekad viņu neārstēšu kā jūs izturaties pret Aješu. 2230 02:05:47,000 --> 02:05:49,208 Es nekad viņu nepiekrāpšu. Nekad nenodod viņu. 2231 02:05:49,375 --> 02:05:50,833 Es nelauzīšu savu solījumu. 2232 02:05:50,916 --> 02:05:52,208 Kāds tev ir tēvs? 2233 02:05:52,291 --> 02:05:54,791 Viņam ir akmens sirds. Tas atsakās kust. 2234 02:05:54,875 --> 02:05:57,333 Mana emocionālā runa viņam nebija nekādas nozīmes. 2235 02:05:57,416 --> 02:05:58,833 Kāds tēvs ir mūsu tētis? 2236 02:05:58,916 --> 02:06:01,250 Viņš ir neticami grūts! 2237 02:06:01,583 --> 02:06:03,708 Ko mēs tagad darām? Rituāli ir paveikti. 2238 02:06:03,791 --> 02:06:05,375 Mums ir palicis tikai viens ierocis. 2239 02:06:08,250 --> 02:06:09,875 Nāc, pieskarieties manām kājām. 2240 02:06:10,541 --> 02:06:11,541 Lūdz mani. 2241 02:06:13,833 --> 02:06:15,166 Man vajag kaut ko pretī. 2242 02:06:15,500 --> 02:06:16,541 Lai ko tu jautātu. 2243 02:06:16,666 --> 02:06:18,416 Es izlemšu vārdus no visiem saviem bērniem. 2244 02:06:18,500 --> 02:06:20,208 -Bet tas ir... - Viņa neveic sarunas. 2245 02:06:20,291 --> 02:06:21,458 Viņa tev stāsta. 2246 02:06:25,791 --> 02:06:26,958 Piedod, Rajji. 2247 02:06:28,083 --> 02:06:30,000 Pirmo reizi 33 gadu laikā un, cerams, pēdējais, 2248 02:06:30,083 --> 02:06:31,416 mēs neesam Rajji. 2249 02:06:32,958 --> 02:06:35,458 Šoreiz tu esi Rakešs, bet es esmu Anju. 2250 02:06:36,666 --> 02:06:39,208 Jūsu Anju īslaicīgi pārkāpj solījumu 2251 02:06:39,291 --> 02:06:41,250 ka vienmēr stāvu tev blakus. 2252 02:06:42,125 --> 02:06:44,583 Jo ir vēl viens zvērests tas ir svarīgāk, 2253 02:06:44,666 --> 02:06:46,958 solījums, ka mātes darīt savām meitām. 2254 02:06:48,250 --> 02:06:50,791 Mātes nekad neizvēlas nevienu pār savām meitām. 2255 02:06:51,666 --> 02:06:53,000 Liec viņam šodien raudāt, mīļā. 2256 02:06:53,083 --> 02:06:54,791 Ja tavs tētis šodien neizkūst, 2257 02:06:55,125 --> 02:06:57,166 tad es zaudēšu ticību tēva mīlestībai. 2258 02:06:57,375 --> 02:06:58,875 Neuztraucieties. 2259 02:06:59,083 --> 02:07:02,208 Viņš šovakar raudās upi! 2260 02:07:10,416 --> 02:07:13,583 Neatkarīgi no tā, vai esmu pārliecināts par Ašišu vai nē, 2261 02:07:14,250 --> 02:07:16,166 vai par Adi, 2262 02:07:16,708 --> 02:07:18,500 Esmu pārliecināts par tēti. 2263 02:07:42,375 --> 02:07:43,500 Sveiki. Kas tas ir? 2264 02:07:43,791 --> 02:07:45,458 Rakeša kungs, tas ir Raunaks no Londonas. 2265 02:07:45,541 --> 02:07:47,125 Es nejaucos citu lietās, 2266 02:07:47,208 --> 02:07:49,166 bet es tev zvanu jo Aješa ir draugs. 2267 02:07:49,250 --> 02:07:51,125 Ašišs ir zaudējis prātu. 2268 02:07:51,250 --> 02:07:52,916 Viņš ierodas Čandigarā lai pārtrauktu kāzas. 2269 02:07:53,000 --> 02:07:55,208 - Tikt galā. -Pasteidzies! 2270 02:07:55,375 --> 02:07:56,250 Uz redzēšanos. 2271 02:07:59,833 --> 02:08:01,333 Rajji, viss ir sakārtots. 2272 02:08:01,750 --> 02:08:04,208 Ashish nāk no Londonas lai pārtrauktu kāzas. 2273 02:08:04,666 --> 02:08:06,708 Tātad, es gaidīšu lidostā un atved viņu mājās. 2274 02:08:06,791 --> 02:08:10,125 Klausies, nesaki Aješu neko. 2275 02:08:11,958 --> 02:08:13,333 Dosimies pie atbraucējiem. 2276 02:08:16,625 --> 02:08:17,541 Ashish. 2277 02:08:18,791 --> 02:08:20,625 -Tu nevari mani apturēt. -Es nenācu šeit, lai tevi apturētu. 2278 02:08:20,708 --> 02:08:22,458 -Es gribu tevi paņemt līdzi. -Kāpēc? 2279 02:08:22,541 --> 02:08:23,500 Man tiešām žēl. 2280 02:08:23,666 --> 02:08:24,916 Es tevi nepareizi novērtēju. 2281 02:08:25,000 --> 02:08:26,791 Tāpēc esmu atnācis šeit, lai aizvestu tevi mājās. 2282 02:08:26,875 --> 02:08:28,958 -Piedod. -Kāpēc tev žēl? Es atvainojos. 2283 02:08:29,041 --> 02:08:31,541 Man žēl, ka atnāci pēc manis, bet es nevaru iet ar tevi. 2284 02:08:31,666 --> 02:08:33,791 Ja es to darīšu, Aješa padomās tu mani atvedi šeit. 2285 02:08:33,875 --> 02:08:35,583 Viņai vajadzētu zināt, ka es atnācu pati. 2286 02:08:35,666 --> 02:08:38,000 Nē, tas ir daudz svarīgāk viņa zina, ka es tevi atvedu šeit. 2287 02:08:38,083 --> 02:08:39,750 Viņai jāzina, ka esmu labs tēvs. 2288 02:08:39,833 --> 02:08:42,291 Piedod, bet viņai vajag zināt, ka esmu labs vīrs. 2289 02:08:42,375 --> 02:08:45,166 Es atvainojos. Tu vēl neesi viņas vīrs. Jūs būsiet nākotnē. 2290 02:08:45,250 --> 02:08:46,583 Bet es šobrīd esmu viņas tēvs, tagadnē. 2291 02:08:46,666 --> 02:08:49,166 Tāpēc mana prioritāte ir uzvarēt Ayeshu cieņa atpakaļ ir lielāka. 2292 02:08:49,250 --> 02:08:50,166 Nāc. 2293 02:08:51,125 --> 02:08:52,166 Taksometrs. 2294 02:08:54,625 --> 02:08:55,791 Turies… 2295 02:08:58,416 --> 02:09:00,000 Kungs… OTP. 2296 02:09:00,750 --> 02:09:01,958 Es nedošu OTP. 2297 02:09:02,875 --> 02:09:05,416 Vai jūs domājat, ka es nevaru likt šai automašīnai kustēties? 2298 02:09:06,291 --> 02:09:08,583 bez OTP, ja es vēlos? 2299 02:09:09,500 --> 02:09:10,333 Jūs zināt, ka… 2300 02:09:10,416 --> 02:09:12,833 Man tiešām žēl. 2301 02:09:14,125 --> 02:09:15,166 Tev taisnība. 2302 02:09:15,666 --> 02:09:16,791 Es esmu egoists. 2303 02:09:17,625 --> 02:09:18,500 Turpini. 2304 02:09:28,833 --> 02:09:29,958 Nāc, pasteidzies! 2305 02:09:32,416 --> 02:09:33,250 Soli uz tā. 2306 02:09:33,333 --> 02:09:36,000 Viņi nedrīkst sasniegt mums priekšā nekādos apstākļos. 2307 02:09:40,375 --> 02:09:41,375 Melis. 2308 02:09:42,375 --> 02:09:43,250 Kā tevi sauc? 2309 02:09:43,375 --> 02:09:44,291 Kungs, tas ir Milkha. 2310 02:09:44,416 --> 02:09:46,000 Uzkāp, Milkha! 2311 02:10:00,375 --> 02:10:01,625 ko tu dari? 2312 02:10:02,208 --> 02:10:05,083 Man likās, ka šādi tu nokāpsi svarīgos gadījumos. 2313 02:10:13,875 --> 02:10:14,791 Aješa! 2314 02:10:15,250 --> 02:10:17,833 -Aješa. -Aješu. 2315 02:10:18,625 --> 02:10:20,208 Es esmu šeit, Ayesha. Es esmu šeit. 2316 02:10:20,291 --> 02:10:22,041 Es viņu saņēmu, Ayeshu. Es viņu saņēmu. 2317 02:10:22,125 --> 02:10:24,250 Neklausies viņā. Es atnācu pati. 2318 02:10:24,333 --> 02:10:26,458 Rajji, pasaki viņai, ka es viņu atvedu uz šejieni. 2319 02:10:26,541 --> 02:10:29,583 Kā tam ir nozīme? 2320 02:10:29,666 --> 02:10:32,875 Kāpēc viņš vispār ir šeit, un kāpēc tu viņu atvedi? 2321 02:10:32,958 --> 02:10:35,583 Jo es tevi mīlu, mazulīt. Es nevaru pieļaut šīs kāzas. 2322 02:10:35,666 --> 02:10:37,083 Ak, beidz! 2323 02:10:37,166 --> 02:10:39,666 Šīs kāzas nevar notikt jo es to nepieļaušu. 2324 02:10:39,833 --> 02:10:41,500 Vai jūs abi esat zaudējuši prātu? 2325 02:10:42,208 --> 02:10:44,583 Altāris ir izrotāts, viesi ir šeit, 2326 02:10:44,666 --> 02:10:45,916 Esmu viss saģērbies. 2327 02:10:46,000 --> 02:10:47,500 Kāpēc kāzas nenotiks? 2328 02:10:47,583 --> 02:10:49,541 Un kā tu vari viņā klausīties, tēt? 2329 02:10:49,750 --> 02:10:51,625 Viņam nevar uzticēties. 2330 02:10:52,083 --> 02:10:53,416 Viņš var mani pamest jebkurā laikā. 2331 02:10:53,500 --> 02:10:54,708 Viņš nepameta. 2332 02:10:55,083 --> 02:10:56,458 Es nedomāju, ka viņš to darīja. 2333 02:10:56,541 --> 02:10:59,833 Viņš droši vien aizgāja tāpēc, ka domāja tu biji laimīgs ar Adi. 2334 02:11:00,125 --> 02:11:02,916 Viņš noteikti ir aizgājis tavas laimes dēļ. Tā es domāju. 2335 02:11:03,416 --> 02:11:05,791 -Jā… -Esmu apmierināts ar Adi. 2336 02:11:06,250 --> 02:11:08,291 Viņš mani mīl. Es viņu mīlu. 2337 02:11:08,583 --> 02:11:10,000 Adi man ir īstais. 2338 02:11:10,250 --> 02:11:11,583 Kas ar tevi notiek, tēt? 2339 02:11:11,666 --> 02:11:12,833 Ayeshu, es zinu, ka tu mīli Aššu, 2340 02:11:12,916 --> 02:11:14,125 - un viņš tev ir īstais. -Jā. 2341 02:11:14,208 --> 02:11:15,250 Cik daudz mēs īsti pazīstam Adi? 2342 02:11:15,333 --> 02:11:16,166 -Mēs nē. -Jā. 2343 02:11:16,250 --> 02:11:17,583 Kā kāds var iemīlēties mēneša laikā? 2344 02:11:17,666 --> 02:11:20,041 - Nav iespējams. - Mazā! 2345 02:11:22,166 --> 02:11:23,000 Gatavs. 2346 02:11:24,375 --> 02:11:25,833 Tu izskaties satriecoši! 2347 02:11:27,916 --> 02:11:29,125 Viņš sauca viņu par mazuli… 2348 02:11:29,250 --> 02:11:31,000 Viņš sauca tavu mazuli par savu mazuli. 2349 02:11:31,250 --> 02:11:32,875 Viņš sagrābj jūsu tiesības. 2350 02:11:32,958 --> 02:11:35,291 - Manas tiesības... - Dod man tagad! 2351 02:11:36,875 --> 02:11:38,125 Ko tu sauc par mazuli? 2352 02:11:38,750 --> 02:11:39,916 Tu pats esi mazulis. 2353 02:11:40,333 --> 02:11:43,208 -Tikai man ir tiesības saukt viņas mazuli. -Ak, tu esi šeit! 2354 02:11:43,708 --> 02:11:45,083 Atvainojiet, es nepamanīju. 2355 02:11:45,500 --> 02:11:48,916 Nu, tas ir diezgan nobriedis no jūsu puses ierasties mūsu kāzās, lai mūs svētītu. 2356 02:11:50,166 --> 02:11:51,666 Es neesmu šeit, lai jūs svētītu, 2357 02:11:52,208 --> 02:11:53,875 bet pārtraukt šīs kāzas. 2358 02:11:54,125 --> 02:11:56,875 Tēvoci, es zinu, ka jūs nesaņēmāt slēgšanu. 2359 02:11:57,208 --> 02:11:58,458 Bet paskatieties uz notikumu. 2360 02:11:58,875 --> 02:12:00,791 es saprotu. Nepieciešama slēgšana. 2361 02:12:01,291 --> 02:12:03,625 Reiz mēs esam precējušies un pabeigts ar mūsu medusmēnesi, 2362 02:12:03,708 --> 02:12:05,125 tad tu vari satikt Aješu. 2363 02:12:05,333 --> 02:12:06,541 Un slēdziet. 2364 02:12:06,833 --> 02:12:07,791 Es tevi neapturēšu. 2365 02:12:08,000 --> 02:12:09,500 Es esmu no jaunās paaudzes. 2366 02:12:09,625 --> 02:12:10,666 Atvērts. 2367 02:12:11,916 --> 02:12:13,583 Visa tava paaudze ir stulba. 2368 02:12:14,083 --> 02:12:15,791 Mana paaudze ir vecmodīga. 2369 02:12:15,958 --> 02:12:17,833 Es nekad neļautu savai sievai satikt savu mīļāko. 2370 02:12:17,916 --> 02:12:18,875 ko? 2371 02:12:19,041 --> 02:12:22,208 Tavā paaudzē, paņemot sievu viņas mīļotajam bija hit formula. 2372 02:12:22,291 --> 02:12:24,708 Viņš tevi apsmej par Hum Dil De Chuke Sanam! 2373 02:12:25,291 --> 02:12:27,541 Kurš viņu galu galā ieguva? Atbildi man! 2374 02:12:27,625 --> 02:12:28,875 Es šodien arī dabūšu meiteni! 2375 02:12:28,958 --> 02:12:31,291 Paskaties. Tās ir manas kāzas un es viss esmu saģērbies. 2376 02:12:31,375 --> 02:12:32,958 Vardarbība sabojās manu tērpu. 2377 02:12:33,041 --> 02:12:34,541 Es klusēju jo tas sabojās Aješas garastāvokli. 2378 02:12:34,625 --> 02:12:36,375 Citādi mēs jau to darītu ķerties pie asinsizliešanas. 2379 02:12:36,458 --> 02:12:37,416 Nāc, mazulīt. 2380 02:12:44,208 --> 02:12:45,500 - Čau… -Čau! 2381 02:12:45,666 --> 02:12:46,875 Hei, beidz! 2382 02:12:48,666 --> 02:12:50,916 Vīratēvs, tu vēl neesi gatavs. Viesi ir ieradušies. 2383 02:12:51,000 --> 02:12:52,041 Kur ir tavs tērps? 2384 02:12:52,125 --> 02:12:53,666 Rohan, ātri atnes viņa tērpu. 2385 02:12:53,750 --> 02:12:55,958 Kāda jēga kad nebūs kāzu? 2386 02:12:56,041 --> 02:12:58,791 Kāda jēga no tā kad es nepieļaušu šīs kāzas? 2387 02:12:58,875 --> 02:12:59,708 Nav kāzu? 2388 02:12:59,791 --> 02:13:01,416 Kāpēc kāzas nenotiek? 2389 02:13:02,458 --> 02:13:05,125 Neatkarīgi no tā, vai tas notiek vai nē, ciemiņi ir ieradušies. 2390 02:13:05,208 --> 02:13:07,500 Tas neizskatās pareizi, ja līgavas tētis viņus sveic šādi. 2391 02:13:07,583 --> 02:13:08,583 Tā ir taisnība. 2392 02:13:08,750 --> 02:13:10,791 Par vīrieša cieņu spriež pēc apģērba. 2393 02:13:10,875 --> 02:13:11,750 Pareizi. 2394 02:13:13,041 --> 02:13:14,625 Mazā, ir jau vēls. 2395 02:13:15,333 --> 02:13:17,375 Tēt, domā, ko cilvēki teiks. 2396 02:13:17,458 --> 02:13:19,791 Ja kāzas tiek atceltas pēdējā brīdī, 2397 02:13:19,875 --> 02:13:22,625 ko viņi domās par mani, tu un mēs visi? 2398 02:13:22,708 --> 02:13:24,500 Man vienalga, Ayeshu. 2399 02:13:24,583 --> 02:13:26,583 Pie velna viņiem un viņu cieņas! 2400 02:13:26,666 --> 02:13:28,958 Mana cieņa paliek neskarta ja es esmu labs tēvs. 2401 02:13:29,166 --> 02:13:31,083 Un es esmu labs tēvs, ja tu esi laimīgs. 2402 02:13:31,166 --> 02:13:32,583 Par pārējo man ir vienalga. 2403 02:13:35,708 --> 02:13:36,833 Vai jūs to redzējāt? 2404 02:13:37,458 --> 02:13:39,333 Viņš vienkārši lika tam šķist 2405 02:13:39,416 --> 02:13:41,666 kā Aješas laime ir viņa galvenā prioritāte. 2406 02:13:42,541 --> 02:13:44,666 It kā viņam nerūp sabiedrība. 2407 02:13:45,666 --> 02:13:46,708 Aješa. 2408 02:13:47,416 --> 02:13:49,500 Man jūsu laime ir vissvarīgākā. 2409 02:13:49,916 --> 02:13:51,708 Un man vienalga sabiedrība. 2410 02:13:52,250 --> 02:13:55,416 Vienīgais, kas man ir svarīgs ir tas, ka es tevi mīlu. 2411 02:13:57,583 --> 02:14:00,375 -Mēs jau kavējamies. -Man rūp tikai tavas jūtas, dārgā. 2412 02:14:00,458 --> 02:14:03,000 Tēt, jūtas var mainīties vienā mirklī. 2413 02:14:03,083 --> 02:14:04,416 Tas ir tik stulbi! 2414 02:14:04,500 --> 02:14:05,333 Kurš to teica? 2415 02:14:05,416 --> 02:14:07,208 Saprātīgs, nobriedis cilvēks. 2416 02:14:07,291 --> 02:14:09,416 Kā tu viņam varēji noticēt? Turies tālāk no tādiem muļķiem! 2417 02:14:09,500 --> 02:14:11,250 Ašišs to teica. 2418 02:14:12,041 --> 02:14:12,958 Atvainojiet. 2419 02:14:13,250 --> 02:14:14,541 Nē, es atvainojos. 2420 02:14:14,791 --> 02:14:16,916 Tas ir stulbi teikt. Es to ņemu atpakaļ. 2421 02:14:17,000 --> 02:14:18,791 Dārgais, viņš to paņēma atpakaļ. Tagad paņemiet viņu atpakaļ. 2422 02:14:18,875 --> 02:14:19,708 Nē! 2423 02:14:20,083 --> 02:14:21,250 Es mīlu Adi. 2424 02:14:21,458 --> 02:14:23,625 Es gribu precēties ar Adi. 2425 02:14:24,916 --> 02:14:26,000 Es arī tevi mīlu, mazulīt. 2426 02:14:27,458 --> 02:14:30,291 Ayeshu, mazulīt, mēs kavējamies. Ir pienācis laiks apmainīt vītnes. 2427 02:14:30,375 --> 02:14:31,791 Gaidīšu tevi uz skatuves, 2428 02:14:31,875 --> 02:14:34,583 un tu ātri ej lejā eja uz romantisku dziesmu. 2429 02:14:39,000 --> 02:14:40,583 Mēģiniet saprast, jūs abi. 2430 02:14:41,250 --> 02:14:43,125 Manas jūtas ir patiesi mainījušās. 2431 02:14:43,291 --> 02:14:46,625 Man vairs nav tās pašas sajūtas par Ašišu, kas man ir par Adi. 2432 02:14:46,791 --> 02:14:48,083 Es to mainīšu. 2433 02:14:48,250 --> 02:14:49,541 Ko darīt, ja tas atkal mainīsies? 2434 02:14:49,625 --> 02:14:50,583 Es neļaušu. 2435 02:14:50,666 --> 02:14:52,750 Viņš neļaus tam notikt, dārgais. Es pazīstu šo vīrieti. 2436 02:14:52,833 --> 02:14:54,583 Viņš ir dezertieris, tēt. 2437 02:14:54,666 --> 02:14:55,833 Viņš mani pametīs. 2438 02:15:01,166 --> 02:15:02,583 Aješa! 2439 02:15:04,000 --> 02:15:05,875 Es tikai zinu, ka mīlu tevi. 2440 02:15:06,625 --> 02:15:09,416 Un es cīnīšos par tevi pret jebkuru. Visi. 2441 02:15:09,500 --> 02:15:11,375 -Es pat cīnīšos ar tevi. -Klausies, onkul. 2442 02:15:11,458 --> 02:15:12,958 Nesauc mani par onkuli! 2443 02:15:13,041 --> 02:15:14,583 Tu aizgāji! Jūs zaudējāt! 2444 02:15:14,708 --> 02:15:15,791 Tagad ir par vēlu! 2445 02:15:17,708 --> 02:15:19,833 Jūs vienmēr sūdzējāties ka es necīnos par tevi. 2446 02:15:19,916 --> 02:15:21,583 Pastāsti man tagad. Vai man viņu piekaut? 2447 02:15:21,666 --> 02:15:23,375 -Es to izdarīšu. -Radži, apturi viņus. 2448 02:15:23,458 --> 02:15:25,916 Nē. Ja Aješu sapratīs cik ļoti Ašišs viņu mīl 2449 02:15:26,000 --> 02:15:28,916 tikai pēc tam, kad redzēja, kā Adi tiek piekauts, tad lai viņš sit Adi. 2450 02:15:29,083 --> 02:15:31,083 Jā. Izlemsim to vienreiz un uz visiem laikiem. 2451 02:15:31,166 --> 02:15:32,208 Piekauj mani? 2452 02:15:32,333 --> 02:15:35,083 Kā tu vari to pateikt, onkul? Tu nedomā, ka es viņu varu piekaut? 2453 02:15:35,166 --> 02:15:36,750 Es nevēlos sabojāt savu apģērbu. 2454 02:15:36,833 --> 02:15:38,166 Apsveriet viņa vecumu. 2455 02:15:38,291 --> 02:15:40,166 Un kad tu pārgāji uz viņa pusi? 2456 02:15:40,250 --> 02:15:41,958 Jūs teicāt, ka viņš ir perverss, vecais vīrs... 2457 02:15:42,041 --> 02:15:42,958 Parādiet zināmu cieņu. 2458 02:15:43,250 --> 02:15:44,250 Viņš ir vecāks par tevi. 2459 02:15:44,916 --> 02:15:46,375 Es grasījos viņam sist! 2460 02:15:51,625 --> 02:15:52,541 Man jau pietika. 2461 02:15:52,666 --> 02:15:53,625 Es viņam parādīšu. 2462 02:15:54,208 --> 02:15:55,791 Viņi mūs mudina. 2463 02:15:56,166 --> 02:15:57,291 Nepiekrīti. 2464 02:15:57,625 --> 02:15:59,666 Viņi vēlas sabotēt mūsu kāzas. 2465 02:15:59,750 --> 02:16:01,208 Nāc šurp, dārgais. 2466 02:16:01,708 --> 02:16:05,125 Atradīšu tev piemērotāku meiteni. 2467 02:16:05,291 --> 02:16:07,708 Viņš nekur neiet. Adi, apmainīsim vītnes. 2468 02:16:07,791 --> 02:16:09,000 Dāmas vispirms. 2469 02:16:12,750 --> 02:16:14,208 Ayeshu, lūdzu, uzklausi mani. 2470 02:16:20,958 --> 02:16:22,583 Adi tevi nemīl. 2471 02:16:24,916 --> 02:16:26,666 Tas viss bija mans sīks plāns. 2472 02:16:28,750 --> 02:16:30,083 Pie visa esmu vainīga. 2473 02:16:33,625 --> 02:16:34,666 Es atvainojos. 2474 02:16:40,666 --> 02:16:41,916 Es arī atvainojos, Ayesha. 2475 02:16:44,333 --> 02:16:47,208 Es viņu klausījos un domāju, ka es pienesu upuri. 2476 02:16:49,166 --> 02:16:50,083 Tev bija taisnība. 2477 02:16:51,666 --> 02:16:53,458 Man nekad nevajadzētu tevi pamest. 2478 02:16:53,541 --> 02:16:54,916 Man vajadzēja cīnīties par tevi. 2479 02:16:57,708 --> 02:16:58,916 Es tevi mīlu, Ayesha. 2480 02:16:59,666 --> 02:17:00,583 Un uzticies man. 2481 02:17:01,666 --> 02:17:04,583 Es nevaru dzīvot bez tevis. Es negribu dzīvot bez tevis. 2482 02:17:12,333 --> 02:17:14,375 Vai jūs ticat, ka mīlestība notiek tikai vienu reizi? 2483 02:17:16,041 --> 02:17:17,875 Ja mēs nebūtu tikušies, 2484 02:17:18,875 --> 02:17:21,291 vai es nebūtu aizrāvies ar kādu citu? 2485 02:17:23,125 --> 02:17:24,333 Es būtu. 2486 02:17:25,708 --> 02:17:27,583 Un varbūt es būtu atradusi vīrieti 2487 02:17:28,041 --> 02:17:30,541 kas mani iepriecinātu nākamajiem pāris gadu desmitiem. 2488 02:17:34,041 --> 02:17:36,291 Tagad, kad esmu atradis tādu vīrieti, 2489 02:17:36,958 --> 02:17:38,583 un es eju viņam pretī, 2490 02:17:39,791 --> 02:17:41,916 kāpēc tu centies mani pievilkt atpakaļ pie sevis? 2491 02:17:45,666 --> 02:17:47,041 Visi ir iesaistīti šajā plānā. 2492 02:17:47,500 --> 02:17:48,500 Es ieskaitot! 2493 02:18:00,041 --> 02:18:01,458 Tu spēlējies ar mums. 2494 02:18:02,750 --> 02:18:05,291 Tas biji tētis un tu kuri spēlējās ar mūsu dzīvi. 2495 02:18:06,583 --> 02:18:08,958 Es tikai pārliecinājos, ka mēs saņemam dzīvību 2496 02:18:09,333 --> 02:18:11,083 Es gribu par mums. 2497 02:18:27,333 --> 02:18:28,791 …iespējams, atver klīniku. 2498 02:18:28,916 --> 02:18:29,875 Es uzvarēju. 2499 02:18:31,000 --> 02:18:32,208 Es pārliecinājos, ka tu to dari. 2500 02:18:37,958 --> 02:18:39,000 Jā, Manju. 2501 02:18:39,916 --> 02:18:41,041 Jā, Manju. Tas ir izdarīts. 2502 02:18:41,791 --> 02:18:42,958 Kāzas, kas vēl? 2503 02:18:43,625 --> 02:18:45,083 Man viņa būs jāprec kopš es viņas atcēlu. 2504 02:18:45,166 --> 02:18:46,250 Nabaga mazulis. 2505 02:18:46,333 --> 02:18:47,958 Tev droši vien sāp sirds. 2506 02:18:48,375 --> 02:18:50,625 Viss kārtībā. Mēs esam jūsu labā. 2507 02:18:50,708 --> 02:18:53,583 Jūs, meitenes, saprotat nepareizi. Tas bija mans plāns. 2508 02:18:53,666 --> 02:18:56,500 Viņi atkal apvienojās manis dēļ, jo esmu labs puisis. 2509 02:18:56,583 --> 02:18:57,708 Ļaujiet man runāt ar viņu. 2510 02:18:58,250 --> 02:18:59,125 Labdien, Manju kundze. 2511 02:18:59,208 --> 02:19:01,125 Tas ir Kittu. Esmu daudz dzirdējis par tevi. 2512 02:19:01,208 --> 02:19:03,875 Mēs to nevarētu izdarīt tagad. Ne bez jums un bērniem. 2513 02:19:03,958 --> 02:19:05,541 Mums nebija apģērba viņa izmērā. 2514 02:19:05,625 --> 02:19:08,083 Un datums tika fiksēts saskaņā ar Adi dzimšanas diagrammu. 2515 02:19:08,166 --> 02:19:10,708 Jā, lūdzu, atsūtiet mums Eša dzimšanas informācija. 2516 02:19:14,791 --> 02:19:16,666 Vai jūs izlēmāt, kā viņus saukt? 2517 02:19:16,750 --> 02:19:20,000 Mamma, sievasmāte, māsa, atvainošanās… 2518 02:19:21,208 --> 02:19:22,333 Nav ne jausmas. 2519 02:19:22,666 --> 02:19:24,666 Kā būtu, ja jūs mūs sauktu mūsu vārdos? 2520 02:19:24,875 --> 02:19:26,375 Vai tu nejutīsies dīvaini? 2521 02:19:26,458 --> 02:19:28,458 Mēs esam izglītoti, progresīvi cilvēki. 2522 02:19:28,541 --> 02:19:29,916 Mēs esam moderni. 2523 02:19:42,041 --> 02:19:42,916 Jā! 2524 02:19:45,250 --> 02:19:46,500 Viņa saka 2525 02:19:47,666 --> 02:19:48,666 Jā! 2526 02:19:49,958 --> 02:19:52,708 Tā ir tukša pudele, Pudelē ir džins 2527 02:19:52,791 --> 02:19:54,625 Un pudele pieder džinam 2528 02:19:54,708 --> 02:19:56,916 Acis sarkanas, soļi nedroši 2529 02:19:57,000 --> 02:19:59,333 No tā, kam ir pudele 2530 02:19:59,416 --> 02:20:02,041 Uz lūpām ir apsārtums, Pārkāpumi uz mēles 2531 02:20:02,125 --> 02:20:04,000 Ikreiz, kad pudele atveras 2532 02:20:04,083 --> 02:20:06,166 Atveriet vāciņu, un dvēsele aizbēg 2533 02:20:06,250 --> 02:20:08,750 Pudelei ir sava dzīve 2534 02:20:08,833 --> 02:20:11,583 Daži saka, ka tas aizkustina sirdi 2535 02:20:11,666 --> 02:20:13,458 Un slēpj bēdas 2536 02:20:13,541 --> 02:20:14,833 Citi saka 2537 02:20:14,916 --> 02:20:18,083 Tā sauc mīļoto No sirds dziļumiem 2538 02:20:18,166 --> 02:20:19,541 Un daži saka 2539 02:20:19,625 --> 02:20:22,833 Kad jūs to pagaršojat, jūs kļūstat atkarīgi 2540 02:20:22,916 --> 02:20:24,250 Bet es iešu dzert 2541 02:20:24,333 --> 02:20:27,958 Jo tas atbilst manam budžetam 2542 02:20:28,416 --> 02:20:30,666 Šūpojies tālāk, bezgalīgi šūpojies, ak, dzērāj 2543 02:20:30,750 --> 02:20:32,958 Šūpojies, šūpojas bezgalīgi 2544 02:20:33,041 --> 02:20:35,375 Šūpojies tālāk, bezgalīgi šūpojies, ak, dzērāj 2545 02:20:35,458 --> 02:20:36,958 Šūpojies, šūpojas bezgalīgi 2546 02:20:37,041 --> 02:20:39,833 Sanākuši tumši mākoņi 2547 02:20:41,750 --> 02:20:44,583 Gaiss ir sajūsmā 2548 02:20:47,291 --> 02:20:49,583 Sanākuši tumši mākoņi, Gaiss ir sajūsmā 2549 02:20:49,666 --> 02:20:51,875 Paceliet glāzi un rievu 2550 02:20:51,958 --> 02:20:54,250 Šūpojies tālāk, bezgalīgi šūpojies, ak, dzērāj 2551 02:20:54,375 --> 02:20:56,625 Šūpojies, šūpojas bezgalīgi 2552 02:20:56,708 --> 02:20:58,958 Šūpojies tālāk, bezgalīgi šūpojies, ak, dzērāj 2553 02:20:59,041 --> 02:21:01,458 Šūpojies, šūpojas bezgalīgi 2554 02:21:09,958 --> 02:21:14,333 Šovakar iemīlies vīnā 2555 02:21:14,625 --> 02:21:19,041 Sacelties pret šeiha sprediķiem 2556 02:21:19,250 --> 02:21:23,958 Šis vīns jau ir Apgrieza pasauli kājām gaisā 2557 02:21:24,041 --> 02:21:28,416 Par laimi, Šim vīnam nav konkurences 2558 02:21:28,708 --> 02:21:33,333 Vismaz laipni paskatieties Pie sava pavadoņa sejas 2559 02:21:33,458 --> 02:21:37,833 Nāc, patveries Tavernā, lai padarītu dzīvi 2560 02:21:38,000 --> 02:21:42,791 Brīdī, kad mūsu skatieni satiekas, Jūs izbaudīsiet jaunības prieku 2561 02:21:42,916 --> 02:21:47,416 Jūs zināsiet par prieku No saldā vīnogu ūdens 2562 02:21:47,541 --> 02:21:52,208 Lai katrs skatiens kļūst rožains ar vēlmi 2563 02:21:52,291 --> 02:21:56,750 Nepārtrauciet dzert Līdz pasaule noslīks vīnā 2564 02:21:56,875 --> 02:22:01,541 Nenovērsieties, kad tiek pasniegta glāze 2565 02:22:01,708 --> 02:22:06,416 Nenovērsieties, kad tiek pasniegta glāze 2566 02:22:06,500 --> 02:22:11,000 Runājot par dzeršanu, No kā baidīties? 2567 02:22:11,125 --> 02:22:15,791 Runājot par dzeršanu, No kā baidīties? 2568 02:22:15,875 --> 02:22:19,166 Ir vētra 2569 02:22:20,500 --> 02:22:23,375 Tavernā 2570 02:22:26,083 --> 02:22:28,416 Tavernā ir vētra 2571 02:22:28,500 --> 02:22:30,708 Jums vajadzētu pievienoties haosam un šūpoties 2572 02:22:30,791 --> 02:22:33,041 Šūpojies tālāk, bezgalīgi šūpojies, ak, dzērāj 2573 02:22:33,125 --> 02:22:35,291 Šūpojies, šūpojas bezgalīgi 2574 02:22:35,500 --> 02:22:37,791 Šūpojies tālāk, bezgalīgi šūpojies, ak, dzērāj 2575 02:22:37,875 --> 02:22:40,250 Šūpojies, šūpojas bezgalīgi 2576 02:22:48,708 --> 02:22:53,458 Es vienu nakti sēdēju krodziņā, Mans mīļotais parādījās 2577 02:22:53,541 --> 02:22:58,000 Kad sākās sūdzības un strīdi, Sasodīts, tika atvērta vēl viena pudele! 2578 02:22:58,083 --> 02:23:02,833 No viņas acīm tecēja asinis, Tas mani satricināja līdz sirds dziļumiem 2579 02:23:02,916 --> 02:23:07,583 Bet, kad es viņai iedevu divus dzērienus, Viņas gars atkal uzziedēja 2580 02:23:07,666 --> 02:23:12,333 Viņa man teica: "Tu esi mans mīļākais Tad kāpēc tu mani moka? 2581 02:23:12,416 --> 02:23:16,958 Vai tu esi mans mīļākais vai mans slepkava, Kad tu sit ar asmeni? 2582 02:23:17,041 --> 02:23:21,708 Tu mēdzi palikt manās mājās, Tagad jūs klīst uz krogu 2583 02:23:21,791 --> 02:23:27,083 Un kad tu tur sasniegsi, Kurā gultā tu aizmigi?" 2584 02:23:27,291 --> 02:23:29,541 Šūpojies tālāk, bezgalīgi šūpojies, ak, dzērāj 2585 02:23:29,625 --> 02:23:31,875 Šūpojies, šūpojas bezgalīgi 2586 02:23:31,958 --> 02:23:34,291 Šūpojies tālāk, bezgalīgi šūpojies, ak, dzērāj 2587 02:23:34,375 --> 02:23:36,583 Šūpojies, šūpojas bezgalīgi 2588 02:23:36,666 --> 02:23:38,958 Šūpojies tālāk, bezgalīgi šūpojies, ak, dzērāj 2589 02:23:39,041 --> 02:23:41,375 Šūpojies, šūpojas bezgalīgi 2590 02:23:46,500 --> 02:23:47,708 Viņa saka 2591 02:23:47,833 --> 02:23:50,916 Yo Yo Honey Singh!